Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ cảm xúc qua bản ballad huyền thoại của Foreigner! Học cách diễn đạt nỗi khao khát, hy vọng và sự tổn thương trong tình yêu qua ca từ giàu hình ảnh, kết hợp cùng cấu trúc nhạc phóng khoáng với đoạn hợp xướng gospel đầy mãnh liệt. Bài hát hoàn hảo để nâng cao vốn từ vựng về cảm xúc và thấu hiểu sức mạnh của ngôn từ trong âm nhạc.
Em cần một chút thời gian
Một chút thời gian để suy nghĩ mọi chuyện
Em nên đọc giữa những dòng chữ
Để phòng khi em cần đến nó khi em về già
Ohhhhh oh ohhhh
Giờ ngọn núi này em phải leo
Cảm giác như cả thế giới đang trên vai em
Xuyên qua những đám mây em thấy tình yêu tỏa sáng
Nó sưởi ấm em khi cuộc đời trở nên lạnh giá hơn
Trong đời em đã có những đau khổ và mất mát
Em không biết mình có thể đối mặt với nó lần nữa không
Không thể dừng lại, em đã đi xa đến thế này
Để thay đổi cuộc đời cô đơn này
Em muốn biết tình yêu là gì
Em muốn anh cho em thấy
Em muốn cảm nhận tình yêu là gì
Em biết anh có thể cho em thấy
Oh oh oh oh
Em sẽ cần một chút thời gian
Một chút thời gian để nhìn xung quanh em
Em chẳng còn nơi nào để trốn nữa
Có vẻ như tình yêu cuối cùng đã tìm thấy em
Trong đời em đã có những đau khổ và mất mát
Em không biết mình có thể đối mặt với nó lần nữa không
Không thể dừng lại, em đã đi xa đến thế này
Để thay đổi cuộc đời cô đơn này
Em muốn biết tình yêu là gì
Em muốn anh cho em thấy
Em muốn cảm nhận tình yêu là gì
Em biết anh có thể cho em thấy
Em muốn biết tình yêu là gì
Em muốn anh cho em thấy
Và em muốn cảm nhận, em muốn cảm nhận tình yêu là gì
Và em biết
Em biết anh có thể cho em thấy
Hãy nói về tình yêu đi
Em muốn biết tình yêu là gì
Tình yêu mà anh cảm nhận bên trong
Em muốn anh cho em thấy
Và em đang cảm thấy rất nhiều tình yêu
Em muốn cảm nhận tình yêu là gì
Không, anh không thể trốn tránh đâu
Em biết anh có thể cho em thấy
Yeah yeah
Em muốn biết tình yêu là gì
Hãy nói về tình yêu đi
Em muốn anh cho em thấy
-♪ Em cũng muốn cảm nhận ♪ -♪ Em muốn cảm nhận tình yêu là gì ♪
Em cũng muốn cảm nhận
Và em biết và em biết, em biết anh có thể cho em thấy
Cho em thấy tình yêu là thật đi anh
Em muốn biết tình yêu là gì
Em muốn biết
Em muốn anh cho em thấy
Em muốn biết, em muốn biết, em muốn biết
Em muốn cảm nhận tình yêu là gì
Oh, em muốn cảm nhận
Em biết anh có thể cho em thấy
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2 |
|
|
climb /klaɪm/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ A1 |
|
|
real /riːəl/ A2 |
|
🚀 "time", "think" - “I Want to Know What Love Is” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I gotta take a little time
➔ "Gotta" - Dạng rút gọn không chính thức của "got to", diễn tả sự bắt buộc hoặc cần thiết.
➔ Dòng này sử dụng một cách viết tắt thông tục để diễn tả sự cần thiết phải dành thời gian để suy nghĩ.
-
I better read between the lines
➔ "Better" + động từ nguyên mẫu không "to" (read) - Diễn tả lời khuyên hoặc đề xuất.
➔ Cụm từ "read between the lines" là một thành ngữ có nghĩa là hiểu ý nghĩa ẩn giấu hoặc không được nói ra.
-
Feels like the world upon my shoulders
➔ "Feels like" + cụm danh từ - Diễn tả cảm giác hoặc ấn tượng rằng điều gì đó tương tự như một điều gì đó khác.
➔ Đây là một phép so sánh, so sánh gánh nặng trên vai người nói với sức nặng của cả thế giới.
-
It keeps me warm as life grows colder
➔ "As" - Được sử dụng như một liên từ để chỉ một hành động đồng thời hoặc một mối quan hệ tỷ lệ.
➔ Liên từ "as" liên kết cảm giác ấm áp với sự lạnh giá ngày càng tăng của cuộc sống.
-
I don't know if I can face it again
➔ Câu hỏi gián tiếp: "if" hoặc "whether" giới thiệu một câu hỏi gián tiếp.
➔ Dòng này diễn tả sự không chắc chắn bằng cách sử dụng một câu hỏi gián tiếp để tránh một câu hỏi trực tiếp.
-
Can't stop now, I've traveled so far
➔ Thì hiện tại hoàn thành (I've traveled): Diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc có kết quả ở hiện tại.
➔ Thì hiện tại hoàn thành nhấn mạnh độ dài và tầm quan trọng của cuộc hành trình cho đến nay, khiến việc từ bỏ trở nên khó khăn.
-
It looks like love has finally found me
➔ "It looks like" - Cách diễn đạt phiếm chỉ, gợi ý về khả năng hoặc vẻ bề ngoài.
➔ Điều này ngụ ý rằng người nói không chủ động tìm kiếm tình yêu, nhưng nó bất ngờ xuất hiện.
-
The love that you feel inside
➔ Mệnh đề quan hệ: "that" giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "love".
➔ Mệnh đề quan hệ chỉ rõ tình yêu nào mà người nói đang đề cập đến, tình yêu được cảm nhận bên trong.
