(wind whooshing)
(tiếng gió thổi)
00:00
(soft music)
(birds chirping)
(nhạc nhẹ) - (tiếng chim hót)
00:07
♪ Caught up in heaven, but
your heaven ain't the same ♪
♪ Bị cuốn vào thiên đường, nhưng thiên đường của em không giống nhau ♪
00:19
♪ And I've never been a saint, have I ♪
♪ Mình chưa bao giờ là thánh, phải không? ♪
00:24
♪ This evanescence always
fleeting like a flame ♪
♪ Sự phù du này luôn như ngọn lửa bập bùng ♪
00:31
♪ But I'm never one to change, am I ♪
♪ Nhưng mình không bao giờ thay đổi, phải chăng? ♪
00:36
♪ Call it a lesson when
I feel you slide away ♪
♪ Gọi đó là một bài học khi mình cảm thấy em trượt đi ♪
00:43
♪ And I'm missin' out on half my life ♪
♪ Và mình đang bỏ lỡ một nửa cuộc đời mình ♪
00:48
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
00:55
♪ You make me complete ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
00:59
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
01:02
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
01:07
♪ You make me complete ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
01:11
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
01:14
(gentle music)
(nhạc nhẹ nhàng)
01:19
♪ Hang on to moments like
they'll never drift away ♪
♪ Giữ chặt những khoảnh khắc như thể chúng sẽ không bao giờ trôi xa ♪
01:31
♪ 'Cause you'll never get to say goodbye ♪
♪ Bởi vì em sẽ không bao giờ có dịp nói lời tạm biệt ♪
01:36
♪ I ask no questions as your
colors take their hold ♪
♪ Mình không hỏi gì khi những màu sắc của em chiếm lấy mình ♪
01:43
♪ As my darkness turns to gold inside ♪
♪ Khi bóng tối trong tôi biến thành vàng ♪
01:48
♪ I learned my lesson when
I felt you slip away ♪
♪ Mình học được bài học khi cảm thấy em trượt xa ♪
01:55
♪ And I'm missing out on half my life ♪
♪ Và mình đang bỏ lỡ một nửa cuộc đời mình ♪
02:00
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
02:07
♪ You make me complete ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
02:11
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
02:14
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
02:19
♪ You make me complete ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
02:23
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
02:26
(intense music)
(âm nhạc căng thẳng)
02:32
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
02:38
(intense music)
(âm nhạc căng thẳng)
02:44
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
02:50
♪ Caught up in heaven, but
your heaven ain't the same ♪
♪ Bị cuốn vào thiên đường, nhưng thiên đường của em không giống nhau ♪
02:55
♪ But I've never been a saint, have I ♪
♪ Mình chưa bao giờ là thánh, phải không? ♪
03:01
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
03:07
♪ You make me complete ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
03:11
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
03:14
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
03:19
♪ You make me complete ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
03:23
♪ You make me a complete mess ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
03:26
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
(tiếng gió thổi)
(nhạc nhẹ) - (tiếng chim hót)
♪ Bị cuốn vào thiên đường, nhưng thiên đường của em không giống nhau ♪
♪ Mình chưa bao giờ là thánh, phải không? ♪
♪ Sự phù du này luôn như ngọn lửa bập bùng ♪
♪ Nhưng mình không bao giờ thay đổi, phải chăng? ♪
♪ Gọi đó là một bài học khi mình cảm thấy em trượt đi ♪
♪ Và mình đang bỏ lỡ một nửa cuộc đời mình ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
(nhạc nhẹ nhàng)
♪ Giữ chặt những khoảnh khắc như thể chúng sẽ không bao giờ trôi xa ♪
♪ Bởi vì em sẽ không bao giờ có dịp nói lời tạm biệt ♪
♪ Mình không hỏi gì khi những màu sắc của em chiếm lấy mình ♪
♪ Khi bóng tối trong tôi biến thành vàng ♪
♪ Mình học được bài học khi cảm thấy em trượt xa ♪
♪ Và mình đang bỏ lỡ một nửa cuộc đời mình ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
(âm nhạc căng thẳng)
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
(âm nhạc căng thẳng)
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
♪ Bị cuốn vào thiên đường, nhưng thiên đường của em không giống nhau ♪
♪ Mình chưa bao giờ là thánh, phải không? ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
(nhạc nhẹ) - (tiếng chim hót)
♪ Bị cuốn vào thiên đường, nhưng thiên đường của em không giống nhau ♪
♪ Mình chưa bao giờ là thánh, phải không? ♪
♪ Sự phù du này luôn như ngọn lửa bập bùng ♪
♪ Nhưng mình không bao giờ thay đổi, phải chăng? ♪
♪ Gọi đó là một bài học khi mình cảm thấy em trượt đi ♪
♪ Và mình đang bỏ lỡ một nửa cuộc đời mình ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
(nhạc nhẹ nhàng)
♪ Giữ chặt những khoảnh khắc như thể chúng sẽ không bao giờ trôi xa ♪
♪ Bởi vì em sẽ không bao giờ có dịp nói lời tạm biệt ♪
♪ Mình không hỏi gì khi những màu sắc của em chiếm lấy mình ♪
♪ Khi bóng tối trong tôi biến thành vàng ♪
♪ Mình học được bài học khi cảm thấy em trượt xa ♪
♪ Và mình đang bỏ lỡ một nửa cuộc đời mình ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
(âm nhạc căng thẳng)
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
(âm nhạc căng thẳng)
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
♪ Bị cuốn vào thiên đường, nhưng thiên đường của em không giống nhau ♪
♪ Mình chưa bao giờ là thánh, phải không? ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
♪ Ồ, em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em làm mình trọn vẹn ♪
♪ Em khiến mình thành một mớ hỗn độn ♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
