Holy Grail
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
fame /feɪm/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
cup /kʌp/ A1 |
|
|
tattoos /tæˈtuːz/ B1 |
|
|
haters /ˈheɪtərz/ B1 |
|
|
paper /ˈpeɪpər/ A1 |
|
|
daughter /ˈdɔːtər/ A1 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
blade /bleɪd/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
BLUE TOLD ME TO REMIND YOU NIGGAS
➔ 「tell/ask + 目的語 + to不定詞」の命令構文
➔ 「told me to remind」（私にリマインドするように言った）という構造は、「tell」（言う）を使って、仲介者（この場合はBlue）を通じて命令や指示を出すことを示しています。'To remind'（リマインドするため）は目的の不定詞です。
-
LOOK WHAT THAT SHIT DID TO HAMMER
➔ "What"を使った感嘆文
➔ 「Look what that shit did to Hammer」（あのことがHammerに何をしたか見てみろ）は、Hammerに降りかかった否定的な結果や結末を強調するために使われる感嘆文です。ここでの「What」は、驚きや懸念の原因を紹介しています。
-
ENOUGH TO MAKE ME WANT TO MURDER
➔ "Enough" + to不定詞の構文
➔ このフレーズは、「enough + to不定詞」の構造を使って、特定のアクションや感情につながる何かがある程度の範囲や程度を表しています。ここでは、状況があまりにも圧倒的で、話し手を殺人に駆り立てるほどであることを意味しています。
-
I KNOW NOBODY TO BLAME
➔ 不定詞句が形容詞として「nobody」を修飾する
➔ 不定詞句「to blame」（責めるべき）は、「nobody」（誰も）を説明する形容詞として機能します。これは「私が責めることができる人は誰もいない」という意味です。不定詞句は「nobody」に関する追加情報を提供します。
-
YOU TAKE THE CLOTHES OFF MY BACK AND I LET YOU
➔ 等位接続詞（and）を使った単純な文
➔ 2つの独立した節が「and」で結ばれ、2つの関連する行動や出来事を示しています。2番目の節「I let you」（私はあなたに許可する）は、最初の行動「You take the clothes off my back」（あなたは私の背中から服を脱がす）に対する許可または受け入れを意味します。
-
I FEEL LIKE I'M CORNERED OFF
➔ 「Feel like」＋感情や認識を示す節、受動態（「cornered off」）
➔ 「Feel like」は主観的な感情を紹介します。「I'm cornered off」は受動態で、話し手が隔離または閉じ込められるという行動の受け手であることを意味します。
-
I JUST CAN'T CRACK YA CODE
➔ "can't"を使って能力がないことを表現する
➔ 「Can't」は「cannot」の短縮形で、相手の行動、思考、感情を理解したり解読したりする能力がないことを表しています。ここでは比喩的に「code」（暗号）と表現されています。
