그 시절의 우리 – 한국어 가사

• 가수: DAESUNG
• 앨범: D's WAVE

가사 및 번역

DAESUNG의 '그 시절의 우리'를 통해 애절한 감성과 아름다운 가사를 만나보세요! 이 곡은 지난 추억을 그리워하는 마음을 담아내며, 한국어 표현의 풍부함과 감성적인 가사를 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. DAESUNG의 호소력 짙은 보컬과 The Rose의 협업으로 만들어진 이 곡은 잊을 수 없는 감동을 선사합니다.

[한국어]

作词 : DAESUNG

作曲 : 대성/The Rose(더 로즈)

编曲 : The Rose(더 로즈)

Still us 그때의 향기가

언뜻 스쳐 지나 파랗게 번져

Where are we now

Be for us 따뜻한 날들이

우리를 감싸주길

So we can keep moving on

그 시절의 우린 참 아름다웠지

잊지 않고 잘 간직할게

함께 그리던 시간

끝을 맺어주길 바랄게

I'm flying away 계절이 지나

흩어지는 마지막 순간을 떠나

이젠 널 보내줄게

I was caught in a lie

거친 바람의 흔들림 따라

기억의 끝이 멀어져가

지난 시절이 우리를 더 빛나게 했지

잊지 않고 늘 간직할게

함께 그렸던 시간

끝을 맺어주길 바랄게

I'm flying away 계절이 지나

흩어지는 마지막 순간을 떠나

이젠 널 보내줄게

I was caught in a lie

거친 바람의 흔들림 따라

기억의 끝이 멀어져가

마치 그 순간이

영원할 것 같던 마음을 믿었었기에

Now I know Now you know

추억이 될 수 있게

We're flying away 계절이 지나

흩어지는 마지막 순간을 떠나

이젠 널 보내줄게

We were caught in a lie

거친 바람의 흔들림 따라

기억의 끝이 멀어져가

기억의 끝이 멀어져가

기억의 끝이 멀어져가

주요 어휘

어휘	의미
그때 /ɡɯtːe/ A2	noun - 그때
시절 /ɕiːdʑʌl/ B1	noun - 시절
우리 /uːri/ A1	noun - 우리
향기 /hjaːŋɡi/ B1	noun - 향기
지나 /tɕina/ A2	verb - 지나
날 /nal/ A1	noun - 날
아름다웠지 /aɾɯmdawɔːtdʑi/ B1	adjective - 아름다웠지
시간 /ɕiɡan/ A1	noun - 시간
마지막 /madʑimak/ A2	adjective - 마지막
순간 /sʰuŋɡan/ B1	noun - 순간
보내줄게 /po̞nɛdʑuɭɡe̞/ B1	verb - 보내줄게
바람 /paɾam/ A2	noun - 바람
기억 /kiʌk/ A2	noun - 기억
끝 /k͈ɯt̚/ A1	noun - 끝
멀어져가 /mʌɾʌdʑʌɡa/ B1	verb - 멀어져가
빛나게 /pinnaɡe̞/ B2	verb - 빛나게
영원할 /jʌŋwʌɾal/ B2	adjective - 영원할
추억 /tɕʰuʌk̚/ B1	noun - 추억

주요 문법 구조

• Still us 그때의 향기가

  ➔ 관형절 (그때의)

  ➔ '의'를 사용하여 '향기' (향기)를 수식하며, 관계절처럼 기능하여 '그때의'를 특정합니다.

• 언뜻 스쳐 지나 파랗게 번져

  ➔ 동사 활용 - '-(아/어/여)서' (그래서/그리고)

  ➔ 동사를 연결하여 순서나 이유를 나타냄; 스쳐 지나 (스치고 지나가서) 와 번져 (번져서).

• So we can keep moving on

  ➔ 가정법 ('So we can...')

  ➔ 'so that' 또는 유사한 구문을 사용하여 원하는 결과나 가능성을 표현합니다. 영어 문장이 이를 보여줍니다.

• 잊지 않고 잘 간직할게

  ➔ 미래 시제 -(으)ㄹ게 (의지를 나타냄)

  ➔ 화자의 의도나 약속을 표현합니다. 여기서는 기억을 잘 간직하겠다는 의미.

• I'm flying away 계절이 지나

  ➔ 주어-동사 일치 (계절이 지나)

  ➔ 주어 ('계절' - 계절)가 동사 '지나' (지나가다)와 일치하며, 올바른 문법 구조를 보여줍니다.

• 흩어지는 마지막 순간을 떠나

  ➔ 명사구 (흩어지는 마지막 순간)

  ➔ '흩어지는 마지막 순간' (흩어지는 마지막 순간)이라는 구문은 명사 역할을 하며, 동사 '떠나'의 목적어로 작용합니다.

• 이젠 널 보내줄게

  ➔ 복합 동사 '보내줄게' (보내주다)

  ➔ '보내줄게'는 '보내다' (보내다/놓아주다)와 미래 시제 -(으)ㄹ게를 결합하여 미래의 행동을 나타냅니다.

• 거친 바람의 흔들림 따라

  ➔ 명사 수식 (거친 바람의 흔들림)

  ➔ '거친 바람의 흔들림' (거친 바람의 흔들림)은 명사구로 작용하며, 형용사 '거친'이 명사 '바람'을 수식하고 소유격 조사 '의'를 사용하여 흔들림을 수식합니다.