Should've Been Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Naughty Boy, Kyla, Popcaan

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Should've Been Me” để rèn luyện tiếng Anh qua lời ca đầy cảm xúc và ngôn ngữ đời thường. Bài hát cung cấp những cụm từ thể hiện hối tiếc, sự ghen tuông và những câu diễn đạt mạnh mẽ như “You're happy, and I hate it”. Với phong cách reggae fusion kết hợp pop, giai điệu sôi động và giọng ca nổi bật của Kyla, đây là lựa chọn lý tưởng để học cách diễn đạt cảm xúc và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ Anh cần chút không gian riêng ♪

♪ Thật lòng anh nghĩ em sẽ chờ ♪

♪ Anh phạm sai lầm cuối cùng ♪

♪ Ooh em hạnh phúc khiến anh đau ♪

♪ Giờ anh hiểu mình sai thời điểm ♪

♪ Thấy em mau quên đến thế ♪

♪ Anh khao khát em ghê ♪

♪ Muốn em về nhưng em đi rồi ♪

♪ Một mình anh nhớ em ♪

♪ Biết đã quá muộn chẳng chịu nổi sự thật ♪

♪ Anh muốn em, cần em trở lại nhưng em cứ đi ♪

♪ Lẽ ra phải là anh từ lâu rồi ♪

♪ Lẽ ra phải là anh mỗi khi nhắm mắt ♪

♪ Anh thấy đôi tay người ở nơi bàn tay anh từng đặt ♪

♪ Ôi trời ơi ♪

♪ Lẽ ra phải là anh từ đầu ♪

♪ Chuyện tệ hơn anh nghĩ ♪

♪ Vì em đâu có nghĩ về anh nhiều ♪

♪ Sao anh thể để em rời xa ♪

♪ Giờ đã quá muộn để giữ em ♪

♪ Và giờ anh hiểu mình sai thời điểm ♪

♪ Thấy em mau quên đến thế ♪

♪ Anh muốn em ghê, muốn em về nhưng em đi rồi ♪

♪ Một mình anh nhớ em ♪

♪ Biết đã quá muộn chẳng chịu nổi sự thật ♪

♪ Anh muốn em, cần em trở lại nhưng em cứ đi ♪

♪ Ừm, lẽ ra phải là anh từ lâu rồi ♪

♪ Lẽ ra phải là anh mỗi khi nhắm mắt ♪

♪ Anh thấy đôi tay người ở nơi bàn tay anh từng đặt ♪

♪ Ôi trời ơi ♪

♪ Lẽ ra phải là anh từ đầu ♪

♪ Lẽ ra phải là anh, phải là anh, phải là anh ♪

♪ Phải là anh từ lâu rồi ♪

♪ Lẽ ra phải là anh từ đầu ♪

♪ Đúng lẽ ra phải là anh ♪

♪ Phải là anh ♪

♪ Phải là anh từ lâu rồi ♪

♪ Lẽ ra phải là anh từ đầu ♪

♪ Này! Lẽ ra phải là em ♪

♪ Chăm chỉ trao anh tất cả người yêu ♪

♪ Anh đưa em đến mọi chốn đầu tiên ♪

♪ Đưa em đi khắp chốn như trong nhà ♪

♪ Lẽ ra phải là em ♪

♪ Anh đoán đó là lẽ thường thôi ♪

♪ Anh muốn cô gái mới để anh hát tặng ♪

♪ Người đàn ông khác em chuộng hơn ♪

♪ Hắn mua cho em cả giấc mơ ♪

♪ Oh, không nên xem anh là điều hiển nhiên ♪

♪ Vì lẽ ra phải là em từ lâu ♪

♪ Giờ anh biết em nghĩ mình không được muốn ♪

♪ Anh khiến em điên cuồng như chiếc xe Vitara ♪

♪ Như em biết không nên bỏ đi tất cả ♪

♪ Giả vờ hạnh phúc để cảm thấy tiếc nuối sau này ♪

♪ Lẽ ra chúng ta cưới nhau ♪

♪ Chà, em phá hỏng kế hoạch giờ người khác để ý chàng của em ♪

♪ Lẽ ra phải là em ♪

♪ Lẽ ra phải là anh từ đầu ♪

♪ Lẽ ra phải là anh mỗi khi nhắm mắt ♪

♪ Anh thấy đôi tay người ở nơi bàn tay anh từng đặt ♪

♪ Ôi trời ơi ♪

♪ Lẽ ra phải là anh từ đầu ♪

♪ Lẽ ra phải là anh ♪

♪ Phải là anh ♪

♪ Phải là anh từ lâu rồi ♪

♪ Lẽ ra phải là anh từ đầu. ♪

♪ Đúng lẽ ra phải là anh ♪

♪ Phải là anh, phải là anh từ đầu. ♪

♪ Lẽ ra phải là anh từ lâu ♪

♪ Woi ooy ♪

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ I NEEDED A LITTLE SPACE ♪

♪ HONEST I THOUGHT YOU'D STAY WAITING ♪

♪ I MADE MY LAST MISTAKE, ♪

♪ OOH YOU'RE HAPPY AND I HATE IT ♪

♪ AND NOW I KNOW THAT I SPOKE TOO SOON ♪

♪ SEEING HOW FAST YA MADE MOVES ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, ♪

