Like A Prayer

• By: Madonna
• Album: Like A Prayer

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

[SIRENS WAILING]

[Còi báo cảnh báo ngân vang]

♪♪

♪♪

[DOOR SLAMS SHUT] [SOULFUL CHORAL MUSIC]

[Cửa sập mạnh] - [Nhạc hợp xướng tâm linh]

♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪

♪ Đời là một bí ẩn, - mọi người đều phải đứng lặng lẽ một mình ♪

♪ I hear you call my name ♪

♪ Tôi nghe tiếng bạn gọi tên tôi ♪

♪ And it feels like home ♪

♪ Và cảm giác như về nhà ♪

[UPBEAT POP MUSIC]

[Nhạc pop sôi động]

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ Khi bạn gọi tên tôi - giống như một lời cầu nguyện nhỏ ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ Tôi quỳ xuống, - tôi muốn đưa bạn đến đó ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Đêm khuya - tôi cảm nhận được sức mạnh của bạn ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Giống như một lời cầu nguyện, bạn - biết tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪

♪ I hear your voice, it's like an angel sighing ♪

♪ Tôi nghe thấy giọng bạn, - như tiếng thở của thiên thần ♪

♪ I have no choice, I hear your voice ♪

♪ Tôi chẳng còn lựa chọn nào, - tôi nghe thấy giọng bạn ♪

♪ Feels like flying ♪

♪ Cảm giác như đang bay lơ lửng ♪

♪ I close my eyes, oh God I think I'm falling ♪

♪ Tôi nhắm mắt lại, ôi - Chúa ơi, tôi nghĩ mình đang thất lạc ♪

♪ Out of the sky, I close my eyes ♪

♪ Rời khỏi trời cao, - tôi nhắm mắt lại ♪

♪ Heaven help me ♪

♪ Cứu tôi với trời ơi ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ Khi bạn gọi tên tôi - giống như một lời cầu nguyện nhỏ ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ Tôi quỳ xuống, - tôi muốn đưa bạn đến đó ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Đêm khuya - tôi cảm nhận được sức mạnh của bạn ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Giống như một lời cầu nguyện, bạn - biết tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪

♪ Like a child you whisper softly to me ♪

♪ Như một đứa trẻ, bạn thì thầm - nhẹ nhàng với tôi ♪

♪ You're in control just like a child ♪

♪ Bạn kiểm soát tất cả - giống như một đứa trẻ ♪

♪ Now I'm dancing ♪

♪ Bây giờ tôi đang nhảy múa ♪

♪ It's like a dream, no end and no beginning ♪

♪ Giống như một giấc mơ, không - có hồi kết và khởi đầu ♪

♪ You're here with me, it's like a dream ♪

♪ Bạn ở đây cùng tôi, - giống như một giấc mơ ♪

♪ Let the choir sing ♪

♪ Hãy để dàn hợp xướng hát lên ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ Khi bạn gọi tên tôi - giống như một lời cầu nguyện nhỏ ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ Tôi quỳ xuống, - tôi muốn đưa bạn đến đó ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Đêm khuya - tôi cảm nhận được sức mạnh của bạn ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Giống như một lời cầu nguyện, bạn - biết tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ Khi bạn gọi tên tôi - giống như một lời cầu nguyện nhỏ ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ Tôi quỳ xuống, - tôi muốn đưa bạn đến đó ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Đêm khuya - tôi cảm nhận được sức mạnh của bạn ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Giống như một lời cầu nguyện, bạn - biết tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪

♪ Oh-Oh, oh-oh, oh-Oh, oh-oh ♪

♪ Ô-Ô, ô-ồ, - ô-Ô, ô-ồ ♪

♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪

♪ Đời là một bí ẩn, - mọi người đều phải đứng lặng lẽ một mình ♪

♪ I hear you call my name ♪

♪ Tôi nghe tiếng bạn gọi tên tôi ♪

♪ And it feels like home ♪

♪ Và cảm giác như về nhà ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Như một lời cầu nguyện, - giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Như một nguồn cảm hứng cho tôi, bạn là một bí ẩn ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Như một giấc mơ, bạn - không phải những gì bạn vẻ bề ngoài ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Như một lời cầu nguyện, không có sự lựa chọn - giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪

♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

♪ Như một lời cầu nguyện, - tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪

♪ It's like a dream to me ♪

♪ Thật như một giấc mơ đối với tôi ♪

-♪ Mm-hm ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

-♪ Ừ-hừ ♪ - -♪ Như một lời cầu nguyện, - tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪

-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪

-♪ Tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪ - -♪ Thật như một giấc mơ đối với tôi ♪

-♪ Oh yeah ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

-♪ Ừ, đúng rồi ♪ - -♪ Như một lời cầu nguyện, - tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪

-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪

-♪ Tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪ - -♪ Thật như một giấc mơ đối với tôi ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ừ, ừ, ừ, - vâng, vâng, vâng ♪

♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

♪ Như một lời cầu nguyện, - tôi sẽ đưa bạn đến đó ♪

♪ Oh, hey, hey, hey ♪

♪ Ô, này, này, này ♪

♪ It's like a dream to me ♪

♪ Thật như một giấc mơ đối với tôi ♪

♪ Oh, oh, whoa ♪

♪ Ô, ô, ồ ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Như một lời cầu nguyện, giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Như một nguồn cảm hứng cho tôi, bạn là một bí ẩn ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Như một giấc mơ, bạn - không phải những gì bạn vẻ bề ngoài ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Như một lời cầu nguyện, không có sự lựa chọn - giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Như một lời cầu nguyện, giọng nói của bạn - có thể đưa tôi đến đó ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Như một nguồn cảm hứng cho tôi, bạn là một bí ẩn ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Như một giấc mơ, bạn - không phải những gì bạn vẻ bề ngoài ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Như một lời cầu nguyện, không có sự lựa chọn - giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪

♪ Your voice can take me there, like a prayer ♪

♪ Giọng nói của bạn có thể đưa tôi - đến đó, như một lời cầu nguyện ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Nó như một lời cầu nguyện ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Nó như một lời cầu nguyện ♪

♪ Your voice can take me there ♪

♪ Giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Nó như một lời cầu nguyện ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Nó như một lời cầu nguyện ♪

♪ Your voice can take me there ♪

♪ Giọng nói của bạn có thể đưa tôi đến đó ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
prayer /preər/ A2	noun - lời cầu nguyện
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - đặt tên
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
knees /niːz/ A1	noun - đầu gối
take /teɪk/ A1	verb - cầm lấy
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - nửa đêm
hour /ˈaʊər/ A1	noun - giờ
power /ˈpaʊər/ B1	noun - sức mạnh
voice /vɔɪs/ A1	noun - giọng nói
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - thiên thần
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - bay
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - rơi
heaven /ˈhevən/ B1	noun - thiên đường
child /tʃaɪld/ A1	noun - đứa trẻ
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - điều bí ẩn
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - sự lựa chọn
muse /mjuːz/ C1	noun - nàng thơ