Holiday – 韓国語の歌詞
歌詞と翻訳
[한국어]
Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee
Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday
I'm feeling good, 이날을 기다려 왔어
처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나
I'm feeling cool, 이제야 완벽해졌어
니 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어, yeah
Baby, baby, 널 모두 보여 줘 좀 더 다가올래
걸음을 옮겨 어디든 좋아 let's go party
타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨 볼래
머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져
Hey, 오늘이 우리 holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey, 특별해 우리 holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져 버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh
Ho-ho-holiday (hey), ho-ho-holiday, hee
(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, ho-ho-holiday
Volume을 높여 봐 feel the beat
지금 이 rhythm을 느껴 봐 feeling good
You know I'm hot-hot-hot-hot
좀 더 뜨거워지는 너와 daylight
Hey, 모든 걸 던지고 나와 party
이 행복이 영원할 거라 믿어 honey
Baby, baby, 난 멈추지 않아 계속 달려갈래
Rhythm을 따라 기분을 내 봐 shake your body
뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아 볼래
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨
Hey, 오늘이 우리 holiday
멋진 날이 온 거야한참 기다린 순간
Hey, 특별해 우리 holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져 버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh
Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee
Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday
(Hot-hot-hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기
(Hot-hot-hot) 더 뜨거워진 우리 사이
(Hot-hot-hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니
(Hot-hot-hot) Oh, yeah-yeah-yeah, hey
Hey, 우리들만의 holiday
지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨
Hey, 너무 완벽한 holiday (holiday, oh)
오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야
이대로 맘이 가는 대로
특별한 날을 만들어 너와 나
Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday, hee
(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, It's a holiday, yeah
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1 |
|
|
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ B1 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B2 |
|
|
momentum /moʊˈmɛntəm/ C1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
hot /hɒt/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
主要な文法構造
-
I'm feeling good, 이날을 기다려 왔어
➔ 現在進行形を使って、現在の感情や行動を表す。
➔ 「I'm feeling」は**現在進行形**を使って、今の状態を表す。
-
처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나
➔ 「처럼」は比喩表現で、二つの出来事を比較するために使われる。
➔ 「처럼」は**比喩**を導入し、二つの出来事を比較している。
-
I'll be feeling great / excited
➔ 未来進行形を使い、未来の継続状態を表す。
➔ 「I'll be feeling」は**未来進行形**を使って、将来続く状態を表す。
-
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
➔ 「be able to」は能力や可能性を表す表現。
➔ "be able to"は、将来に何かを実行できる**能力や可能性**を表す。
-
여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh
➔ "if"が暗示された条件文で、二人が一緒に楽しむなら十分であると表現。
➔ "if you enjoy together"は**条件文**であり、一緒に楽しむことが幸福の条件であることを示す。
-
지친 맘은 던져 버려
➔ 命令文で、「疲れた心を捨てろ」と指示。
➔ 「throw away」は**命令形**で、直接的な命令を表す。
-
오늘이 우리 holiday
➔ 現在の状態を宣言または確認するために**現在形**を使う。
➔ 「today is our holiday」は**現在形**で、今日の重要性を示す。
