Last girl – 한국어 가사

• 가수: DAESUNG, HAN YO HAN
• 앨범: D's WAVE

가사 및 번역

‘Last girl’로 한국어 가사와 록·힙합 혼합 표현을 배워보세요. 사랑에 대한 진심을 담은 서정적인 구절과 파워풀한 랩 파트가 어우러져 ‘재가 되어도, 불을 넘어’ 같은 인상 깊은 문장을 연습하기에 최적이며, 강렬한 록 사운드와 DAESUNG의 달콤한 보컬을 동시에 체험할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

안 믿겨도 널

내 마지막이라고 저장했어

You're my last girl

잿더미가 될 거래도

난 through the fire

Take me higher

너를 원해 너를 위해 너의 곁에

어쩌면 너의 존재가

날 살아가게 할지도 몰라

가끔은 손을 놓았었다가도

I need to be with you 나의 이유

마지막이라 생각해

웃고 있을 테지 아마 끝엔

너를 원해

뭐든 말해줘 어디든 어디로 where you at, okay

널 벗어날 수 없음을 알아

또 손을 꼽아 며칠을 살다가

너를 노래해

봄에서 여름이 되고 또 가을이 겨울이 될 때도

어쩌면 너의 존재가

날 살아가게 할지도 몰라

잿더미가 된대도

I need to be with you 나의 이유

안 믿겨도 널

내 마지막이라고 저장했어

You're my last girl

잿더미가 될 거래도

난 through the fire

Take me higher

너를 원해 너를 위해 너의 곁에

Yeah

V를 하고 있는 사진 4 cut을 반을 뚝 잘라

지갑 속에 껴 두면서 나머지는 흘러가두길 바라고

뻔한 소원 따윌 빌어

I just wanna be your rockstar가 아니어도 돼

무슨 말이 필요해 후회 따윈 지겹네

Big problem everywhere

난 그냥 너만 원해

너를 위해 죽을 수도 있다고 몇 번을 말했지

이걸 벗어날 수 없음을 알아

이러려고 여태 버틴 게 아니야

너를 노래해 어쩌면 처음부터 끝까지

이유는 정해진 걸지도

어쩌면 너의 존재가 날 살아가게 할지도 몰라

잿더미가 된대도 I need to be with you 나의 이유

안 믿겨도 널

내 마지막이라고 저장했어

You're my last girl

잿더미가 될 거래도

난 through the fire

Take me higher

너를 원해 너를 위해 너의 곁에

My last girl

...

주요 어휘

어휘	의미
마지막 ma-ji-mak B1	noun - 마지막 adjective - 마지막
저장 jeo-jang B1	verb - 저장
잿더미 jaet-deo-mi C1	noun - 잿더미
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 더 높은
존재 jon-jae B1	noun - 존재
이유 i-yu A2	noun - 이유
손 son A1	noun - 손
노래 no-rae A2	noun - 노래 verb - 노래하다
봄 bom A2	noun - 봄
여름 yeo-reum A2	noun - 여름
가을 ga-eul A2	noun - 가을
겨울 gyeo-ul A2	noun - 겨울
사진 sa-jin A2	noun - 사진
소원 so-won B1	noun - 소원
문제 mun-je A2	noun - 문제
죽 juk A2	verb - 죽다
처음 cheo-eum A2	noun - 처음

주요 문법 구조

• 안 믿겨도 널 내 마지막이라고 저장했어

  ➔ 과거 시제 -았/었어

  ➔ '저장했어'에서 '-았어'는 완료된 과거 행동을 나타냅니다.

• You're my last girl

  ➔ 현재 시제 생략

  ➔ 'You're'는 'you are'의 생략형으로, 비공식적인 영어에서 자주 사용됩니다.

• 잿더미가 될 거래도 난 through the fire

  ➔ 미래 시제 -ㄹ/을 거래도

  ➔ '될 거래도'에서 '-ㄹ/을 거래도'는 가정의 상황을 표현합니다.

• 너를 원해 너를 위해 너의 곁에

  ➔ 목적격 조사 를/을

  ➔ '너를'과 '너의'에서 '를'은 목적어를 표시합니다.

• 어쩌면 너의 존재가 날 살아가게 할지도 몰라

  ➔ 추측 표현 -지도 몰라

  ➔ '할지도 몰라'는 미래 사건에 대한 불확실성이나 추측을 표현합니다.

• 가끔은 손을 놓았었다가도

  ➔ 과거완료 시제 -았었

  ➔ '놓았었다'에서 '-았었'은 다른 과거 행동 이전에 발생한 행동을 나타냅니다.

• 봄에서 여름이 되고 또 가을이 겨울이 될 때도

  ➔ 순차 미래 시제 -ㄴ/은 후

  ➔ '되고'와 '될'은 '또'로 연결된 미래 사건의 순서를 나타냅니다.

• Yeah V를 하고 있는 사진 4 cut을 반을 뚝 잘라

  ➔ 목적격 표시 을/를와 세는 단위 cut

  ➔ 'V를'와 'cut을'은 목적격 조사를 사용하고, '4 cut'은 세는 단위를 사용합니다.