How Far I'll Go (Reprise) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Auli'i Cravalho
• Album: Moana

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Lời bài hát: Lin-Manuel Miranda

Nhạc bài hát: Lin-Manuel Miranda

Nơi đường chân trời chạm vào biển cả

And it calls me

...

Nhưng chẳng một ai biết được

Nơi ấy sâu thẳm đến nhường nào

Cứ mãi tự hỏi, liệu nơi mình cần đến có phải là phía sau lưng

Tôi sẽ bước đi một mình

Đến những thế giới chưa ai biết tới

Mỗi bước chân đi, mỗi lối mòn tôi theo dấu

Đều là lựa chọn của tôi, và giờ chẳng thể quay đầu

Rời khỏi cõi xa xăm nơi tôi độc hành

Nơi mà lòng tôi hằng khao khát

...

Nhìn ánh sáng lung linh cùng màn đêm trên biển

Nó đang gọi mời tôi

Và đúng vậy, tôi biết mình có thể tiến xa

Có ánh trăng trên cao và gió đang nâng bước chân tôi

Chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ biết mình có thể đi xa đến đâu

...

[Tiếng Anh]

作词 : Lin-Manuel Miranda

作曲 : Lin-Manuel Miranda

There's a line where the sky meets the sea

And it calls me

But no one knows

How far it goes

All the time wondering where I need to be is behind me

I'm on my own

To worlds unknown

Every turn I take, every trail I track

Is a choice I make, now I can't turn back

From the great unknown where I go alone

Where I long to be

See her light with the night in the sea

She calls me

And yes I know that I can go

There's a moon in the sky and the wind is behind me

Soon I'll know how far I'll go