If Only

• By: Dove Cameron
• Album: N/A

Lời bài hát:

[English]

[한국어]

A million thoughts in my head

머릿속에 수많은 생각들이 떠올라

Should I let my heart keep listenin'?

내 마음이 계속 귀 기울이게 해야 할까?

'Cause up 'til now I've walked the line

지금까지 나는 정해진 길만 걸어왔으니까

Nothing lost but something missing

잃은 건 없지만 무언가 빠진 듯해

I can't decide what's wrong, what's right

무엇이 잘못이고, 무엇이 옳은지 결정할 수 없어

Which way should I go?

어느 길로 가야 할까?

If only I knew what my heart was telling me

내 마음이 뭘 말하고 있는지 알 수만 있다면

Don't know what I'm feeling

내 기분이 어떤지 모르겠어

Is this just a dream? Uh-oh

이건 그냥 꿈일까? Uh-oh

Yeah, if only I could read the signs in front of me

내 앞에 놓인 징표들을 읽을 수만 있다면

I could find the way to who I'm meant to be, uh-oh

내가 되어야 할 모습으로 가는 길을 찾을 수 있을 텐데, uh-oh

If only, if only

정말, 정말

If only

정말

...

...

Every step, every word

매 걸음, 매 마디

With every hour, I am falling in

매 시간, 나는 빠져들어

To something new

새로운 무언가에

Something brave

용감한 무언가에

To someone I

내가

I have never been

지금껏 되어본 적 없는 모습으로

I can't decide what's wrong, what's right

무엇이 잘못이고, 무엇이 옳은지 결정할 수 없어

Which way should I go?

어느 길로 가야 할까?

If only I knew what my heart was telling me

내 마음이 뭘 말하고 있는지 알 수만 있다면

Don't know what I'm feeling

내 기분이 어떤지 모르겠어

Is this just a dream? Uh-oh

이건 그냥 꿈일까? Uh-oh

Yeah, if only I could read the signs in front of me

내 앞에 놓인 징표들을 읽을 수만 있다면

I could find the way to who I'm meant to be, uh-oh

내가 되어야 할 모습으로 가는 길을 찾을 수 있을 텐데, uh-oh

If only, yeah

정말, yeah

Am I crazy? Maybe we could happen, yeah

내가 미친 걸까? 어쩌면 우리는 이루어질 수도 있어, yeah

Will you still be with me

마법이 다 사라진 후에도

When the magic's all run out?

여전히 내 곁에 있어 줄 건가요?

If only I knew what my heart was telling me

내 마음이 뭘 말하고 있는지 알 수만 있다면

Don't know what I'm feeling

내 기분이 어떤지 모르겠어

Is this just a dream? Uh-oh

이건 그냥 꿈일까? Uh-oh

If only I could read the signs in front of me

내 앞에 놓인 징표들을 읽을 수만 있다면

I could find the way to who I'm meant to be, uh-oh

내가 되어야 할 모습으로 가는 길을 찾을 수 있을 텐데, uh-oh

If only, yeah

정말, yeah

If only, yeah

정말, yeah

If only, yeah

정말, yeah

If only, if only

정말, 정말

If only

정말

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
lost /lɔːst/ A2	adjective - 잃어버린 verb - 잃다
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 실종된
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 잘못된
right /raɪt/ A1	adjective - 오른
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
signs /saɪnz/ B1	noun - 표지
way /weɪ/ A1	noun - 방법
meant /ment/ A2	verb - 의미했다
step /step/ A1	noun - 발걸음
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
new /nuː/ A1	adjective - 새로운
brave /breɪv/ B1	adjective - 용감한
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법
run /rʌn/ A1	verb - 달리다

Ngữ pháp:

• Should I let my heart keep listenin'?

  ➔ 조동사 "should"는 조언을 구하거나 행동 방침을 제안할 때 사용됩니다. "let" 뒤에는 "to" 없는 동사원형이 옵니다 (let + 목적어 + 동사원형).

  ➔ "should"의 사용은 자신의 마음을 계속 따르는 것이 현명한지 의문을 제기하는 것을 나타냅니다. "Let my heart keep listenin'"은 "let"을 사용하여 마음이 계속 듣도록 허용합니다.

• 'Cause up 'til now I've walked the line

  ➔ 현재완료 시제("I've walked")는 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 현재와 관련이 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. "up 'til now"를 사용하여 기간을 나타냅니다.

  ➔ 가수는 지금까지 항상 규칙이나 특정 경로를 준수해 왔음을 강조합니다. 현재완료 시제는 과거의 행동을 현재의 질문 상태와 연결합니다.

• Nothing lost but something missing

  ➔ 생략법: 문법적으로는 불완전하지만 이해할 수 있습니다. 동사 "is" 또는 "was"가 생략되었습니다 (Nothing *is* lost but something *is* missing).

  ➔ 이것은 명백한 부정적인 결과가 없음에도 불구하고 불완전하다는 느낌을 강조합니다. 이 구조는 간결하고 영향력 있는 진술을 만듭니다.

• If only I knew what my heart was telling me

  ➔ 소망이나 가상적인 상황을 표현하는 제2조건문의 구조(If + 과거형, would/could/might + 동사원형). "what"을 접속사로 사용하는 간접 의문문.

  ➔ 이것은 자신의 감정에 대한 후회나 명확성에 대한 갈망을 표현합니다. 화자의 불확실성과 이해에 대한 욕구를 보여줍니다.

• Don't know what I'm feeling

  ➔ 1인칭 단수의 부정적인 명령형 진술; "what"을 접속사로 사용하는 간접 의문문.

  ➔ 자신의 감정에 대한 혼란과 이해 부족에 대한 간단한 진술.

• Is this just a dream?

  ➔ 현재 시제의 직접적인 질문. 의심이나 불확실성을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 비현실감이나 불신감을 강조하는 수사적 질문.

• Yeah, if only I could read the signs in front of me

  ➔ 가정법 제2종 (가상) - "if" + 과거형 (could read), 결과 표현의 함축적인 주절이 이어짐. 과거의 능력이나 가능성을 표현하기 위해 조동사 "could"를 사용합니다.

  ➔ 그들의 삶에 존재하는 단서나 지표를 이해하거나 해석할 수 있는 능력을 갖고 싶어하는 것을 표현합니다. 함축된 결과는 더 긍정적인 결과입니다.

• I could find the way to who I'm meant to be, uh-oh

  ➔ 잠재력이나 가능성을 표현하는 조동사 "could". 관계대명사 "who"를 사용하여 그들이 될 운명인 사람을 정의합니다. 수동 구조 "meant to be".

  ➔ 이 줄은 화자가 징후를 이해한다면 자신의 진정한 목적이나 정체성을 발견할 것이라고 믿고 있음을 시사합니다.