Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua 'I'd Rather Be Dumb' để nắm bắt cách dùng thành ngữ sinh động (như 'shootin' my shot', 'take the bait') và diễn tả cảm xúc phức tạp trong tình yêu. Ca khúc đặc biệt nhờ giai điệu pop-punk cuốn hút, giọng hát đối lập giữa Marlhy và Kellin Quinn, giúp người học làm quen với ngữ điệu tự nhiên cùng từ vựng đời thường!
Như đứa trẻ nghịch súng
Cứ bắn cho đến khi có được em, anh hứa đấy
Anh hứa, anh cá chắc, chắc chắn
Em cứ từ từ thôi
Nhưng cuối cùng em sẽ là của anh
Vì em đâu có ngốc đến thế
Em biết anh là định mệnh rồi
Thà anh cứ
Ai cũng ghét em, bảo anh đừng hẹn hò, nhưng anh vẫn đớp thính, chỉ vì một
Đêm rồi thành cuối tuần, vèo cái thành cả mùa, có cả triệu lý do tại sao anh nên
Thật sự bỏ cái mông em đi, vạch trần lời nói dối của em, biết là không bền nhưng mà
Khó mà cô đơn, mười bảy tuổi đầu, anh chỉ muốn biết tại sao anh lại
Thà ngốc nghếch còn hơn
Như đứa trẻ nghịch súng
Cứ bắn cho đến khi có được em, anh hứa đấy
Anh hứa, anh cá chắc, chắc chắn
Em cứ từ từ thôi
Nhưng cuối cùng em sẽ là của anh
Vì em đâu có ngốc đến thế
Em biết anh là định mệnh rồi
Thà anh cứ
Thề có trời đất, đời đời kiếp kiếp, anh đã thề là không bao giờ khóc, vậy mà sao
Anh cứ lái xe lên quốc lộ 101, chỉ để em đâm rồi bỏ chạy
Anh cảm nhận được cái bập bênh này, lên xuống liên tục, cái gì đến rồi cũng sẽ quay lại
Nghiền nát anh ra từng mảnh, nhưng anh lại thích cái cảm giác đó, cá là em muốn biết tại sao anh lại
Thà ngốc nghếch còn hơn
Như đứa trẻ nghịch súng
Cứ bắn cho đến khi có được em, anh hứa đấy
Anh hứa, anh cá chắc, chắc chắn
Em cứ từ từ thôi
Nhưng cuối cùng em sẽ là của anh
Vì em đâu có ngốc đến thế
Em biết anh là định mệnh rồi
Thà anh cứ
Có công mài sắt có ngày nên kim
Anh sẽ cố gắng vì em xứng đáng
Em là tất cả những gì anh ước mình có thể trở thành
Em nhìn thấy những điều ở anh mà anh không thể thấy
Và anh biết anh nghe thật ngốc
Anh nghĩ em có thể là định mệnh và anh đã để em vuột mất, chết tiệt
Anh biết anh đã yêu em thật vô tâm
Anh không biết tại sao em lại phí thời gian vào anh
Nhưng cho anh thêm một cơ hội nữa, anh đảm bảo
Anh sẽ cho em thấy, anh sẽ cho em thấy
Anh có thể là tình yêu đó (Em biết anh là định mệnh rồi)
Có thể là chàng trai em hằng mơ ước cuối cùng
Thà ngốc nghếch còn hơn
Như đứa trẻ nghịch súng
Cứ bắn cho đến khi có được em, anh hứa đấy
Anh hứa, anh cá chắc, chắc chắn
Em cứ từ từ thôi
Nhưng cuối cùng em sẽ là của anh
Vì em đâu có ngốc đến thế
Em biết anh là định mệnh rồi
Thà anh cứ
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
child /tʃaɪld/ A2 |
|
|
gun /ɡʌn/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B2 |
|
|
end /ɛnd/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
“child, gun, shoot” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "I'd Rather Be Dumb"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
