I Hate Myself For Loving You
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
daylight /ˈdeɪlaɪt/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
angry /ˈæŋɡri/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Midnight, gettin' uptight, where are you
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (Gettin')
➔ Dạng rút gọn "gettin'" đại diện cho "getting", chỉ một hành động đang diễn ra. Điều này thể hiện cách sử dụng không trang trọng của thì hiện tại tiếp diễn, làm nổi bật trạng thái "uptight" (bồn chồn) hiện tại của người nói.
-
You said you'd meet me, now it's quarter to two
➔ Thức giả định (you'd meet) - Dạng rút gọn của 'you would'
➔ "You'd" là dạng rút gọn của "you would", chỉ một ý định trong quá khứ hoặc một tuyên bố về điều đã được thỏa thuận. Điều này cho thấy một lời hứa hoặc kỳ vọng đã không được thực hiện.
-
I'm not getting jealous, don't like lookin' like a clown
➔ Hiện tại tiếp diễn phủ định (I'm not getting), Danh động từ sau 'like' (lookin')
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ở dạng phủ định cho thấy một trạng thái hiện tại không xảy ra. "Lookin'" là một dạng rút gọn thông tục của "looking", được sử dụng như một danh động từ (dạng danh từ của động từ) sau 'like'.
-
I think of you every night and day
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Thì hiện tại đơn diễn tả một hành động thường xuyên hoặc một sự thật chung. Ở đây, nó chỉ một suy nghĩ hoặc cảm xúc lặp đi lặp lại.
-
You took my heart and you took my pride away
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Thì quá khứ đơn chỉ các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Các hành động "taking" (lấy) trái tim và lòng tự trọng đã kết thúc và xảy ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
-
I hate myself for loving you
➔ Danh động từ làm tân ngữ của giới từ (for loving)
➔ "Loving" là một danh động từ (động từ hoạt động như một danh từ) và nó hoạt động như một tân ngữ của giới từ "for". Nó giải thích lý do cho sự ghét bản thân.
-
I wanna walk but I run back to you
➔ Dạng rút gọn thân mật ("wanna") và liên từ tương phản ("but")
➔ "Wanna" là một dạng rút gọn thân mật của "want to". "But" cho thấy sự tương phản giữa những gì người nói mong muốn (bước đi) và những gì họ thực sự làm (chạy trở lại).
-
You just don't know what you was missin' last night
➔ Sự hòa hợp thì quá khứ không chuẩn (You was), Câu hỏi gián tiếp (what you was missin')
➔ "You was" là không đúng ngữ pháp; nó phải là "you were". Tuy nhiên, đây là một cách sử dụng không chuẩn phổ biến trong một số phương ngữ hoặc lời nói thân mật. Cụm từ "what you was missin'" hoạt động như một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know".
