You're struttin' into town, like you're slinging a gun
Bạn đang bước vào thị trấn như thể đang kéo súng ra.
00:14
Just a small town dude, with a big city attitude
Chỉ là một chàng trai phố nhỏ, nhưng có thái độ thành phố lớn.
00:17
Honey are you lookin' for some trouble tonight? Well alright
Em yêu, tối nay em có đang tìm rắc rối không? Thôi được rồi.
00:22
You think you're so bad, drive the women folk wild
Bạn nghĩ mình quá ngầu, khiến các cô gái phát cuồng.
00:28
Shoot 'em all down with a flash of your pearly smile
Bạn hạ gục họ chỉ bằng một nụ cười sáng rực.
00:32
Honey but you met your match tonight, oh, that's right
Em yêu nhưng tối nay em đã gặp người sánh đôi, ừ, đúng rồi.
00:36
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
Bạn nghĩ sẽ làm tôi ngã quỵ tới tận sàn.
00:42
'Til my heart is crying Indian, and I'm beggin' for more
Cho tới khi trái tim tôi như tiếng kêu than của người da đỏ, và tôi khao khát thêm.
00:46
So come on baby, come on baby
Vậy mà, em nhé, đến thôi.
00:50
Come on, baby, show me what that loaded gun is for
Em ơi, cho tôi xem khẩu súng nạp đạn ấy dùng để làm gì.
00:53
If you can give it, I can take it
Nếu em có thể đưa ra, tôi sẽ nhận lấy.
00:56
'Cause if this heart is gonna break, it's gonna take a lot to break it
Bởi vì nếu trái tim này sẽ bị tan vỡ, sẽ cần rất nhiều để làm được.
01:00
'Cause I know tonight, somebody's gonna win the fight
Vì tôi biết tối nay, sẽ có người thắng cuộc.
01:04
So if you're so tough, come on and prove it
Vậy nếu em thật kiên cường, hãy chứng minh đi.
01:10
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Trái tim của em đã sụp xuống và em biết mình sẽ thua.
01:13
Tonight you're gonna go down in flames
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
01:18
Just like Jesse James
Như Jesse James.
01:23
01:27
You're an outlaw lover, and I'm after your hide
Em là người tình ngoài vòng pháp luật, và tôi đang săn lùng dấu vết của em.
01:31
Well you ain't so strong, won't be long till your hands are tied
Thật ra em không mạnh lắm, sẽ không lâu nữa tay em sẽ bị trói.
01:35
Tonight I'm gonna take you in dead or alive, that's right
Tối nay tôi sẽ bắt em, dù chết hay sống, đúng vậy.
01:39
You break the laws of love in the name of desire
Em phá vỡ các quy tắc tình yêu vì khát vọng.
01:45
Take ten steps back, 'cause I'm ready baby, aim and fire
Lùi lại mười bước, vì tôi đã sẵn sàng, em yêu, ngắm và bắn.
01:48
Baby, there's nowhere you're gonna run tonight, ooh, that's right
Em yêu, tối nay em không thể chạy được đâu, ừ, đúng rồi.
01:53
Well you've had your way with love, but it's the end of the day
Em đã tự do làm trò với tình yêu, nhưng ngày đã qua.
01:59
Now a team of wild horses couldn't drag your heart away
Giờ dù có cả đàn ngựa hoang dã cũng không kéo trái tim em ra được.
02:03
So come on baby, come on baby
Vậy mà, em nhé, đến thôi.
02:06
Come on, baby, you know there ain't nothing left to say
Em ơi, không còn gì để nói nữa rồi.
02:10
If you can give it, I can take it
Nếu em có thể đưa ra, tôi sẽ nhận lấy.
02:12
'Cause if this heart is gonna break, it's gonna take a lot to break it
Bởi vì nếu trái tim này sẽ tan vỡ, sẽ cần rất nhiều để làm được.
02:16
I know tonight, somebody's gonna win the fight
Tôi biết tối nay sẽ có người thắng cuộc.
02:21
So if you're so tough, come on and prove it
Nếu em thật kiên cường, hãy chứng minh đi.
