With our eyes wide open, we—
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
00:02
00:05
With our eyes wide open, we—
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
00:08
00:12
So this is the end of the story
Vậy đây là kết thúc của câu chuyện
00:16
Everything we had, everything we did
Mọi thứ chúng ta có, mọi thứ chúng ta làm
00:22
Is buried in dust, and this dust is all that's left of us
Chôn vùi trong bụi, và bụi này là tất cả còn lại của chúng ta
00:27
00:33
And only a few ever worried
Chỉ có vài người từng lo lắng
00:36
While the signs were clear, they had no idea
Dấu hiệu rõ ràng, nhưng họ chẳng biết gì
00:41
You just get use to livin' in fear
Bạn quen sống trong sợ hãi thôi
00:45
Or give up, when you can't even picture your future
Hoặc buông xuôi, khi thậm chí không hình dung nổi tương lai
00:48
We walk the plank with our eyes wide open
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to
00:55
01:00
We walk the plank with our eyes wide open, we—
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
01:13
(Walk the plank, with our eyes wide open, we—)
(Bước trên ván, với đôi mắt mở to, chúng ta—)
01:16
Yeah, we walk the plank with our eyes wide open, we—
Ừ, chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
01:19
(Walk the plank, with our eyes wide open, we—)
(Bước trên ván, với đôi mắt mở to, chúng ta—)
01:22
And some people offered up answers
Và có người đưa ra câu trả lời
01:28
01:32
We made out we like we heard they were only words
Chúng ta giả vờ như nghe, họ chỉ nói suông thôi
01:35
They didn't add up, to a change in the way we were living
Chẳng có gì thay đổi cách chúng ta đang sống
01:39
And the saddest thing, is all of it could've been avoided
Điều buồn nhất là mọi chuyện vốn có thể tránh được
01:46
But it was like to stop consuming, to stop being human
Nhưng như để ngừng tiêu thụ là ngừng làm người
01:53
And why'd I make a change if you won't
Và sao tôi phải thay đổi nếu bạn chẳng chịu
01:57
We're all in the same, boat, stayin' afloat for the moment
Tất cả chúng ta đều cùng thuyền, cố nổi cho qua ngày
02:00
02:05
We walk the plank with our eyes wide open, we—
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
02:08
(Walk the plank with our eyes wide open, we—)
(Bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—)
02:11
Yeah, we walk the plank with our eyes wide open, we—
Ừ, chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
02:14
(We walk the plank with our eyes wide open, we—)
(Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—)
02:18
We walk the plank with our eyes wide open, we—
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
02:21
We walk the plank with our eyes wide open, we—
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
02:25
We walk the plank with our eyes wide open, we—
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
02:28
02:34
With our eyes wide open, we—
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
02:37
Walk the plank, we walk the plank
Bước trên ván, chúng ta bước trên ván
02:40
With our eyes wide open, we—
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
02:44
Walk the plank, we walk the plank, we walk the plank
Bước trên ván, chúng ta bước trên ván, chúng ta bước trên ván
02:46
With our eyes wide open, we—
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
02:51
Walk the plank, we walk the plank
Bước trên ván, chúng ta bước trên ván
02:54
With our eyes wide open
Với đôi mắt mở to
02:56
And that is the end of the story
Và đó là kết thúc của câu chuyện
02:59
03:00
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Eyes Wide Open" của Gotye để học tiếng Anh! Bài hát sử dụng từ vựng về môi trường và những ẩn dụ mạnh mẽ (như "walking the plank") để phản ánh sự tự hủy diệt. Cùng phân tích ca từ ý nghĩa này và học cách kiến tạo không khí hoang vắng bằng âm nhạc!
[Tiếng Việt]
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
Vậy đây là kết thúc của câu chuyện
Mọi thứ chúng ta có, mọi thứ chúng ta làm
Chôn vùi trong bụi, và bụi này là tất cả còn lại của chúng ta
Chỉ có vài người từng lo lắng
Dấu hiệu rõ ràng, nhưng họ chẳng biết gì
Bạn quen sống trong sợ hãi thôi
Hoặc buông xuôi, khi thậm chí không hình dung nổi tương lai
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
(Bước trên ván, với đôi mắt mở to, chúng ta—)
Ừ, chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
(Bước trên ván, với đôi mắt mở to, chúng ta—)
Và có người đưa ra câu trả lời
Chúng ta giả vờ như nghe, họ chỉ nói suông thôi
Chẳng có gì thay đổi cách chúng ta đang sống
Điều buồn nhất là mọi chuyện vốn có thể tránh được
Nhưng như để ngừng tiêu thụ là ngừng làm người
Và sao tôi phải thay đổi nếu bạn chẳng chịu
Tất cả chúng ta đều cùng thuyền, cố nổi cho qua ngày
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
(Bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—)
Ừ, chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
(Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—)
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
Bước trên ván, chúng ta bước trên ván
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
Bước trên ván, chúng ta bước trên ván, chúng ta bước trên ván
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
Bước trên ván, chúng ta bước trên ván
Với đôi mắt mở to
Và đó là kết thúc của câu chuyện
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
Vậy đây là kết thúc của câu chuyện
Mọi thứ chúng ta có, mọi thứ chúng ta làm
Chôn vùi trong bụi, và bụi này là tất cả còn lại của chúng ta
Chỉ có vài người từng lo lắng
Dấu hiệu rõ ràng, nhưng họ chẳng biết gì
Bạn quen sống trong sợ hãi thôi
Hoặc buông xuôi, khi thậm chí không hình dung nổi tương lai
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
(Bước trên ván, với đôi mắt mở to, chúng ta—)
Ừ, chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
(Bước trên ván, với đôi mắt mở to, chúng ta—)
Và có người đưa ra câu trả lời
Chúng ta giả vờ như nghe, họ chỉ nói suông thôi
Chẳng có gì thay đổi cách chúng ta đang sống
Điều buồn nhất là mọi chuyện vốn có thể tránh được
Nhưng như để ngừng tiêu thụ là ngừng làm người
Và sao tôi phải thay đổi nếu bạn chẳng chịu
Tất cả chúng ta đều cùng thuyền, cố nổi cho qua ngày
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
(Bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—)
Ừ, chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
(Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—)
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
Chúng ta bước trên ván với đôi mắt mở to, chúng ta—
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
Bước trên ván, chúng ta bước trên ván
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
Bước trên ván, chúng ta bước trên ván, chúng ta bước trên ván
Với đôi mắt mở to, chúng ta—
Bước trên ván, chúng ta bước trên ván
Với đôi mắt mở to
Và đó là kết thúc của câu chuyện
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
