Happiness – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The 1975
• Album: Being Funny In A Foreign Language

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Happiness” với lời ca đặc sắc phản ánh cảm xúc yêu đương sâu sắc và cách dùng tiếng Anh hiện đại. Bài hát nổi bật với những cách diễn đạt tình cảm, ẩn dụ và cụm từ phong phú, rất phù hợp để học tiếng Anh qua các chủ đề về tình yêu và giao tiếp cảm xúc.

[Tiếng Việt]

(nhạc rock chậm)

(nhạc sôi động)

♪ Cô ấy đã cho tôi thấy tình yêu là gì ♪

♪ Tôi hành động như mình biết mình là ai ♪

♪ Ồ, nếu như bạn chưa để ý ♪

♪ Ồ, ồ, tôi sẵn sàng mù lòa chỉ để được nhìn bạn ♪

♪ Tôi sẽ đi quá xa chỉ để có bạn bên cạnh ♪

♪ Trong tâm hồn tôi, tôi có một cảm giác này ♪

♪ Tôi chưa biết cho tới khi gặp bạn ♪

♪ My, my, my, oh, my, my, my ♪

♪ Bạn quan tâm đến tôi, bạn quan tâm đến tôi ♪

♪ Oh, my, my, my, bạn quan tâm đến tôi ♪

♪ Oh, my, my, my ♪

♪ Cô ấy không bao giờ đủ, đó là cô ấy ♪

♪ Cơ thể cô ấy giống như một kiệt tác hiện đại ♪

♪ Thể hiện nó trước mặt tôi ♪

♪ Tôi phải ngừng làm hỏng mọi thứ ♪

♪ Vì tôi cảm thấy mình đang làm hỏng mọi thứ ♪

♪ Vì tôi gọi tên bạn và cầu nguyện Chúa giúp tôi ♪

♪ Bởi vì, ôi, tôi sẽ không bao giờ yêu nữa ♪

♪ Này, tôi sẽ không bao giờ yêu nữa ♪

♪ Này, ồ ♪

♪ Hãy cho tôi thấy tình yêu của bạn ♪

♪ Sao bạn không lớn lên và nhìn thấy ♪

♪ Hãy cho tôi thấy tình yêu của bạn ♪

♪ Sao bạn không lớn lên và nhìn thấy ♪

♪ Hãy cho tôi thấy tình yêu của bạn ♪

♪ Sao bạn không lớn lên và nhìn thấy ♪

♪ Hãy cho tôi thấy tình yêu của bạn ♪

♪ Tại sao không ♪

♪ Bạn gặp tôi vào thời điểm thích hợp ♪

♪ Gặp tôi vào thời điểm thích hợp ♪

♪ Ồ ♪

♪ Hãy cho tôi thấy tình yêu của bạn, sao không ♪

♪ Ô, ô, ô, ô ♪

(nhạc sôi động)

♪ Cô ấy đã cho tôi thấy tình yêu là gì ♪

♪ Đã cho tôi thấy tình yêu là gì ♪

♪ Bây giờ tôi hành động như mình hiểu bản thân mình ♪

♪ Tôi hành động như mình biết mình là ai ♪

♪ Ồ, nếu như bạn chưa để ý ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ồ, ồ, ồ, tôi sẽ không bao giờ yêu nữa ♪

♪ Này, tôi sẽ không bao giờ yêu nữa ♪

♪ Này, ồ ♪

♪ Hãy cho tôi thấy tình yêu của bạn ♪

♪ Sao bạn không lớn lên và nhìn thấy ♪

♪ Hãy cho tôi thấy tình yêu của bạn ♪

♪ Sao bạn không lớn lên và nhìn thấy ♪

♪ Hãy cho tôi thấy tình yêu của bạn ♪

♪ Sao bạn không lớn lên và nhìn thấy ♪

♪ Hãy cho tôi thấy tình yêu của bạn ♪

♪ Tại sao không ♪

(nhạc sôi động)

- Vậy, tên của album.

Tên của ban nhạc.

Tắt đèn.

Bản hit bẩn.

[Tiếng Anh]

(slow rock music)

(upbeat music)

♪ She showed me what love is ♪

♪ I'm acting like I know myself ♪

♪ Oh, in case you didn't notice ♪

♪ Oh, oh, I would go blind just to see you ♪

♪ I'd go too far just to have you near ♪

♪ In my soul, I've got this feeling ♪

♪ I didn't know until I seen ya ♪

♪ My, my, my, oh, my, my, my ♪

♪ You mind my mind, you mind my mind ♪

♪ Oh, my, my, my, you mind my mind ♪

♪ Oh, my, my, my ♪

♪ She's insatiable is what she is ♪

♪ Her body's like a modern art ♪

♪ Take it out in front of me ♪

♪ I've gotta stop messing it up ♪

♪ Because I'm feeling like I'm messing it up ♪

♪ Because I'm calling out your name and God help me ♪

♪ 'Cause oh, I'm never gonna love again ♪

♪ Hey, I'm never gonna love again ♪

♪ Hey, oh ♪

♪ Show me your love ♪

♪ Why don't you grow up and see ♪

♪ Show me your love ♪

♪ Why don't you grow up and see ♪

♪ Show me your love ♪

♪ Why don't you grow up and see ♪

♪ Show me your love ♪

♪ Why don't you ♪

♪ You met me at the right time ♪

♪ Met me at the right time ♪

♪ Oh ♪

♪ Show me your love, why don't you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

(upbeat music)

♪ She showed me what love is ♪

♪ Showed me what love is ♪

♪ Now I'm acting like I know myself ♪

♪ I'm acting like I know myself ♪

♪ Oh, in case you didn't notice ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Oh, oh, oh, I'm never gonna love again ♪

♪ Hey, I'm never gonna love again ♪

♪ Hey, oh ♪

♪ Show me your love ♪

♪ Why don't you grow up and see ♪

♪ Show me your love ♪

♪ Why don't you grow up and see ♪

♪ Show me your love ♪

♪ Why don't you grow up and see ♪

♪ Show me your love ♪

♪ Why don't you ♪

(upbeat music)

- So, name of the album.

Name of the band.

Lights out.

Dirty hit.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình cảm sâu sắc verb - cảm thấy yêu thương ai đó
show /ʃoʊ/ B1	verb - trình bày, hiển thị noun - buổi biểu diễn, chương trình
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận, cảm thấy noun - cảm giác
soul /soʊl/ B2	noun - tinh thần, linh hồn
blind /blaɪnd/ B1	adjective - mù, không thể nhìn thấy
near /nɪr/ A2	adjective - gần
far /fɑːr/ A2	adjective - xa
insatiable /ɪnˈseɪʃəbəl/ C1	adjective - không thể thỏa mãn được
modern /ˈmɒdərn/ B1	adjective - hiện đại
art /ɑːrt/ A2	noun - nghệ thuật
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
mess /mes/ B1	noun - đồ lộn xộn verb - làm rối loạn
call /kɔːl/ A2	verb - gọi (tên), gọi điện
grow /ɡroʊ/ A2	verb - tăng trưởng, phát triển
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
right /raɪt/ A1	adjective - đúng
God /ɡɒd/ A2	noun - thượng đế