02:26
Your heart is down for the count, and you know you'll gonna lose it
Trái tim em đã sụp và em biết mình sẽ thua.
02:29
Tonight you're gonna go down in flames
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
02:34
Just like Jesse James
Như Jesse James.
02:39
02:43
You can knock me off my feet, 'til I'm flat on the floor
Em có thể làm tôi ngã quỵ tới tận sàn.
02:53
'Til my heart is crying Indian, and I'm begging for more
Cho tới khi trái tim tôi kêu la như tiếng người da đỏ, và tôi khao khát thêm.
02:57
So come on, baby, come on, baby
Vậy mà, em nhé, đến thôi.
03:00
Come on, baby, come on
Đến nào, em nhé, đến thôi.
03:02
If you can give it, I can take it
Nếu em có thể đưa ra, tôi sẽ nhận lấy.
03:08
'Cause if this heart is gonna break, it's gonna take a lot to break it
Vì nếu trái tim này sẽ tan vỡ, sẽ cần rất nhiều để làm được.
03:12
I know tonight, somebody's gonna win the fight
Tôi biết tối nay sẽ có người thắng cuộc.
03:17
So if you're so tough, come on and prove it
Nếu em thật kiên cường, hãy chứng minh đi.
03:22
Your heart is down for the count, and you know you're gonna lose it
Trái tim em đã sụp và em biết mình sẽ thua.
03:25
Tonight you're gonna go down in flames
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
03:30
Just like Jesse James
Như Jesse James.
03:34
Tonight you're gonna go down in flames
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
03:37
Just like Jesse James
Như Jesse James.
03:41
Tonight you're gonna go down in flames
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
03:43
Just like Jesse James
Như Jesse James.
03:47
03:51
I'm gonna shoot you down Jesse James
Tôi sẽ bắn hạ em, Jesse James.
03:54
03:57
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Bạn đang bước vào thị trấn như thể đang kéo súng ra.
Chỉ là một chàng trai phố nhỏ, nhưng có thái độ thành phố lớn.
Em yêu, tối nay em có đang tìm rắc rối không? Thôi được rồi.
Bạn nghĩ mình quá ngầu, khiến các cô gái phát cuồng.
Bạn hạ gục họ chỉ bằng một nụ cười sáng rực.
Em yêu nhưng tối nay em đã gặp người sánh đôi, ừ, đúng rồi.
Bạn nghĩ sẽ làm tôi ngã quỵ tới tận sàn.
Cho tới khi trái tim tôi như tiếng kêu than của người da đỏ, và tôi khao khát thêm.
Vậy mà, em nhé, đến thôi.
Em ơi, cho tôi xem khẩu súng nạp đạn ấy dùng để làm gì.
Nếu em có thể đưa ra, tôi sẽ nhận lấy.
Bởi vì nếu trái tim này sẽ bị tan vỡ, sẽ cần rất nhiều để làm được.
Vì tôi biết tối nay, sẽ có người thắng cuộc.
Vậy nếu em thật kiên cường, hãy chứng minh đi.
Trái tim của em đã sụp xuống và em biết mình sẽ thua.
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
Như Jesse James.
Em là người tình ngoài vòng pháp luật, và tôi đang săn lùng dấu vết của em.
Thật ra em không mạnh lắm, sẽ không lâu nữa tay em sẽ bị trói.
Tối nay tôi sẽ bắt em, dù chết hay sống, đúng vậy.
Em phá vỡ các quy tắc tình yêu vì khát vọng.
Lùi lại mười bước, vì tôi đã sẵn sàng, em yêu, ngắm và bắn.
Em yêu, tối nay em không thể chạy được đâu, ừ, đúng rồi.
Em đã tự do làm trò với tình yêu, nhưng ngày đã qua.
Giờ dù có cả đàn ngựa hoang dã cũng không kéo trái tim em ra được.
Vậy mà, em nhé, đến thôi.
Em ơi, không còn gì để nói nữa rồi.
Nếu em có thể đưa ra, tôi sẽ nhận lấy.
Bởi vì nếu trái tim này sẽ tan vỡ, sẽ cần rất nhiều để làm được.
Tôi biết tối nay sẽ có người thắng cuộc.
