Gee – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Girls' Generation

Lyrics & Translation

Discover the vibrant world of K-pop through Girls' Generation's "Gee," a song that perfectly captures the excitement and innocence of first love. Learn catchy phrases and experience the energetic bubblegum pop style that made this track a cultural phenomenon, paving the way for many K-pop acts.

[English]

Uh Huh Listen Boy

My First Love Story

My Angel and My Girl

My Sunshine

Uh Uh Let's go

So, so beautiful, my eyes are dazzled

I can't breathe, I'm a trembling girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

I'm so shy, I can't look at you

Falling in love, I'm a shy girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee

Be Be Be Be Be Be

What should I do?

What should I do?

I'm trembling

I'm trembling

Thump thump thump thump

My heart is racing

I can't even sleep at night

I think I'm a fool

A fool who only knows you

Yes, when I see you

It's so sparkling, my eyes are dazzled

No No No No No

I'm so surprised, I'm shocked

Oh Oh Oh Oh Oh

It's so thrilling, my body is shaking

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh, with wet eyes, Oh Yeah

With a nice scent, Oh Yeah Yeah Yeah

So, so pretty, my heart is so pretty

I fell in love at first sight, a girl I can’t forget

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

It's so hot, I can't touch

Burning in love, a hot girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee

Be Be Be Be Be Be

What should I do?

What should I do?

I'm shy

I'm shy

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

Saying I don't know

I think of you every day

My close friends say

Really, you can't be helped

A fool, but when I see you

It's so sparkling, my eyes are dazzled

No No No No No

I'm so surprised, I'm shocked

Oh Oh Oh Oh Oh

It's so thrilling, my body is shaking

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh, with wet eyes, Oh Yeah

With a nice scent, Oh Yeah Yeah Yeah

I couldn't even say it

I'm so shy

Do I lack courage?

What should I do to make it good?

With a racing heart

I'm looking at you

It's so sparkling, my eyes are dazzled

No No No No No

I'm so surprised, I'm shocked

Oh Oh Oh Oh Oh

It's so thrilling, my body is shaking

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh, with wet eyes, Oh Yeah

With a nice scent, Oh Yeah Yeah Yeah

It's so sparkling, my eyes are dazzled

No No No No No

I'm so surprised, I'm shocked

Oh Oh Oh Oh Oh

It's so thrilling, my body is shaking

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh, with wet eyes, Oh Yeah

With a nice scent, Oh Yeah Yeah Yeah

[Korean]

Uh Huh Listen Boy

My First Love Story

My Angel and My Girl

My Sunshine

Uh Uh Let's go

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔

숨을 못 쉬겠어 떨리는 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어

사랑에 빠져서 수줍은 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee

Be Be Be Be Be Be

어떻게 하죠

어떡 어떡하죠

떨리는 나는

떨리는 나는요

두근 두근 두근 두근

두근 두근거려

밤엔 잠도 못 이루죠

나는 나는 바본가 봐요

그대 그대밖에 모르는 바보

그래요 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐

첫눈에 반했어 꼭 짚은 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어

사랑에 타버려 후끈한 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee

Be Be Be Be Be Be

어쩌면 좋아

어쩌면 좋아요

수줍은 나는

수줍은 나는요

몰라 몰라 몰라 몰라

몰라 몰라 하며

매일 그대만 그리죠

친한 친구들은 말하죠

정말 너는 정말 못 말려

바보 하지만 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

말도 못했는 걸

너무 부끄러워하는 난

용기가 없는 걸까

어떡해야 좋은 걸까

두근 두근 맘 졸이며

바라보고 있는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection verb - to feel deep affection for someone
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - a very young child noun - a term of endearment
eye /aɪ/ A1	noun - the organ of sight
good /ɡʊd/ A1	adjective - of high quality
first /fɜːrst/ A1	adjective - coming before all others in time or order
story /ˈstɔːri/ A1	noun - an account of imaginary or real people and events told for entertainment
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - the light and heat of the sun
heart /hɑːrt/ A2	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood noun - the center of emotion
friend /frend/ A2	noun - a person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection
night /naɪt/ A1	noun - the period from sunset to sunrise
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep verb - to experience dreams during sleep
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - a spiritual being believed to act as an attendant, agent, or messenger of God
scared /skerd/ B1	adjective - afraid; frightened
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - being reserved or having or showing nervousness or timidity in the company of other people
bright /braɪt/ B2	adjective - giving out or reflecting a lot of light
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - the ability to do something that frightens one
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B2	noun - a fragrant liquid typically made from essential oils extracted from flowers and spices, used to impart a pleasant smell to one's body or clothes

Key Grammar Structures

• 어떻게 하죠

  ➔ How do I do...? (polite/formal question)

  ➔ This uses a polite question form with the verb "하다" (to do) combined with "죠" to seek advice or confirmation.

• 어떡 어떡하죠

  ➔ What to do...? (expressing indecision or concern)

  ➔ This phrase repeats "어떡" (short for "어떡하지", meaning "what to do") to emphasize uncertainty or worry.

• 두근 두근 두근 두근

  ➔ Onomatopoeia for heart beating rapidly (repetition to emphasize emotion)

  ➔ Repeated use of "두근" (meaning "thump" or "pound") mimics the sound of a racing heartbeat, emphasizing nervousness or excitement.

• 밤엔 잠도 못 이루죠

  ➔ Night + 은 (topic particle) + 잠도 못 이루다 (cannot sleep even)

  ➔ Uses "은" as a topic particle to set "밤" (night) as the topic, and "잠도 못 이루죠" to express inability to sleep due to excitement or worry.

• 머리 아파서

  ➔ 머리 + 아파서 (because head hurts / due to headache)

  ➔ Uses "아서/어서" as a connective ending meaning "because" or "due to" to explain reason, here with "아파다" (to hurt).

• 말도 못했는 걸

  ➔ 말도 못하다 + 는 걸 (couldn't even say, emphasizing inability)

  ➔ Uses the phrase "말도 못하다" (could not even say) with "는 걸" to emphasize the inability to express feelings or thoughts.