LOCO

• By: ITZY
• Album: CRAZY IN LOVE

Lời bài hát:

[English]

[Português]

LOCO

LOCO

Walked in, smooth operator hit your mark

Entrei, o operador suave acertou seu alvo

I'm gettin' LOCO, LOCO

Estou ficando LOUCO, LOUCO

Oh gosh, pure shot of poison to my heart

Ai, meu Deus, uma dose pura de veneno no meu coração

I'm gettin' LOCO, LOCO

Estou ficando LOUCO, LOUCO

I’m trapped and there’s no way out Surrounded by my thoughts of ya

Estou presa e não tenho saída, cercada pelos meus pensamentos de você

I think I’m a little obsessed I feel like I was born to love ya

Acho que estou um pouco obcecada, sinto que nasci pra te amar

SOS for this kitty Fresh like rain when I’m thirsty

SOS para esse gatinho, fresca como chuva quando estou com sede

Gon’ lock you down I got my eye on you, yellow

Vou te prender, tenho meu olho em você, amarelo

Feeling the fuego tonight, come and fan the flame

Sentindo o fogo esta noite, vem e alimenta a chama

It’s too late, want you so bad, I decided not to fight it

Já é tarde demais, quero tanto você que decidi não resistir

Can’t contain it anyway ‘cause you got me blinded

Não consigo segurar, de qualquer forma, você me deixou cega

Such a rush, you’re making me lose my mind

Tanta emoção, você está me fazendo perder a cabeça

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Você me deixou louca de amor

What you doing to me

O que você está fazendo comigo

Can’t get off this bad roller coaster ride

Não consigo sair dessa montanha-russa ruim

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Você me deixou louca de amor

I’m addicted, outta control

Sou viciada, fora de controle

I'm gettin' LOCO, LOCO

Estou ficando LOUCO, LOUCO

I'm gettin' LOCO, LOCO

Estou ficando LOUCO, LOUCO

So tell me what’s your intention

Então me diga, qual é a sua intenção

I’m tripping when I know you playing with my emotions

Estou tonta por saber que você brinca com meus sentimentos

I keep on going back and forth, it’s hell then heaven

Continuo indo e voltando, é um inferno e um paraíso

Pushing me right to the edge of broken

Me levando ao limite da destruição

So dangerous, so so so dangerous, uh-oh

Tão perigoso, muito, muito perigoso, uh-oh

Ain’t the type to risk it all But you got me acting irrational

Não sou de arriscar tudo, mas você me faz agir de forma irracional

Oasis for this kitty So stay, I need you next to me

Oásis para esse gatinho, fique, preciso de você ao meu lado

Break down my defences, I don’t wanna fight it

Quebra minhas defesas, não quero resistir

Such a rush, you’re making me lose my mind

Tanta emoção, você está me fazendo perder a cabeça

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Você me deixou louca de amor

What you doing to me

O que você está fazendo comigo

Can’t get off this bad roller coaster ride

Não consigo sair dessa montanha-russa ruim

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Você me deixou louca de amor

I’m addicted, outta control

Sou viciada, fora de controle

LOCO

LOCO

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO

Estou ficando LOCO-LOCO-CO

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

Estou ficando LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO

Estou ficando LOCO-LOCO-CO

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

Estou ficando LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

Love that rush, you’re making me lose my mind

Adoro essa emoção, você está me fazendo perder a cabeça

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Você me deixou louca de amor

What you doing to me

O que você está fazendo comigo

Can’t get off this bad rollercoaster ride

Não consigo sair dessa montanha-russa ruim

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Você me deixou louca de amor

I’m addicted, outta control

Sou viciada, fora de controle

I'm gettin' LOCO, LOCO

Estou ficando LOUCO, LOUCO

I'm gettin' LOCO, LOCO

Estou ficando LOUCO, LOUCO

Ngữ pháp:

• I'm gettin' LOCO, LOCO

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação que está acontecendo neste exato momento.

• What you doing to me

  ➔ Pergunta no presente contínuo

  ➔ Pergunta sobre uma ação que está acontecendo agora.

• Surrounded by my thoughts of ya

  ➔ Frase preposicional com 'por'

  ➔ Indica o agente ou o ambiente que envolve o sujeito.

• You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

  ➔ Uso de 'got' para indicar posse ou estado emocional

  ➔ Expressa que alguém está sob a influência de uma emoção ou sentimento.

• Can’t contain it anyway

  ➔ Contração negativa com 'não pode' + verbo base

  ➔ Expressa a incapacidade de conter ou controlar algo.

• I feel like I was born to love ya

  ➔ Símile usando 'like' para comparar sentimentos

  ➔ Compara o sentimento com a ideia de que nasceu para amar.

• Such a rush, you’re making me lose my mind

  ➔ Frase com gerúndio 'losing' indicando ação contínua

  ➔ Indica um processo contínuo de perder o controle ou a sanidade.

• Ain't the type to risk it all

  ➔ 'ain't' forma contraída informal + frase nominal

  ➔ Usa linguagem informal para dizer que alguém não é do tipo que arrisca tudo.