Like U Like That – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Elijah N, Lucy
• Album: Run with You

Lyrics & Bản dịch

Hãy đắm chìm trong giai điệu R&B và Pop mượt mà của “Like U Like That” để nâng cao vốn từ vựng tiếng Anh về cảm xúc và các cụm từ tán tỉnh tự nhiên. Bản nhạc này không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc đặc sắc với giọng ca đầy nội lực mà còn là công cụ tuyệt vời để bạn luyện nghe và làm chủ cách phát âm tiếng Anh hiện đại một cách đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Sáng tác: Elijah N

Có một điều tôi chắc chắn rằng

Những gì ta có thật đáng để đấu tranh

Em là rắc rối đang gõ cửa trái tim tôi

Nhưng tôi lại thích cảm giác đó

Ta dấn thân hết mình

Và tôi đang chìm đắm

Nhưng tôi thích kiểu như, thích kiểu như thế

Dẫu biết là sai trái

Nhưng vẫn thật mãnh liệt

Nhưng tôi thích kiểu như, thích kiểu như thế

Giờ đây ta đang bùng cháy

Vì em đưa tôi lên những tầm cao mới

Em biết đấy, em là tất cả những gì tôi hằng khao khát

Và ta đang vượt qua mọi giới hạn

Chẳng màng theo sự sắp đặt của ai

Và tôi thích cảm giác đó

Ngay cả chiếc đồng hồ chết cũng đúng hai lần mỗi ngày

Tôi đã đánh cược và tôi đã đúng về mọi mặt

Vì chẳng còn lời nào tuyệt vời hơn để nói

Này, tôi thích em như thế đấy, đúng vậy, tôi thích em như thế

Ta đang ở trên chín tầng mây

Và bằng cách nào đó, ta luôn làm đúng mọi chuyện

Vì dạo này ta là "đồng bọn" của nhau

Và tôi thích cảm giác đó

Ta dấn thân hết mình

Và tôi đang chìm đắm

Nhưng tôi thích kiểu như, thích kiểu như thế

Dẫu biết là sai trái

Nhưng vẫn thật mãnh liệt

Nhưng tôi thích kiểu như, thích kiểu như thế

Giờ đây ta đang bùng cháy

Vì em đưa tôi lên những tầm cao mới

Em biết đấy, em là tất cả những gì tôi hằng khao khát

Và ta đang vượt qua mọi giới hạn

Chẳng màng theo sự sắp đặt của ai

Và tôi thích cảm giác đó

Ngay cả chiếc đồng hồ chết cũng đúng hai lần mỗi ngày

Tôi đã đánh cược và tôi đã đúng về mọi mặt

Vì chẳng còn lời nào tuyệt vời hơn để nói

Này, tôi thích em như thế đấy, đúng vậy, tôi thích em như thế

(Hết mình)

(Chìm đắm)

(Thật sai trái)

(Thật mãnh liệt)

Giờ đây ta đang bùng cháy

Vì em đưa tôi lên những tầm cao mới

Em biết đấy, em là tất cả những gì tôi hằng khao khát

Và ta đang vượt qua mọi giới hạn

Chẳng màng theo sự sắp đặt của ai

Và tôi thích cảm giác đó

Ngay cả chiếc đồng hồ chết cũng đúng hai lần mỗi ngày

Tôi đã đánh cược và tôi đã đúng về mọi mặt

Vì chẳng còn lời nào tuyệt vời hơn để nói

Này, tôi thích em như thế đấy, đúng vậy, tôi thích em như thế

Tôi thích cảm giác đó

[Tiếng Anh]

作曲 : Elijah N

One thing I know for sure

What we have is something worth fighting for

You're bad news knocking at my door

But I like it like that

We go all in

And I'm falling

But I like it like, like it like that

And it's so wrong

But still so strong

But I like it like, like it like that

Now we're catching fire

'Cause you take me higher

You know you're everything that I ever desired

And we're crossing borders

Not taking orders

And I like it like that

Even a broken watch is right two times a day

I took a chance and I was right in every way

For lack of anything better for me to say

Hey I like you like that, yeah I like you like that

We're up here on cloud nine

And somehow we get it right every time

'Cause these days we're partners in crime

And I like it like that

We go all in

And I'm falling

But I like it like, like it like that

And it's so wrong

But still so strong

But I like it like, like it like that

Now we're catching fire

'Cause you take me higher

You know you're everything that I ever desired

And we're crossing borders

Not taking orders

And I like it like that

Even a broken watch is right two times a day

I took a chance and I was right in every way

For lack of anything better for me to say

Hey I like you like that, yeah I like you like that

(All in)

(Falling)

(So wrong)

(So strong)

Now we're catching fire

'Cause you take me higher

You know you're everything that I ever desired

And we're crossing borders

Not taking orders

And I like it like that

Even a broken watch is right two times a day

I took a chance and I was right in every way

For lack of anything better for me to say

Hey I like you like that, yeah I like you like that

I like it like that

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - đấu tranh
bad /bæd/ A1	adjective - tồi tệ
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - rơi / đang yêu
strong /strɒŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - ngọn lửa
higher /ˈhaɪər/ A1	adjective - cao hơn
desired /dɪˈzaɪərd/ B2	verb - khao khát
crossing /ˈkrɒsɪŋ/ A2	verb - băng qua
borders /ˈbɔːrdərz/ B1	noun - biên giới
orders /ˈɔːrdərz/ A2	noun - mệnh lệnh
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - bị hỏng
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội
partners /ˈpɑːrtnərz/ B1	noun - đối tác / bạn đồng hành
crime /kraɪm/ B1	noun - tội phạm