Ooh, ooh, ooh, ooh
Ô, ô, ô, ô
00:03
Can't you see you're not ready?
Bạn không thấy mình chưa sẵn sàng sao?
00:08
My arms are gettin' heavy from the weight of the world
Cánh tay tôi trở nên nặng trĩu vì gánh nặng của cả thế giới
00:11
It's up to me, and I'm gettin' sweaty
Tôi phải chịu trách nhiệm, và tôi đang đổ mồ hôi
00:14
Is it too much to hold?
Có quá nhiều để gánh chịu không?
00:17
A thousand voices whisper noise
Ngàn tiếng thầm thì ồn ào
00:20
They plan my fall from grace
Họ âm mưu khiến tôi sa ngã
00:25
Woah-oh, I know
Woah‑oh, tôi biết
00:31
Say you want a hero, you don't
Bạn nói muốn một người hùng, nhưng không phải
00:33
Say you want a saviour, pull you off the ground
Bạn nói muốn một vị cứu tinh, kéo bạn lên khỏi mặt đất
00:36
Then you wanna blame me, when you're fallin' down
Rồi bạn lại muốn đổ lỗi cho tôi khi bạn đang rơi xuống
00:39
Woah-oh, I know
Woah‑oh, tôi biết
00:43
Don't wanna be your hero, oh no
Không muốn trở thành người hùng của bạn, không đời nào
00:45
When's it gonna sink in
Khi nào bạn sẽ thấm hiểu
00:48
That we're sinkin' and fallin' apart?
Rằng chúng ta đang dần trôi dạt và tan rã?
00:50
'Cause love don't last in the dark
Vì tình yêu không tồn tại trong bóng tối
00:53
Can't you see you got old?
Bạn không thấy mình đã già đi sao?
01:07
You waited too long, and you let time go
Bạn đã chờ quá lâu và để thời gian trôi qua
01:09
Place your bets when it all comes down
Hãy đặt cược khi mọi thứ sụp đổ
01:12
Fold your cards, and you blame the house
Bạn bỏ bài và đổ lỗi cho nhà cái
01:15
A thousand voices whisper noise
Ngàn tiếng thầm thì ồn ào
01:18
They plan my fall from grace
Họ âm mưu khiến tôi sa ngã
01:23
Woah-oh, I know
Woah‑oh, tôi biết
01:30
Say you want a hero, you don't
Bạn nói muốn một người hùng, nhưng không phải
01:32
Say you want a saviour, pull you off the ground
Bạn nói muốn một vị cứu tinh, kéo bạn lên khỏi mặt đất
01:35
Then you wanna blame me, when you're fallin' down
Rồi bạn lại muốn đổ lỗi cho tôi khi bạn đang rơi xuống
01:38
Woah-oh, I know
Woah‑oh, tôi biết
01:41
Don't wanna be your hero, oh no
Không muốn trở thành người hùng của bạn, không đời nào
01:43
When's it gonna sink in
Khi nào bạn sẽ thấm hiểu
01:47
That we're sinkin' and fallin' apart?
Rằng chúng ta đang dần trôi dạt và tan rã?
01:48
'Cause love don't last in the dark
Vì tình yêu không tồn tại trong bóng tối
01:51
Woah-oh, woah-oh
Woah‑oh, woah‑oh
01:53
Love don't last in the dark
Tình yêu không tồn tại trong bóng tối
01:57
Woah-oh, woah-oh
Woah‑oh, woah‑oh
01:59
Can't you see you got old?
Bạn không thấy mình đã già đi sao?
02:04
You waited too long, and you let time go
Bạn đã chờ quá lâu và để thời gian trôi qua
02:06
Place your bets when it all comes down
Hãy đặt cược khi mọi thứ sụp đổ
02:09
Fold your cards, and you blame the house
Bạn bỏ bài và đổ lỗi cho nhà cái
02:12
Woah-oh, I know
Woah‑oh, tôi biết
02:16
Say you want a hero, you don't
Bạn nói muốn một người hùng, nhưng không phải
02:18
Say you want a savior, pull you off the ground
Bạn nói muốn một vị cứu tinh, kéo bạn lên khỏi mặt đất
02:21
Then you wanna blame me, when you're fallin' down
Rồi bạn lại muốn đổ lỗi cho tôi khi bạn đang rơi xuống
02:24
Woah-oh, I know
Woah‑oh, tôi biết
02:27
Don't wanna be your hero, oh no
Không muốn trở thành người hùng của bạn, không đời nào
02:29
When's it gonna sink in, that we're sinkin' and fallin' apart?
Khi nào bạn sẽ thấm hiểu, rằng chúng ta đang dần trôi dạt và tan rã?
02:32
'Cause love don't last in the dark
Vì tình yêu không tồn tại trong bóng tối
02:37
02:40
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Hero” – một ca khúc dance‑pop tiếng Anh đầy năng lượng, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, học từ vựng về tình yêu và cảm xúc, cùng cảm nhận cách phối hợp nhịp điệu EDM và dàn nhạc điện ảnh, khiến bài hát trở nên đặc biệt và cuốn hút.
[Tiếng Việt]
Ô, ô, ô, ô
Bạn không thấy mình chưa sẵn sàng sao?