♪ I WANT YOU BACK BUT YOU'RE GONE ♪

♪ ALL ON MY OWN, I MISS YOU ♪

♪ I KNOW IT'S TOO LATE, CAN'T HANDLE THAT TRUTH ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, I NEED YOU BACK BUT YOU'RE GONE ♪

♪ IT SHOULD'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME EVERY TIME I CLOSE MY EYES ♪

♪ YEAH I CAN SEE THOSE HANDS WHERE MINE USED TO BE ♪

♪ WELL OH GOD ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ WELL IT'S WORSE THAN IT SEEMS ♪

♪ CUZ YOU DON'T THINK OF ME THAT OFTEN ♪

♪ HOW COULD I LET YOU LEAVE ME YEAH ♪

♪ WELL IT'S TOO LATE TO STOP YA ♪

♪ AND NOW I KNOW THAT I SPOKE TOO SOON ♪

♪ SEEING HOW FAST YA MADE MOVES ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, I WANT YOU BACK BUT YOU'RE GONE ♪

♪ ALL ON MY OWN, I MISS YOU ♪

♪ I KNOW IT'S TOO LATE, CAN'T HANDLE THAT TRUTH ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, I NEED YOU BACK BUT YOU'RE GONE ♪

♪ MM, IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME EVERY TIME I CLOSE MY EYES ♪

♪ YEAH I CAN SEE THOSE HANDS WHERE MINE USED TO BE ♪

♪ WELL OH GOD ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN, SHOULD 'VE BEEN ME, SHOULD 'VE BEEN ME ♪

♪ SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG, ♪

♪ YEAH IT SHOULD 'VE BEEN, SHOULD 'VE BEEN ME ♪

♪ SHOULD 'VE BEEN ME ♪

♪ SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ HEY! IT SHOULD'VE BEEN YOU ♪

♪ WERK HARD AND GIVE YUH EVERYTING BOO ♪

♪ MI TAKE YUH TO MI FIRST TING TOO ♪

♪ TAKE YA, TAKE YA LIKE INDO' ♪

♪ IT SHOULD'VE BEEN YOU ♪

♪ MI GUESS THAT'S A THE TING THOUGH ♪

♪ I WANT BRAND NEW GIRL, ME UH SING TO ♪

♪ DIFFERENT MAN, YUH GON' SWING TO ♪

♪ HIM GO BUY YUH FI A DREAM TOO ♪

♪ OH, SHOULDN'T NEVER TAKEN ME FOR GRANTED ♪

♪ 'CAUSE IT SHOULD'VE BEEN YOU ALL ALONG ♪

♪ NOW I KNOW YOU FEEL LIKE YOU'RE UNWANTED ♪

♪ ME A DRIVE YA CRAZY LIKE A A VITARA VAN ♪

♪ LIKE YOU KNOW YOU SHOULDN'T LEAVE ALL OF 'EM ♪

♪ PRETEND LIKE YOU'RE HAPPY, YOU'LL A GRIEVE ALL OF 'EM ♪

♪ WE WERE SUPPOSED TO GET MARRIED ♪

♪ CHO, YOU MASH UP THE PLAN A NEXT GYAL A WATCH OUT YOUR MAN ♪

♪ SHOULD A BEEN YOU ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME EVERY TIME I CLOSE MY EYES ♪

♪ YEAH I CAN SEE THOSE HANDS WHERE MINE USED TO BE ♪

♪ WELL OH GOD ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN, SHOULD 'VE BEEN ME ♪

♪ SHOULD 'VE BEEN ME ♪

♪ SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG YEAH ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG. ♪

♪ YEAH IT SHOULD 'VE BEEN, SHOULD 'VE BEEN ME, ♪

♪ SHOULD 'VE BEEN ME SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG. ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ WOI OOY ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
space /speɪs/ A2	noun - không gian
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - sai lầm verb - mắc lỗi
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc
moves /muːvz/ B1	noun - hành động, di chuyển verb - di chuyển
handle /ˈhændl/ B1	verb - xử lý noun - tay cầm
truth /truːθ/ B2	noun - sự thật
close /kloʊz/ A2	verb - đóng
seem /siːm/ B1	verb - dường như
leave /liːv/ A2	verb - rời đi
often /ˈɒfən/ B1	adverb - thường xuyên
brand /brænd/ B2	noun - thương hiệu adjective - mới
sing /sɪŋ/ A2	verb - hát
different /ˈdɪfrənt/ B1	adjective - khác biệt
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - giả vờ
married /ˈmærid/ B2	adjective - đã kết hôn
watch /wɒtʃ/ A2	verb - xem