Hiển thị song ngữ:

[SIRENS WAILING] 00:01
♪♪ 00:05
[DOOR SLAMS SHUT] [SOULFUL CHORAL MUSIC] 00:09
♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪ 00:14
♪ I hear you call my name ♪ 00:22
♪ And it feels like home ♪ 00:27
[UPBEAT POP MUSIC] 00:34
♪ When you call my name it's like a little prayer ♪ 00:42
♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪ 00:46
♪ In the midnight hour I can feel your power ♪ 00:50
♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪ 00:54
♪ I hear your voice, it's like an angel sighing ♪ 00:59
♪ I have no choice, I hear your voice ♪ 01:08
♪ Feels like flying ♪ 01:13
♪ I close my eyes, oh God I think I'm falling ♪ 01:16
♪ Out of the sky, I close my eyes ♪ 01:24
♪ Heaven help me ♪ 01:30
♪ When you call my name it's like a little prayer ♪ 01:33
♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪ 01:37
♪ In the midnight hour I can feel your power ♪ 01:42
♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪ 01:46
♪ Like a child you whisper softly to me ♪ 01:51
♪ You're in control just like a child ♪ 01:59
♪ Now I'm dancing ♪ 02:05
♪ It's like a dream, no end and no beginning ♪ 02:08
♪ You're here with me, it's like a dream ♪ 02:16
♪ Let the choir sing ♪ 02:22
♪ When you call my name it's like a little prayer ♪ 02:25
♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪ 02:29
♪ In the midnight hour I can feel your power ♪ 02:33
♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪ 02:37
♪ When you call my name it's like a little prayer ♪ 02:42
♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪ 02:46
♪ In the midnight hour I can feel your power ♪ 02:50
♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪ 02:55
♪ Oh-Oh, oh-oh, oh-Oh, oh-oh ♪ 03:00
♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪ 03:07
♪ I hear you call my name ♪ 03:16
♪ And it feels like home ♪ 03:21
♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪ 03:25
♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪ 03:29
♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪ 03:33
♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪ 03:38
♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪ 03:42
♪ It's like a dream to me ♪ 03:46
-♪ Mm-hm ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪ 03:49
-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪ 03:53
-♪ Oh yeah ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪ 03:57
-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪ 04:02
♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 04:05
♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪ 04:08
♪ Oh, hey, hey, hey ♪ 04:10
♪ It's like a dream to me ♪ 04:12
♪ Oh, oh, whoa ♪ 04:14
♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪ 04:16
♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪ 04:20
♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪ 04:25
♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪ 04:29
♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪ 04:33
♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪ 04:38
♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪ 04:42
♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪ 04:46
♪ Your voice can take me there, like a prayer ♪ 04:53
♪ It's like a prayer ♪ 05:01
♪ It's like a prayer ♪ 05:09
♪ Your voice can take me there ♪ 05:13
♪ It's like a prayer ♪ 05:18
♪ It's like a prayer ♪ 05:26
♪ Your voice can take me there ♪ 05:30

Like A Prayer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Like A Prayer" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Madonna
Album
Like A Prayer
Lượt xem
350,904,649
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Like a Prayer” – một ca khúc tiếng Anh đầy sức mạnh và sâu sắc, nơi bạn có thể học từ vựng tôn giáo, cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt, cấu trúc câu phức tạp và những ẩn dụ gợi cảm. Bản nhạc đặc biệt nhờ sự hòa quyện của pop rock, gospel và funk, cùng câu chuyện gây tranh cãi, sẽ là nguồn cảm hứng tuyệt vời để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn.

