Holiday

• By: Girls' Generation
• Album: Holiday Night

Lyrics:

[한국어]

[English]

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

I'm feeling good, 이날을 기다려 왔어

I'm feeling good, I've been waiting for this day

처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나

Just like the moment we first met, now we're together again

I'm feeling cool, 이제야 완벽해졌어

I'm feeling cool, now everything's perfect

니 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어, yeah

Everything's changed in this moment with you, yeah

Baby, baby, 널 모두 보여 줘 좀 더 다가올래

Baby, baby, I'll show you everything, come a little closer

걸음을 옮겨 어디든 좋아 let's go party

Let's move anywhere, just let's go party

타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨 볼래

Under these blazing lights, I want to enjoy it now

머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져

Clear my mind and throw everything to me

Hey, 오늘이 우리 holiday

Hey, today is our holiday

멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간

A wonderful day has come—just the moment we've waited for

Hey, 특별해 우리 holiday

Hey, it's special, our holiday

너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

A day just for you and me

지쳤던 맘은 던져 버려

Throw away your tired heart

여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh

Just enjoy it with me right here, oh

Ho-ho-holiday (hey), ho-ho-holiday, hee

Ho-ho-holiday (hey), ho-ho-holiday

(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

Volume을 높여 봐 feel the beat

Turn up the volume, feel the beat

지금 이 rhythm을 느껴 봐 feeling good

Feel this rhythm now, feeling good

You know I'm hot-hot-hot-hot

You know I'm hot-hot-hot-hot

좀 더 뜨거워지는 너와 daylight

Getting hotter with you in daylight

Hey, 모든 걸 던지고 나와 party

Hey, throw everything aside, come party with me

이 행복이 영원할 거라 믿어 honey

I believe this happiness will last forever, honey

Baby, baby, 난 멈추지 않아 계속 달려갈래

Baby, baby, I won't stop, I’ll keep running

Rhythm을 따라 기분을 내 봐 shake your body

Follow the rhythm, get in the mood, shake your body

뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아 볼래

Let’s play on this heated stage together

복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨

Erase all worries and leave everything to me

Hey, 오늘이 우리 holiday

Hey, today is our holiday

멋진 날이 온 거야한참 기다린 순간

A wonderful day has come—just the moment we've waited for

Hey, 특별해 우리 holiday

Hey, it’s special, our holiday

너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

A day just for you and me

지쳤던 맘은 던져 버려

Throw away your tired heart

여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh

Just enjoy it here with you and me, oh

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday

Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday

(Hot-hot-hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기

*(Hot-hot-hot)* Our shining past together

(Hot-hot-hot) 더 뜨거워진 우리 사이

*(Hot-hot-hot)* Our bond’s gotten hotter

(Hot-hot-hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니

*(Hot-hot-hot)* Can you feel our tightly held hands

(Hot-hot-hot) Oh, yeah-yeah-yeah, hey

*(Hot-hot-hot)* Oh, yeah-yeah-yeah, hey

Hey, 우리들만의 holiday

Hey, our very own holiday

지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨

Escape a tiring day and let the thrill take over

Hey, 너무 완벽한 holiday (holiday, oh)

Hey, it’s a perfect holiday (holiday, oh)

오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야

Let’s enjoy a bit more before today passes

이대로 맘이 가는 대로

Follow your heart just like this

특별한 날을 만들어 너와 나

Create a special day with you and me

Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday, hee

Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday

(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, It's a holiday, yeah

(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, it’s a holiday, yeah

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - an emotional state or reaction
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - a day of celebration or rest from work
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - a very brief period of time
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - an increased body temperature
momentum /moʊˈmɛntəm/ C1	noun - the force or speed with which something moves
bright /braɪt/ B2	adjective - giving off a lot of light
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - free from any flaws or defects
show /ʃoʊ/ A2	verb - to display or exhibit to others
dance /dæns/ A2	verb - to move rhythmically to music
hot /hɒt/ A2	adjective - having a high temperature
dance /dæns/ A2	noun - a series of movements to music

Grammar:

• I'm feeling good, 이날을 기다려 왔어

  ➔ Present continuous tense used to describe a current feeling or action.

  ➔ The phrase "I'm feeling" uses the **present continuous tense** to express an ongoing state.

• 처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나

  ➔ Using simile "like" to compare two different moments or experiences.

  ➔ The word "like" introduces a **simile**, comparing the current moment to the first encounter.

• I'll be feeling great / excited

  ➔ Using the future continuous tense to indicate a future ongoing state.

  ➔ The phrase "I'll be feeling" employs the **future continuous tense** to express an ongoing feeling that will occur in the future.

• 너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

  ➔ Using the phrase "be able to" to express ability or possibility.

  ➔ The phrase "be able to" conveys **ability or possibility** for an action to happen in the future.

• 여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh

  ➔ Conditional sentence with "if" implied, expressing that as long as two people enjoy together, it’s sufficient.

  ➔ The phrase "if you enjoy together" is a **conditional sentence** implying that the condition for happiness is achieved through shared enjoyment.

• 지친 맘은 던져 버려

  ➔ Imperative sentence telling someone to "throw away" their tired heart.

  ➔ The verb "throw away" is used in the **imperative mood** to give a direct command.

• 오늘이 우리 holiday

  ➔ Using the **present tense** to declare or affirm a current state or condition.

  ➔ The phrase "today is our holiday" is in the **present tense**, indicating the current significance of the day.