Five-Thirty AM – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Elijah N
• Album: Blogilates Summer Sweat Mix

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Five-Thirty AM” của Elijah N để học cách diễn đạt những cảm xúc sâu lắng và tinh tế trong tiếng Anh thông qua phong cách Indie-folk mộc mạc. Đây là ca khúc hoàn hảo để bạn rèn luyện khả năng nghe và cảm nhận ngôn ngữ qua những lời tự sự đầy chất thơ.

[Tiếng Việt]

Cậu đã mang theo đèn pin, chăn và cả bản đồ chưa?

Con đường cậu đang nhìn kìa, một cuộc phiêu lưu thực thụ đấy.

Tớ rất vui vì cậu đã đến, tớ cứ ngỡ cậu sẽ bỏ cuộc rồi chứ...

Đó có phải chiếc áo vàng cậu vẫn hay mặc không?

Nhưng một ngàn năm giờ đây dường như chẳng là bao.

Chiếc đàn guitar này, cậu còn nhớ không?

Tớ đã chơi cho cậu nghe, dù tớ chơi tệ, nhưng cậu vẫn hát theo và...

Tớ cứ ngỡ cậu biết, rằng tớ có thể giữ cậu ở thật gần.

Trong lều của chúng ta đang có một ngọn lửa ấm.

Bây giờ là năm giờ ba mươi sáng.

Hãy lại là những đứa trẻ thích gây rắc rối một lần nữa nhé.

Ngôi sao kia chẳng thể nào sánh bằng cậu.

Ngôi sao đó thật mới mẻ.

Nhưng nó vẫn chẳng thể sánh bằng cậu.

Đêm nay.

Tớ chẳng cần phải nhắc lại những lời vô nghĩa cũ kỹ nữa.

Những gì cậu nói, những gì tớ nói, đêm đó chỉ làm mọi chuyện tệ hơn.

Chúng ta lại ở đây, tại chính nơi ta trao nhau nụ hôn đầu tiên.

Tớ thề là nỗi đau của tớ lẽ ra đã tan biến từ lâu rồi.

Trong lều của chúng ta đang có một ngọn lửa ấm.

Bây giờ là năm giờ ba mươi sáng.

Hãy lại là những đứa trẻ thích gây rắc rối một lần nữa nhé.

Ngôi sao kia chẳng thể nào sánh bằng cậu.

Ngôi sao đó thật mới mẻ.

Nhưng nó vẫn chẳng thể sánh bằng cậu.

Đêm nay.

Chúng ta có thể bắt đầu lại lần nữa.

Tìm lại những gì ta đã bỏ lỡ.

Ồ, chúng ta có thể sống lại đêm hè năm ấy.

Cho tất cả những tuần lễ ta đã dành bên nhau.

Cuối cùng thì chúng ta cũng ở trong lều.

Sẽ chẳng ai có thể ép buộc ánh bình minh đến sớm đâu.

Trong lều của chúng ta đang có một ngọn lửa ấm.

Bây giờ là năm giờ ba mươi sáng.

Hãy lại là những đứa trẻ thích gây rắc rối một lần nữa nhé.

Ngôi sao kia chẳng thể nào sánh bằng cậu.

Ngôi sao đó thật mới mẻ.

Nhưng nó vẫn chẳng thể sánh bằng cậu.

Đêm nay.

Trong lều của chúng ta đang có một ngọn lửa ấm.

Bây giờ là năm giờ ba mươi sáng.

Hãy lại là những đứa trẻ thích gây rắc rối một lần nữa nhé.

Ngôi sao kia chẳng thể nào sánh bằng cậu.

Ngôi sao đó thật mới mẻ.

Nhưng nó vẫn chẳng thể sánh bằng cậu.

Đêm nay.

...

[Tiếng Anh]

Did you pack the flashlight the blanket and the map

It's a real adventure the trail you're looking at

I'm glad you came for a while I thought you might be bailing...

Is that the same yellow shirt you used to wear

But a thousand year seem like almost no time now.

This guitar right here do you still remember how

I play for you I was crappy,but you sang along and...

I thought you knew,I could that you keep you near.

We've got a fire in our tent.

It's five thirty am.

Let's be the kids who loved getting trouble again

That star's got nothing on you.

That one's brad new.

Still it's got nothing on you.

Tonight.

I don't need to go over older useless words.

What you said what I said, that night it made it worst.

We're here again at the same spot where we kissed the first time.

I swear my pains for way long cone by now.

We've got a fire in our tent.

It's five thirty am.

Let's be the kids who loved getting trouble again

That star's got nothing on you.

That one's brad new.

Still it's got nothing on you.

Tonight.

We can get back again.

Catching on what we missed.

Oh we can just relive that summer night.

For all the care week we spent.

Finally we're till the tent.

Nobody's gonna force the morning light.

We've got a fire in our tent.

It's five thirty am.

Let's be the kids who loved getting trouble again

That star's got nothing on you.

That one's brad new.

Still it's got nothing on you.

Tonight.

We've got a fire in our tent.

It's five thirty am.

Let's be the kids who loved getting trouble again

That star's got nothing on you.

That one's brad new.

Still it's got nothing on you.

Tonight.