[Tiếng Việt]
[Còi báo cảnh báo ngân vang]
♪♪
[Cửa sập mạnh] - [Nhạc hợp xướng tâm linh]
♪ Đời là một bí ẩn, - mọi người đều phải đứng lặng lẽ một mình ♪
♪ Tôi nghe tiếng bạn gọi tên tôi ♪
♪ Và cảm giác như về nhà ♪
[Nhạc pop sôi động]
♪ Khi bạn gọi tên tôi - giống như một lời cầu nguyện nhỏ ♪
♪ Tôi quỳ xuống, - tôi muốn đưa bạn đến đó ♪
♪ Đêm khuya - tôi cảm nhận được sức mạnh của bạn ♪
♪ Giống như một lời cầu nguyện, bạn - biết tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪
♪ Tôi nghe thấy giọng bạn, - như tiếng thở của thiên thần ♪
♪ Tôi chẳng còn lựa chọn nào, - tôi nghe thấy giọng bạn ♪
♪ Cảm giác như đang bay lơ lửng ♪
♪ Tôi nhắm mắt lại, ôi - Chúa ơi, tôi nghĩ mình đang thất lạc ♪
♪ Rời khỏi trời cao, - tôi nhắm mắt lại ♪
♪ Cứu tôi với trời ơi ♪
♪ Khi bạn gọi tên tôi - giống như một lời cầu nguyện nhỏ ♪
♪ Tôi quỳ xuống, - tôi muốn đưa bạn đến đó ♪
♪ Đêm khuya - tôi cảm nhận được sức mạnh của bạn ♪
♪ Giống như một lời cầu nguyện, bạn - biết tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪
♪ Như một đứa trẻ, bạn thì thầm - nhẹ nhàng với tôi ♪
♪ Bạn kiểm soát tất cả - giống như một đứa trẻ ♪
♪ Bây giờ tôi đang nhảy múa ♪
♪ Giống như một giấc mơ, không - có hồi kết và khởi đầu ♪
♪ Bạn ở đây cùng tôi, - giống như một giấc mơ ♪
♪ Hãy để dàn hợp xướng hát lên ♪
♪ Khi bạn gọi tên tôi - giống như một lời cầu nguyện nhỏ ♪
♪ Tôi quỳ xuống, - tôi muốn đưa bạn đến đó ♪
♪ Đêm khuya - tôi cảm nhận được sức mạnh của bạn ♪
♪ Giống như một lời cầu nguyện, bạn - biết tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪
♪ Khi bạn gọi tên tôi - giống như một lời cầu nguyện nhỏ ♪
♪ Tôi quỳ xuống, - tôi muốn đưa bạn đến đó ♪
♪ Đêm khuya - tôi cảm nhận được sức mạnh của bạn ♪
♪ Giống như một lời cầu nguyện, bạn - biết tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪
♪ Ô-Ô, ô-ồ, - ô-Ô, ô-ồ ♪
♪ Đời là một bí ẩn, - mọi người đều phải đứng lặng lẽ một mình ♪
♪ Tôi nghe tiếng bạn gọi tên tôi ♪
♪ Và cảm giác như về nhà ♪
♪ Như một lời cầu nguyện, - giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪
♪ Như một nguồn cảm hứng cho tôi, bạn là một bí ẩn ♪
♪ Như một giấc mơ, bạn - không phải những gì bạn vẻ bề ngoài ♪
♪ Như một lời cầu nguyện, không có sự lựa chọn - giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪
♪ Như một lời cầu nguyện, - tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪
♪ Thật như một giấc mơ đối với tôi ♪
-♪ Ừ-hừ ♪ - -♪ Như một lời cầu nguyện, - tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪
-♪ Tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪ - -♪ Thật như một giấc mơ đối với tôi ♪
-♪ Ừ, đúng rồi ♪ - -♪ Như một lời cầu nguyện, - tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪
-♪ Tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪ - -♪ Thật như một giấc mơ đối với tôi ♪
♪ Ừ, ừ, ừ, - vâng, vâng, vâng ♪
♪ Như một lời cầu nguyện, - tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪
♪ Ô, này, này, này ♪
♪ Thật như một giấc mơ đối với tôi ♪
♪ Ô, ô, ồ ♪
♪ Như một lời cầu nguyện, giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪
♪ Như một nguồn cảm hứng cho tôi, bạn là một bí ẩn ♪
♪ Như một giấc mơ, bạn - không phải những gì bạn vẻ bề ngoài ♪
♪ Như một lời cầu nguyện, không có sự lựa chọn - giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪
♪ Như một lời cầu nguyện, giọng nói của bạn - có thể đưa tôi đến đó ♪
♪ Như một nguồn cảm hứng cho tôi, bạn là một bí ẩn ♪
♪ Như một giấc mơ, bạn - không phải những gì bạn vẻ bề ngoài ♪
♪ Như một lời cầu nguyện, không có sự lựa chọn - giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪
♪ Giọng nói của bạn có thể đưa tôi - đến đó, như một lời cầu nguyện ♪
♪ Nó như một lời cầu nguyện ♪
♪ Nó như một lời cầu nguyện ♪
♪ Giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪
♪ Nó như một lời cầu nguyện ♪
♪ Nó như một lời cầu nguyện ♪
♪ Giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

prayer

/preər/

A2
  • noun
  • - lời cầu nguyện

name

/neɪm/

A1
  • noun
  • - tên
  • verb
  • - đặt tên

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - nhà

knees

/niːz/

A1
  • noun
  • - đầu gối

take

/teɪk/

A1
  • verb
  • - cầm lấy

midnight

/ˈmɪdnaɪt/

A2
  • noun
  • - nửa đêm

hour

/ˈaʊər/

A1
  • noun
  • - giờ

power

/ˈpaʊər/

B1
  • noun
  • - sức mạnh

voice

/vɔɪs/

A1
  • noun
  • - giọng nói

angel

/ˈeɪndʒəl/

B1
  • noun
  • - thiên thần

flying

/ˈflaɪɪŋ/

A1
  • verb
  • - bay

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - mắt

falling

/ˈfɔːlɪŋ/

A1
  • verb
  • - rơi

heaven

/ˈhevən/

B1
  • noun
  • - thiên đường

child

/tʃaɪld/

A1
  • noun
  • - đứa trẻ

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - giấc mơ

mystery

/ˈmɪstəri/

B2
  • noun
  • - điều bí ẩn

choice

/tʃɔɪs/

B1
  • noun
  • - sự lựa chọn

muse

/mjuːz/

C1
  • noun
  • - nàng thơ

Bạn đã nhớ nghĩa của “prayer” hay “name” trong bài "Like A Prayer" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!