Ruined It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marlhy

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - trạng thái cảm xúc hoặc phản ứng
sense /sɛns/ B2	noun - khả năng cảm nhận kích thích bên ngoài của cơ thể
hurt /hɜːrt/ B1	verb - gây đau hoặc thương tích noun - đau đớn hoặc đau khổ về mặt cảm xúc
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - điều gì đó được giữ bí mật hoặc không biết adjective - được giữ bí mật hoặc không nói ra
ruined /ˈruːɪnd/ C1	verb (past participle) - gây thiệt hại hoặc phá hủy hoàn toàn
ache /eɪk/ B2	verb - liên tục cảm thấy đau âm ỉ
break /breɪk/ A2	verb - chia thành các mảnh
love /lʌv/ A2	noun - cảm xúc mạnh mẽ của sự yêu thương verb - cảm thấy rất yêu thương ai đó
hurt /hɜːrt/ B1	noun - đau đớn hoặc khổ tâm về mặt cảm xúc
time /taɪm/ A1	noun - một khoảng thời gian có thể đo lường được
help /hɛlp/ A2	verb - hỗ trợ hoặc giúp ai đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I keep feeling sick what a bitch every time you say I'm pretty wow

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "I keep feeling sick" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một hành động đang diễn ra.

• I swear it was love thought it was when I saw you like the other day

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "I swear it was love" sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• Cause I feel like I'm nothing

  ➔ So sánh

  ➔ Câu "I feel like I'm nothing" sử dụng so sánh để so sánh cảm xúc của người nói với một trạng thái tồn tại.

• Cause I just hurt you bad and can't change that

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can'

  ➔ Câu "I can't change that" sử dụng động từ khiếm khuyết 'can' để diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra.

• Think I just ruined it, ruined it

  ➔ Phân từ quá khứ

  ➔ Từ "ruined" là dạng phân từ quá khứ của động từ 'ruin', được sử dụng ở đây để chỉ một hành động đã hoàn thành.

• But I'm aching

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "I'm aching" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một trạng thái khó chịu hiện tại.

• Before I love someone else

  ➔ Cụm động từ nguyên thể

  ➔ Câu "Before I love someone else" sử dụng một cụm động từ nguyên thể để diễn tả một hành động trong tương lai.