Cánh tay tôi trở nên nặng trĩu vì gánh nặng của cả thế giới
Tôi phải chịu trách nhiệm, và tôi đang đổ mồ hôi
Có quá nhiều để gánh chịu không?
Ngàn tiếng thầm thì ồn ào
Họ âm mưu khiến tôi sa ngã
Woah‑oh, tôi biết
Bạn nói muốn một người hùng, nhưng không phải
Bạn nói muốn một vị cứu tinh, kéo bạn lên khỏi mặt đất
Rồi bạn lại muốn đổ lỗi cho tôi khi bạn đang rơi xuống
Woah‑oh, tôi biết
Không muốn trở thành người hùng của bạn, không đời nào
Khi nào bạn sẽ thấm hiểu
Rằng chúng ta đang dần trôi dạt và tan rã?
Vì tình yêu không tồn tại trong bóng tối
Bạn không thấy mình đã già đi sao?
Bạn đã chờ quá lâu và để thời gian trôi qua
Hãy đặt cược khi mọi thứ sụp đổ
Bạn bỏ bài và đổ lỗi cho nhà cái
Ngàn tiếng thầm thì ồn ào
Họ âm mưu khiến tôi sa ngã
Woah‑oh, tôi biết
Bạn nói muốn một người hùng, nhưng không phải
Bạn nói muốn một vị cứu tinh, kéo bạn lên khỏi mặt đất
Rồi bạn lại muốn đổ lỗi cho tôi khi bạn đang rơi xuống
Woah‑oh, tôi biết
Không muốn trở thành người hùng của bạn, không đời nào
Khi nào bạn sẽ thấm hiểu
Rằng chúng ta đang dần trôi dạt và tan rã?
Vì tình yêu không tồn tại trong bóng tối
Woah‑oh, woah‑oh
Tình yêu không tồn tại trong bóng tối
Woah‑oh, woah‑oh
Bạn không thấy mình đã già đi sao?
Bạn đã chờ quá lâu và để thời gian trôi qua
Hãy đặt cược khi mọi thứ sụp đổ
Bạn bỏ bài và đổ lỗi cho nhà cái
Woah‑oh, tôi biết
Bạn nói muốn một người hùng, nhưng không phải
Bạn nói muốn một vị cứu tinh, kéo bạn lên khỏi mặt đất
Rồi bạn lại muốn đổ lỗi cho tôi khi bạn đang rơi xuống
Woah‑oh, tôi biết
Không muốn trở thành người hùng của bạn, không đời nào
Khi nào bạn sẽ thấm hiểu, rằng chúng ta đang dần trôi dạt và tan rã?
Vì tình yêu không tồn tại trong bóng tối
Bạn không thấy mình chưa sẵn sàng sao?
Cánh tay tôi trở nên nặng trĩu vì gánh nặng của cả thế giới
Tôi phải chịu trách nhiệm, và tôi đang đổ mồ hôi
Có quá nhiều để gánh chịu không?
Ngàn tiếng thầm thì ồn ào
Họ âm mưu khiến tôi sa ngã
Woah‑oh, tôi biết
Bạn nói muốn một người hùng, nhưng không phải
Bạn nói muốn một vị cứu tinh, kéo bạn lên khỏi mặt đất
Rồi bạn lại muốn đổ lỗi cho tôi khi bạn đang rơi xuống
Woah‑oh, tôi biết
Không muốn trở thành người hùng của bạn, không đời nào
Khi nào bạn sẽ thấm hiểu
Rằng chúng ta đang dần trôi dạt và tan rã?
Vì tình yêu không tồn tại trong bóng tối
Bạn không thấy mình đã già đi sao?
Bạn đã chờ quá lâu và để thời gian trôi qua
Hãy đặt cược khi mọi thứ sụp đổ
Bạn bỏ bài và đổ lỗi cho nhà cái
Ngàn tiếng thầm thì ồn ào
Họ âm mưu khiến tôi sa ngã
Woah‑oh, tôi biết
Bạn nói muốn một người hùng, nhưng không phải
Bạn nói muốn một vị cứu tinh, kéo bạn lên khỏi mặt đất
Rồi bạn lại muốn đổ lỗi cho tôi khi bạn đang rơi xuống
Woah‑oh, tôi biết
Không muốn trở thành người hùng của bạn, không đời nào
Khi nào bạn sẽ thấm hiểu
Rằng chúng ta đang dần trôi dạt và tan rã?
Vì tình yêu không tồn tại trong bóng tối
Woah‑oh, woah‑oh
Tình yêu không tồn tại trong bóng tối
Woah‑oh, woah‑oh
Bạn không thấy mình đã già đi sao?
Bạn đã chờ quá lâu và để thời gian trôi qua
Hãy đặt cược khi mọi thứ sụp đổ
Bạn bỏ bài và đổ lỗi cho nhà cái
Woah‑oh, tôi biết
Bạn nói muốn một người hùng, nhưng không phải
Bạn nói muốn một vị cứu tinh, kéo bạn lên khỏi mặt đất
Rồi bạn lại muốn đổ lỗi cho tôi khi bạn đang rơi xuống
Woah‑oh, tôi biết
Không muốn trở thành người hùng của bạn, không đời nào
Khi nào bạn sẽ thấm hiểu, rằng chúng ta đang dần trôi dạt và tan rã?
Vì tình yêu không tồn tại trong bóng tối
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
