Last girl – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: DAESUNG, HAN YO HAN
• Album: D's WAVE

Lyrics & Translation

[English]

Even if it's hard to believe

I've saved you as my final chapter

You're my last girl

Even if everything turns to ashes

I'll walk through the fire

Take me higher

I want you, live for you, stay by your side

Maybe your very existence

Is what keeps me breathing

Though I sometimes let go

I need to be with you – my reason

I choose to believe you're my last

I'll still smile when it all ends

I want you

Tell me anything, wherever you are – where you at, okay

I know I can't escape you

Counting days, living in fragments

I sing for you

Through spring to summer, autumn to winter's chill

Maybe your very existence

Is what keeps me breathing

Even if reduced to ashes

I need to be with you – my reason

Even if it's hard to believe

I've saved you as my final chapter

You're my last girl

Even if everything turns to ashes

I'll walk through the fire

Take me higher

I want you, live for you, stay by your side

Yeah

A 4-cut photo of us making V signs, torn in half

Half in my wallet, half left to fade away

No cliché wishes needed

I don't even need to be your rockstar

Words fail, regrets bore me

Big problem everywhere

I just want you

How many times have I sworn I'd die for you?

This inescapable truth binds me

This isn't why I held on so long

I sing for you – maybe from start to finish

Our fate was sealed all along

Maybe your very existence keeps me alive

Even in ashes, I need to be with you – my reason

Even if it's hard to believe

I've saved you as my final chapter

You're my last girl

Even if everything turns to ashes

I'll walk through the fire

Take me higher

I want you, live for you, stay by your side

My last girl

...

[Korean]

안 믿겨도 널

내 마지막이라고 저장했어

You're my last girl

잿더미가 될 거래도

난 through the fire

Take me higher

너를 원해 너를 위해 너의 곁에

어쩌면 너의 존재가

날 살아가게 할지도 몰라

가끔은 손을 놓았었다가도

I need to be with you 나의 이유

마지막이라 생각해

웃고 있을 테지 아마 끝엔

너를 원해

뭐든 말해줘 어디든 어디로 where you at, okay

널 벗어날 수 없음을 알아

또 손을 꼽아 며칠을 살다가

너를 노래해

봄에서 여름이 되고 또 가을이 겨울이 될 때도

어쩌면 너의 존재가

날 살아가게 할지도 몰라

잿더미가 된대도

I need to be with you 나의 이유

안 믿겨도 널

내 마지막이라고 저장했어

You're my last girl

잿더미가 될 거래도

난 through the fire

Take me higher

너를 원해 너를 위해 너의 곁에

Yeah

V를 하고 있는 사진 4 cut을 반을 뚝 잘라

지갑 속에 껴 두면서 나머지는 흘러가두길 바라고

뻔한 소원 따윌 빌어

I just wanna be your rockstar가 아니어도 돼

무슨 말이 필요해 후회 따윈 지겹네

Big problem everywhere

난 그냥 너만 원해

너를 위해 죽을 수도 있다고 몇 번을 말했지

이걸 벗어날 수 없음을 알아

이러려고 여태 버틴 게 아니야

너를 노래해 어쩌면 처음부터 끝까지

이유는 정해진 걸지도

어쩌면 너의 존재가 날 살아가게 할지도 몰라

잿더미가 된대도 I need to be with you 나의 이유

안 믿겨도 널

내 마지막이라고 저장했어

You're my last girl

잿더미가 될 거래도

난 through the fire

Take me higher

너를 원해 너를 위해 너의 곁에

My last girl

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
마지막 ma-ji-mak B1	noun - last; final adjective - last; final
저장 jeo-jang B1	verb - to save; to store
잿더미 jaet-deo-mi C1	noun - ashes; ruins
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fire
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - higher
존재 jon-jae B1	noun - existence; being
이유 i-yu A2	noun - reason; cause
손 son A1	noun - hand
노래 no-rae A2	noun - song verb - to sing
봄 bom A2	noun - spring
여름 yeo-reum A2	noun - summer
가을 ga-eul A2	noun - autumn; fall
겨울 gyeo-ul A2	noun - winter
사진 sa-jin A2	noun - photo; picture
소원 so-won B1	noun - wish; desire
문제 mun-je A2	noun - problem
죽 juk A2	verb - to die
처음 cheo-eum A2	noun - first; beginning