If Only For Tonight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Some Sundays
• Album: Blogilates Summer Sweat Mix

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'If Only For Tonight' để cảm nhận sự hòa quyện tuyệt vời của những giai điệu acoustic và hòa âm tinh tế. Đây là bài hát lý tưởng để bạn học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc sâu lắng và các cấu trúc câu thể hiện điều ước trong tiếng Anh thông qua một tác phẩm âm nhạc đầy chất thơ.

[Tiếng Việt]

Không một tiếng động

Lẻn ra ngoài qua khung cửa sổ nhà em

Hòa vào màn đêm

Nơi mà đôi ta thuộc về nhau

Rời bỏ thành phố này

Tìm đến một nơi xa xôi chẳng tên

Dù đã sẵn sàng hay chưa

Đây có thể là cơ hội cuối cùng của chúng ta

Có lẽ đêm nay

Chúng ta có thể khiến nó trở nên đáng giá

Đây chính là điều ta hằng chờ đợi

Chẳng cần ngoái đầu nhìn lại

Chúng ta đã bắt đầu một điều gì đó

Anh chẳng thể nào buông tay

Anh sẽ giữ em thật gần bên mình

Chẳng cần phải ngủ đâu

Và anh biết đôi ta sẽ ổn thôi

Chỉ cần đêm nay thôi

Chỉ cần đêm nay thôi

Dưới bầu trời kia

Chúng ta đang nắm bắt những điều kỳ diệu

Hạ kính xe xuống

Cảm nhận làn gió mùa hè

Có lẽ đêm nay

Chúng ta có thể khiến nó trở nên đáng giá

Đây chính là điều ta hằng chờ đợi

Có lẽ đêm nay

Chúng ta có thể vượt qua tất cả

Chẳng còn gì để phải chứng tỏ nữa

Chẳng cần ngoái đầu nhìn lại

Chúng ta đã bắt đầu một điều gì đó

Anh chẳng thể nào buông tay

Anh sẽ giữ em thật gần bên mình

Chẳng cần phải ngủ đâu

Và anh biết đôi ta sẽ ổn thôi

Không còn thời gian để lãng phí

Muốn ngắm nhìn tất cả

Hãy để anh ngắm nhìn tất cả

Hãy cùng tìm một nơi nào đó

Để gọi là nhà trong đêm nay

Chỉ có anh và em

Chẳng cần ngoái đầu nhìn lại

Chúng ta đã bắt đầu một điều gì đó

Anh chẳng thể nào buông tay

Anh sẽ giữ em thật gần bên mình

Chẳng cần phải ngủ đâu

Và anh biết mọi chuyện sẽ ổn thôi

Chẳng cần ngoái đầu nhìn lại

Chúng ta đã bắt đầu một điều gì đó

Anh chẳng thể nào buông tay

Anh sẽ giữ em thật gần bên mình

Chẳng cần phải ngủ đâu

Và anh biết đôi ta sẽ ổn thôi

Chẳng cần ngoái đầu nhìn lại

Anh sẽ giữ em thật gần bên mình

Chẳng cần phải ngủ đâu

Và anh biết đôi ta sẽ ổn thôi

[Tiếng Anh]

Not a sound

Sneaking out through your window

Into the night

Where we were meant to be

Skipping town

Searching for nowhere land

Ready or not

This might be our last chance

Maybe tonight

We could make it count

This is what we waited for

No looking back

We started something

I can never let go

I'm keeping you close to me

We don't need no sleep

And I know we will be alright

If only for tonight

If only for tonight

Under the sky

We're catching lightning in a bottle

Windows down

Feel the summer breeze

Maybe tonight

We could make it count

This is what we waited for

Maybe tonight

We could make it out

We've got nothing else to prove

No looking back

We started something

I can never let go

I'm keeping you close to me

We don't need no sleep

And I know we will be alright

No time to waste

Wanna see it all

Let me see it all

Let's find a place

Call it home tonight

Only you and i

No looking back

We started something

I can never let go

I'm keeping you close to me

We don't need no sleep

And I know it will be alright

No looking back

We started something

I can never let go

I'm keeping you close to me

We don't need no sleep

And I know we will be alright

No looking back

I'm keeping you close to me

We don't need no sleep

And I know we will be alright