love race – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Machine Gun Kelly, Kellin Quinn

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ‘Love Race’ của Machine Gun Kelly & Kellin Quinn – bản hit pop‑punk sôi động, nơi bạn có thể luyện nghe tiếng Anh, nắm bắt các cụm từ slang, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và sự đối lập giọng nói sâu và cao. Đây là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua lời bài hát đầy năng lượng và phong cách đặc trưng.

[Tiếng Việt]

[TIẾNG KÊU KIM LOẠI GỚM GHIẾC]

[TIẾNG ĐỘNG CƠ XE] - [CHIM HÓT LÍU LO]

[MẸ] - CON VUI VẺ NHÉ - Ở TRẠI NHÓC CON

- VÂNG? - - CẢM ƠN MẸ

- CON YÊU MẸ - - MẸ YÊU CON

[TIẾNG MỞ CỬA XE] - [GIỌNG NÓI XA XA] - THẰNG CUỐI, CUỐI - CÙNG NÀO, TA PHẢI ĐI RỒI

- THẰNG CUỐI CÙNG ĐÂY RỒI VÀ-

♪ [MACHINE GUN KELLY] - ĐA, ĐA, ĐA, ĐA ♪

♪ TÌM THẤY CHIẾC NHẪN BẠC LIỀN ♪

♪ ĐEO THỬ VÀO NGÓN TAY ♪

♪ TÔI VỚI LẤY CÂY GHITA ♪

♪ VÀ GẨY LÊN TẶNG THẦN CHẾT ♪

♪ HOÁ RA CHÚA LÀ NỮ - ÁC QUỶ KHỎI CẦN DIỆN SẠP PHỊ ♪

♪ TÌNH NHƯ CUỘC ĐỜI, HỌ - HÔN NHAU DƯỚI KHÁN ĐÀI MÊ LY ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN SỐNG - THIẾU BÓNG EM NHƯNG ♪ - [TIẾNG THÉT]

♪ GIỜ ĐÂY, GIỮA THẾ GIỚI NÀY - CHỈ MÌNH TÔI HÉT LÊN ♪

♪ TÔI PHẢI CHẠY TRỐN ♪

♪ TÔI PHẢI CHẠY TRỐN - (TRỐN THOÁT THÔI) ♪

♪ TÔI PHẢI CHẠY TRỐN ♪

♪ ĐỂ TÌM ĐƯỜNG MỘT NGÀY - (TRỞ VỀ) ♪

♪ TRỞ VỀ BÊN EM ĐÂY ♪

♪ [MACHINE GUN KELLY & KELLIN - QUINN] - TÌM ĐƯỢC CHIẾC NHẪN ĐẶC BIỆT ♪

♪ CHÍNH TAY ĐEO VÀO NGÓN EM ♪

♪ ĐỘT NHIÊN CÓ TIẾNG THÌ THÀO ♪

♪ "CẬU CHẲNG THỂ NÀO - GIỮ ĐƯỢC NÀNG ĐÂU" ♪

♪ THÔI ĐỪNG QUAY LẠI NHÉ - QUÁ KHỨ ĐANG RƯỢT ĐUỐI TA ♪

♪ XIỀNG XÍCH TỪ CHỂT CHÔN NGOÀI KIA - KHÔNG GIAN HÃM TIM TÔI NGẠT THỞ ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN SỐNG - THIẾU BÓNG EM NHƯNG ♪

♪ GIỜ ĐÂY, - CHỈ MÌNH TÔI HÉT LÊN ♪

♪ TÔI PHẢI CHẠY TRỐN ♪ - [TIẾNG TÊN CẮM]

♪ TÔI PHẢI CHẠY TRỐN - (TRỐN THOÁT THÔI) ♪ - [TIẾNG CÒI]

♪ TÔI PHẢI CHẠY TRỐN ♪

(TRỞ VỀ NGAY THÔI) ♪ - [TIẾNG THÉT]

(TRỞ VỀ NGAY THÔI) ♪ - [TIẾNG THÉT]

♪ TRỞ VỀ BÊN EM ĐÂY ♪ - [TIẾNG MÁU VĂNG]

