Lose My Mind – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Trauma

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Lose My Mind” – một bản nhạc tiếng Anh đầy cảm xúc, nơi bạn có thể luyện tập từ vựng về sức khỏe tinh thần, các cụm từ diễn tả lo âu, sợ hãi và mong muốn được an ủi. Bài hát đặc biệt bởi cách truyền tải mạnh mẽ cảm giác “mất trí” và khát khao kết nối, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh trong bối cảnh tâm lý sâu sắc.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí, khả năng suy nghĩ noun - mối quan tâm, suy nghĩ bận tâm
lose /luːz/ A2	verb - mất, không tìm thấy verb - thua, không thành công
life /laɪf/ A1	noun - sự sống
tattoo /tæˈtuː/ B2	noun - hình xăm
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cơ thể
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - kiểm soát, điều khiển
molly /ˈmɒli/ C1	noun - từ lóng chỉ thuốc MDMA
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1	verb - lăn, quay tròn
soft /sɒft/ A1	adjective - mềm mại
sleep /sliːp/ A1	noun - giấc ngủ verb - ngủ
oil /ɔɪl/ A2	noun - dầu (dầu ăn, dầu bôi trơn)
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn nhà
booties /ˈbuːtiz/ B2	noun - đôi giày nhỏ; tiếng lóng chỉ mông
riding /ˈraɪdɪŋ/ B1	verb - cưỡi, cưỡi lên
love /lʌv/ A1	verb - yêu, quý mến noun - tình yêu
kids /kɪdz/ A1	noun - đứa trẻ, con cái
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - hài lòng
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - đơn độc, một mình

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Y'all gon' make me lose my mind

  ➔ Thì tương lai với "gon'" (sẽ)

  ➔ Sử dụng dạng rút gọn không trang trọng "gon'" (going to) để diễn tả hành động trong tương lai.

• Couldn't make me choose if it depended on my life.

  ➔ Câu điều kiện loại III (giả định trong quá khứ)

  ➔ Diễn tả một tình huống giả định trong quá khứ và hậu quả không có thật của nó.

• When my tattoo is on her body.

  ➔ Thì hiện tại đơn, mệnh đề thời gian với "when".

  ➔ Mô tả một trạng thái hoặc hành động thường xuyên bằng thì hiện tại đơn và một mệnh đề thời gian.

• When she's off that molly.

  ➔ Thì hiện tại đơn, mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian có điều kiện.

  ➔ Mô tả một trạng thái hoặc hành động xảy ra khi một điều kiện (không sử dụng molly) được đáp ứng.

• Hard to get up off me.

  ➔ Cụm tính từ "hard to"

  ➔ Diễn tả sự khó khăn của một hành động.

• She be feeling the oil you like it.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với "be" chỉ thói quen

  ➔ Sử dụng "be" chỉ thói quen để mô tả một hành động hoặc trạng thái lặp đi lặp lại, thường nhấn mạnh sự khó chịu hoặc đặc điểm.

• Y'all riding me like Suzukis.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn, so sánh.

  ➔ Diễn tả một hành động đang diễn ra, sử dụng "like" để tạo ra sự so sánh.

• But tonight, y'all doing it to me.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn, nhấn mạnh vào hiện tại.

  ➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để tập trung vào một hành động đang diễn ra vào thời điểm cụ thể này.

• I want to have your kids.

  ➔ Cụm động từ nguyên mẫu "to have"

  ➔ Diễn tả mong muốn sử dụng dạng nguyên mẫu của động từ.

• I guess you'll never be satisfied.

  ➔ Thì tương lai đơn với "will", trạng từ chỉ tần suất "never"

  ➔ Dự đoán một trạng thái trong tương lai với "will", và nhấn mạnh tần suất của trạng thái đó bằng cách sử dụng "never"