Afficher en bilingue:

Désactivé Español Português Français 中文日本語 Tiếng Việt English

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee 00:08

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday 00:12

I'm feeling good, 이날을 기다려 왔어 00:15

처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나 00:19

I'm feeling cool, 이제야 완벽해졌어 00:23

니 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어, yeah 00:29

Baby, baby, 널 모두 보여 줘 좀 더 다가올래 00:32

걸음을 옮겨 어디든 좋아 let's go party 00:36

타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨 볼래 00:40

머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져 00:43

Hey, 오늘이 우리 holiday 00:48

멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간 00:51

Hey, 특별해 우리 holiday 00:56

너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게 00:59

지쳤던 맘은 던져 버려 01:04

여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh 01:07

Ho-ho-holiday (hey), ho-ho-holiday, hee 01:12

(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, ho-ho-holiday 01:16

Volume을 높여 봐 feel the beat 01:22

지금 이 rhythm을 느껴 봐 feeling good 01:25

You know I'm hot-hot-hot-hot 01:26

좀 더 뜨거워지는 너와 daylight 01:29

Hey, 모든 걸 던지고 나와 party 01:30

이 행복이 영원할 거라 믿어 honey 01:33

Baby, baby, 난 멈추지 않아 계속 달려갈래 01:38

Rhythm을 따라 기분을 내 봐 shake your body 01:42

뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아 볼래 01:46

복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨 01:49

Hey, 오늘이 우리 holiday 01:54

멋진 날이 온 거야한참 기다린 순간 01:57

Hey, 특별해 우리 holiday 02:02

너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게 02:05

지쳤던 맘은 던져 버려 02:10

여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh 02:13

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee 02:18

Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday 02:22

(Hot-hot-hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기 02:26

(Hot-hot-hot) 더 뜨거워진 우리 사이 02:30

(Hot-hot-hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니 02:34

(Hot-hot-hot) Oh, yeah-yeah-yeah, hey 02:38

Hey, 우리들만의 holiday 02:42

지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨 02:45

Hey, 너무 완벽한 holiday (holiday, oh) 02:50

오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야 02:53

이대로 맘이 가는 대로 02:58

특별한 날을 만들어 너와 나 03:01

Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday, hee 03:06

(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, It's a holiday, yeah 03:10

03:14

Holiday – Paroles en Coréen

Par

Girls' Generation

Album

Holiday Night

Vues

57,158,052

Langue

Coréen

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[한국어]

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

I'm feeling good, 이날을 기다려 왔어

처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나

I'm feeling cool, 이제야 완벽해졌어

니 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어, yeah

Baby, baby, 널 모두 보여 줘 좀 더 다가올래

걸음을 옮겨 어디든 좋아 let's go party

타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨 볼래

머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져

Hey, 오늘이 우리 holiday

멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간

Hey, 특별해 우리 holiday

너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

지쳤던 맘은 던져 버려

여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh

Ho-ho-holiday (hey), ho-ho-holiday, hee

(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

Volume을 높여 봐 feel the beat

지금 이 rhythm을 느껴 봐 feeling good

You know I'm hot-hot-hot-hot

좀 더 뜨거워지는 너와 daylight

Hey, 모든 걸 던지고 나와 party

이 행복이 영원할 거라 믿어 honey

Baby, baby, 난 멈추지 않아 계속 달려갈래

Rhythm을 따라 기분을 내 봐 shake your body

뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아 볼래

복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨

Hey, 오늘이 우리 holiday

멋진 날이 온 거야한참 기다린 순간

Hey, 특별해 우리 holiday

너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

지쳤던 맘은 던져 버려

여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee

Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday

(Hot-hot-hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기

(Hot-hot-hot) 더 뜨거워진 우리 사이

(Hot-hot-hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니

(Hot-hot-hot) Oh, yeah-yeah-yeah, hey

Hey, 우리들만의 holiday

지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨

Hey, 너무 완벽한 holiday (holiday, oh)

오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야

이대로 맘이 가는 대로

특별한 날을 만들어 너와 나

Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday, hee

(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, It's a holiday, yeah

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - état émotionnel ou réaction
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - jour de fête ou de repos
day /deɪ/ A1	noun - période de 24 heures
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - une période très courte
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - fièvre
momentum /moʊˈmɛntəm/ C1	noun - impulsion ou moment
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - parfait
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer
dance /dæns/ A2	verb - danser
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud
dance /dæns/ A2	noun - danse

Structures grammaticales clés

I'm feeling good, 이날을 기다려 왔어

➔ Le présent progressif pour décrire un sentiment ou une action en cours.

➔ L'expression "I'm feeling" utilise le **présent progressif** pour décrire un état actuel.
처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나

➔ Utilisation de la comparaison "comme" pour comparer deux moments.

➔ "like" introduit une **comparaison** (schéma 'comme') pour comparer deux expériences.
I'll be feeling great / excited

➔ Utilisation du **futur progressif** pour indiquer un état continu dans le futur.

➔ "I'll be feeling" utilise le **futur progressif** pour décrire une sensation continue à l'avenir.
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

➔ Utilisation de la phrase "être capable de" pour exprimer une capacité ou possibilité.

➔ "be able to" indique **capacité ou possibilité** de faire quelque chose.
여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh

➔ Phrase conditionnelle sous-entendue, indiquant qu'aussi longtemps que deux personnes profits ensemble, cela suffit.

➔ L'expression "if you enjoy together" est une **phrase conditionnelle** suggérant que la condition pour être heureux est de profiter ensemble.
지친 맘은 던져 버려

➔ Phrase impérative pour dire à quelqu'un de "jeter" son cœur fatigué.

➔ "throw away" est à l'**impératif** pour donner un ordre direct.
오늘이 우리 holiday

➔ Utilisation du **présent** pour déclarer ou affirmer un état ou une condition actuel.

➔ L'expression "today is our holiday" est au **présent** pour indiquer l'importance actuelle du jour.