♪ [KELLIN QUINN] - - HOÁ RA CHÚA LÀ NỮ ♪

♪ ÁC QUỶ KHỎI CẦN DIỆN SẠP PHỊ ♪

♪ TÌNH NHƯ CUỘC ĐỜI, HỌ - HÔN NHAU DƯỚI KHÁN ĐÀI MÊ LY ♪

♪ [MACHINE GUN KELLY ] - - HOÁ RA CHÚA LÀ NỮ ♪

♪ ÁC QUỶ KHỎI CẦN DIỆN SẠP PHỊ ♪

♪ TÌNH NHƯ CUỘC ĐỜI, HỌ - HÔN NHAU DƯỚI KHÁN ĐÀI MÊ LY ♪

♪ TÔI PHẢI CHẠY TRỐN - (TRỐN THOÁT THÔI, XÔNG LÊN!) ♪ - [TIẾNG XƯƠNG GÃY]

♪ [CẢ HAI] - TÔI PHẢI CHẠY TRỐN - (VỀ BÊN EM ĐÂY) ♪

♪ TÔI PHẢI CHẠY TRỐN - (VỀ BÊN EM ĐÂY) ♪ - [TIẾNG ĐẤM ĐÁ]

♪ TRỞ VỀ BÊN EM - (TRỞ VỀ NGAY) ♪

♪ TRỞ VỀ BÊN EM ĐÂY ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN SỐNG - THIẾU BÓNG EM NHƯNG ♪

♪ GIỜ ĐÂY, - CHỈ MÌNH TÔI HÉT LÊN ♪

♪ TÔI PHẢI CHẠY TRỐN - (TRỐN THOÁT THÔI) ♪

♪ ĐỂ TRỞ VỀ BÊN EM ♪

♪ TRỞ VỀ BÊN EM ĐÂY ♪

♪ XÔNG LÊN NÀO! ♪

♪ VÂNG ♪

♪ ĐỂ TRỞ VỀ BÊN EM ♪

♪ OH, VỀ NƠI ẤY, VỀ BÊN NÀNG ♪

♪ TRỞ VỀ BÊN EM ĐÂY ♪

♪ KHÔNG, KHÔNG-KHÔNG, KHÔNG ♪

♪ KHÔNG, KHÔNG-KHÔNG, KHÔNG ♪

♪ KHÔNG, KHÔNG-KHÔNG, KHÔNG ♪

[TIẾNG DAO CHÉM] - [TIẾNG MÁU VĂNG]

[TIẾNG DẾ KÊU VÀ ẾCH NHÁI]

- VÃI CỨT WOOOOOOW!

[Tiếng Anh]

[OMINOUS CLANG]

[CAR ENGINE] [BIRDS CHIRPING]

[MOM] - HAVE A GOOD TIME AT CAMP SWEETIE

- OK? - THANKS MOM

- LOVE YOU - I LOVE YOU

[CAR DOOR OPENS] [DISTANT VOICE] - LAST ONE, LAST ONE, WE GOTTA MOVE

- LAST ONE AND-

♪ [MACHINE GUN KELLY] DA, DA, DA, DA ♪

♪ I FOUND A SILVER RING ♪

♪ AND PUT IT ON MY FINGER ♪

♪ I PICKED UP MY GUITAR ♪

♪ AND PLAYED IT FOR THE REAPER ♪

♪ GOD WAS A GIRL, THE DEVIL WORE A T-SHIRT ♪

♪ LOVE IS A GAME AND THEY, WERE KISSING IN THE BLEACHERS ♪

♪ I DON'T WANT TO BE WITHOUT YOU BUT ♪ [GIRL SCREAMS]

♪ I'M HERE, SCREAMING BY MYSELF ♪

♪ I'M ON THE RUN ♪

♪ I'M ON THE RUN (I'M ON THE RUN) ♪

♪ I'M ON THE RUN ♪

♪ TO GET BACK TO YOU (TO GET BACK) ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ [MACHINE GUN KELLY & KELLIN QUINN] - I FIND A SPECIAL RING ♪

♪ AND PUT IT ON HER FINGER ♪

♪ A VOICE SAID SUDDENLY ♪

♪ "YOU'RE NEVER GONNA KEEP HER" ♪

♪ PLEASE DON'T LOOK BEHIND US, THE PAST IS TRYING TO CATCH UP ♪

♪ PRESSURES FROM OUTSIDE US, I GOT CLAUSTROPHOBIA ♪

♪ I DON'T WANT TO BE WITHOUT YOU BUT ♪

♪ I'M HERE, SCREAMING BY MYSELF ♪

♪ I'M ON THE RUN ♪ [ARROW THUDS]