Nếu em thật kiên cường, hãy chứng minh đi.
Trái tim em đã sụp và em biết mình sẽ thua.
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
Như Jesse James.
Em có thể làm tôi ngã quỵ tới tận sàn.
Cho tới khi trái tim tôi kêu la như tiếng người da đỏ, và tôi khao khát thêm.
Vậy mà, em nhé, đến thôi.
Đến nào, em nhé, đến thôi.
Nếu em có thể đưa ra, tôi sẽ nhận lấy.
Vì nếu trái tim này sẽ tan vỡ, sẽ cần rất nhiều để làm được.
Tôi biết tối nay sẽ có người thắng cuộc.
Nếu em thật kiên cường, hãy chứng minh đi.
Trái tim em đã sụp và em biết mình sẽ thua.
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
Như Jesse James.
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
Như Jesse James.
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
Như Jesse James.
Tôi sẽ bắn hạ em, Jesse James.
Chỉ là một chàng trai phố nhỏ, nhưng có thái độ thành phố lớn.
Em yêu, tối nay em có đang tìm rắc rối không? Thôi được rồi.
Bạn nghĩ mình quá ngầu, khiến các cô gái phát cuồng.
Bạn hạ gục họ chỉ bằng một nụ cười sáng rực.
Em yêu nhưng tối nay em đã gặp người sánh đôi, ừ, đúng rồi.
Bạn nghĩ sẽ làm tôi ngã quỵ tới tận sàn.
Cho tới khi trái tim tôi như tiếng kêu than của người da đỏ, và tôi khao khát thêm.
Vậy mà, em nhé, đến thôi.
Em ơi, cho tôi xem khẩu súng nạp đạn ấy dùng để làm gì.
Nếu em có thể đưa ra, tôi sẽ nhận lấy.
Bởi vì nếu trái tim này sẽ bị tan vỡ, sẽ cần rất nhiều để làm được.
Vì tôi biết tối nay, sẽ có người thắng cuộc.
Vậy nếu em thật kiên cường, hãy chứng minh đi.
Trái tim của em đã sụp xuống và em biết mình sẽ thua.
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
Như Jesse James.
Em là người tình ngoài vòng pháp luật, và tôi đang săn lùng dấu vết của em.
Thật ra em không mạnh lắm, sẽ không lâu nữa tay em sẽ bị trói.
Tối nay tôi sẽ bắt em, dù chết hay sống, đúng vậy.
Em phá vỡ các quy tắc tình yêu vì khát vọng.
Lùi lại mười bước, vì tôi đã sẵn sàng, em yêu, ngắm và bắn.
Em yêu, tối nay em không thể chạy được đâu, ừ, đúng rồi.
Em đã tự do làm trò với tình yêu, nhưng ngày đã qua.
Giờ dù có cả đàn ngựa hoang dã cũng không kéo trái tim em ra được.
Vậy mà, em nhé, đến thôi.
Em ơi, không còn gì để nói nữa rồi.
Nếu em có thể đưa ra, tôi sẽ nhận lấy.
Bởi vì nếu trái tim này sẽ tan vỡ, sẽ cần rất nhiều để làm được.
Tôi biết tối nay sẽ có người thắng cuộc.
Nếu em thật kiên cường, hãy chứng minh đi.
Trái tim em đã sụp và em biết mình sẽ thua.
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
Như Jesse James.
Em có thể làm tôi ngã quỵ tới tận sàn.
Cho tới khi trái tim tôi kêu la như tiếng người da đỏ, và tôi khao khát thêm.
Vậy mà, em nhé, đến thôi.
Đến nào, em nhé, đến thôi.
Nếu em có thể đưa ra, tôi sẽ nhận lấy.
Vì nếu trái tim này sẽ tan vỡ, sẽ cần rất nhiều để làm được.
Tôi biết tối nay sẽ có người thắng cuộc.
Nếu em thật kiên cường, hãy chứng minh đi.
Trái tim em đã sụp và em biết mình sẽ thua.
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
Như Jesse James.
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
Như Jesse James.
Tối nay em sẽ cháy lên trong ngọn lửa.
Như Jesse James.
Tôi sẽ bắn hạ em, Jesse James.
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