♪ I'M ON THE RUN (I'M ON THE RUN) ♪ [WHISTLE BLOWS]

♪ I'M ON THE RUN ♪

♪ TO GET BACK TO YOU

(TO GET BACK) ♪ [GIRL SCREAMING]

♪ TO GET BACK TO YOU ♪ [BLOOD SPLATTERS]

♪ [KELLIN QUINN] - GOD WAS A GIRL ♪

♪ THE DEVIL WORE A T-SHIRT ♪

♪ LOVE IS A GAME AND THEY, WERE KISSING IN THE BLEACHERS ♪

♪ [MACHINE GUN KELLY ] - GOD WAS A GIRL ♪

♪ THE DEVIL WORE A T-SHIRT ♪

♪ LOVE IS A GAME AND THEY, WERE KISSING IN THE BLEACHERS ♪

♪ I'M ON THE RUN (I'M ON THE RUN, LET'S GO) ♪ [BONES CRACKING]

♪ [BOTH] - I'M ON THE RUN (TO GET BACK TO YOU) ♪

♪ I'M ON THE RUN (TO GET BACK TO YOU) ♪ [PUNCHING SOUND EFFECTS]

♪ TO GET BACK TO YOU (TO GET BACK) ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ I DON'T WANT TO BE WITHOUT YOU BUT ♪

♪ I'M HERE, SCREAMING BY MYSELF ♪

♪ I'M ON THE RUN (I'M ON THE RUN) ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ LET'S GO ♪

♪ YEAH ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ OH, TO GET BACK, TO GET BACK ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ NO, NO-NO, NO ♪

♪ NO, NO-NO, NO ♪

♪ NO, NO-NO, NO ♪

[KNIFE SLASH] [BLOOD SPLATTER]

[CRICKETS AND FROGS CHIRPING]

- WOOOOOOW SHIT!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
silver /ˈsɪl.vɚ/ B1	noun - kim loại màu bạc, sáng bóng adjective - màu bạc; làm bằng bạc
ring /rɪŋ/ A2	noun - vòng tròn, thường đeo trên ngón tay verb - kêu lên âm thanh vang vọng
finger /ˈfɪŋ.ɡɚ/ A2	noun - một trong năm ngón tay
guitar /ɡɪˈtɑɹ/ B1	noun - đàn ghi-ta, nhạc cụ dây được gẩy hoặc gảy
reaper /ˈriː.pɚ/ C1	noun - người thu hoạch mùa màng; trong truyền thuyết là hình ảnh chết chóc
god /ɡɑd/ B1	noun - đấng tối cao, được tôn thờ là người tạo ra và cai trị vũ trụ
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - linh hồn ác độc, đối lập với điều thiện
love /lʌv/ A1	noun - sự yêu thương, cảm xúc sâu sắc verb - yêu, có tình cảm sâu sắc với ai đó
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi, hoạt động giải trí có quy tắc
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn, chạm môi vào ai đó hoặc vật gì đó
bleacher /ˈbliː.tʃɚ/ B2	noun - bệ ghế tầng, thường bằng kim loại, dùng ở sân thể thao
run /rʌn/ A1	verb - chạy, di chuyển nhanh bằng chân noun - một quãng thời gian ngắn chạy
scream /skriːm/ B1	verb - la hét, hét to noun - tiếng hét lớn, âm thanh cao
pressure /ˈprɛʃ.ɚ/ B1	noun - lực tác dụng trên một diện tích nhất định
claustrophobia /klɔːs.troʊˈfoʊ.bi.ə/ C1	noun - nỗi sợ vô lý các không gian chật hẹp
past /pæst/ A2	noun - thời gian đã qua
catch /kætʃ/ A2	verb - bắt, nắm bắt một vật đang di chuyển noun - hành động bắt giữ
keep /kiːp/ A1	verb - giữ, duy trì
special /ˈspɛʃ.əl/ B1	adjective - đặc biệt, khác thường
voice /vɔɪs/ A2	noun - tiếng nói, âm thanh khi nói hoặc hát