Hiển thị song ngữ:

- Hey, what's the big idea? Này, ý tưởng lớn gì thế? 00:09
- [Mika] Yo, Mika. Yo, Mika. 00:12
(upbeat pop music) (nhạc pop vui tươi) 00:13
(Mika scatting) Mika hát liến thoắng 00:14
♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪ ♪ Tôi nói, mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪ 00:19
♪ Oh, love's gonna get you down, girl ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn, cô gái à ♪ 00:22
♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪ ♪ Tôi nói, mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪ 00:24
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 00:27
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪ ♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪ 00:30
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 00:32
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪ ♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪ 00:35
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 00:37
♪ Say love, say love ♪ ♪ Nói yêu, nói yêu đi ♪ 00:39
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 00:42
♪ Say love, say love ♪ ♪ Nói yêu, nói yêu đi ♪ 00:44
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 00:47
♪ I went walking with my mama one day ♪ ♪ Tôi đi dạo - cùng mẹ một ngày ♪ 00:49
♪ When she warned me what people say ♪ ♪ Khi bà cảnh báo tôi - về những điều người ta nói ♪ 00:52
♪ Live your life until love is found ♪ ♪ Sống cuộc đời mình - cho tới khi tìm thấy tình yêu ♪ 00:54
♪ 'Cause love's gonna get you down ♪ ♪ Vì tình yêu - sẽ làm bạn buồn ♪ 00:57
♪ Take a look at the girl next door ♪ ♪ Nhìn vào cô gái bên cạnh nào ♪ 00:59
♪ She's a player and a down right bore ♪ ♪ Cô ấy là một tay chơi - và thật chán ngấy ♪ 01:02
♪ Jesus loves her, she wants more ♪ ♪ Chúa yêu cô ấy, - cô ấy muốn thêm nữa ♪ 01:04
♪ Oh, bad girls get you down ♪ ♪ Ôi, những cô gái xấu xa làm bạn buồn ♪ 01:07
♪ Sing it ♪ ♪ Hát đi nào ♪ 01:09
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪ ♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪ 01:10
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 01:12
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪ ♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪ 01:15
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 01:17
♪ Say love, say love ♪ ♪ Nói yêu, nói yêu đi ♪ 01:19
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 01:22
♪ Say love, say love ♪ ♪ Nói yêu, nói yêu đi ♪ 01:24
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 01:27
♪ Mama told me what I should know ♪ ♪ Mẹ bảo tôi - những điều tôi cần biết ♪ 01:29
♪ Too much candy gonna rot your soul ♪ ♪ Quá nhiều kẹo - sẽ làm rỗng tâm hồn bạn đấy ♪ 01:32
♪ If she loves you, let her go ♪ ♪ Nếu cô ấy yêu bạn, hãy để cô ấy đi ♪ 01:34
♪ 'Cause love only gets you down ♪ ♪ Vì tình yêu chỉ - làm bạn buồn mà thôi ♪ 01:37
♪ Take a look at a boy like me ♪ ♪ Nhìn một cậu bé như tôi này nào ♪ 01:39
♪ Never stood on my own two feet ♪ ♪ Chưa từng đứng - vững bằng chính đôi chân của mình ♪ 01:42
♪ Now I'm blue, as I can be ♪ ♪ Bây giờ tôi buồn bã, như thể đâu thể hơn nữa ♪ 01:44
♪ Oh, love couldn't get me down ♪ ♪ Ôi, tình yêu không thể - làm tôi buồn ♪ 01:47
♪ Sing it ♪ ♪ Hát đi nào ♪ 01:49
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪ ♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪ 01:50
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 01:52
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪ ♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪ 01:55
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 01:57
♪ Say love, say love ♪ ♪ Nói yêu, nói yêu đi ♪ 01:59
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 02:02
♪ Say love, say love ♪ ♪ Nói yêu, nói yêu đi ♪ 02:04
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 02:07
♪ I went walking with my mama one day ♪ ♪ Tôi đi dạo - cùng mẹ một ngày ♪ 02:09
♪ When she warned me what people say ♪ ♪ Khi bà cảnh báo tôi - về những điều người ta nói ♪ 02:12
♪ Live your life until love is found ♪ ♪ Sống cuộc đời mình - cho tới khi tìm thấy tình yêu ♪ 02:14
♪ Or love's gonna get you down ♪ ♪ Hoặc tình yêu sẽ làm bạn buồn ♪ 02:17
♪ Sing it ♪ ♪ Hát đi nào ♪ 02:19
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪ ♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪ 02:20
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 02:22
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪ ♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪ 02:25
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 02:27
♪ Say love, say love, say love, say love ♪ ♪ Nói yêu, nói yêu - nói yêu, nói yêu ♪ 02:29
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 02:32
♪ Say love, say love, say love, say love ♪ ♪ Nói yêu, nói yêu - nói yêu, nói yêu ♪ 02:34
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 02:37
♪ Mama told me what I should know ♪ ♪ Mẹ bảo tôi - những điều tôi cần biết ♪ 02:39
♪ Too much candy gonna rot your soul ♪ ♪ Quá nhiều kẹo - sẽ làm rỗng tâm hồn bạn đấy ♪ 02:42
♪ If she loves you, let her go ♪ ♪ Nếu cô ấy yêu bạn, hãy để cô ấy ra đi ♪ 02:44
♪ 'Cause love only gets you down ♪ ♪ Vì tình yêu chỉ - làm bạn buồn mà thôi ♪ 02:47
♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪ ♪ Ô, ô, ô, - ô, ô, lollipop ♪ 02:50
♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪ ♪ Ô, ô, ô, - ô, ô, lollipop ♪ 02:54
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪ ♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪ 03:00
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 03:02
♪ Said sucking too hard on your lollipop ♪ ♪ Nói mút quá - mạnh vào chiếc lollipop của bạn ♪ 03:04
♪ Oh, love's gonna get you down ♪ ♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪ 03:07
♪ Lollipop ♪ ♪ Lollipop ♪ 03:09

Lollipop

By
MIKA
Lượt xem
74,253,899
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
- Hey, what's the big idea?
Này, ý tưởng lớn gì thế?
- [Mika] Yo, Mika.
Yo, Mika.
(upbeat pop music)
(nhạc pop vui tươi)
(Mika scatting)
Mika hát liến thoắng
♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪
♪ Tôi nói, mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪
♪ Oh, love's gonna get you down, girl ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn, cô gái à ♪
♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪
♪ Tôi nói, mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪
♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪
♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Say love, say love ♪
♪ Nói yêu, nói yêu đi ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Say love, say love ♪
♪ Nói yêu, nói yêu đi ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ I went walking with my mama one day ♪
♪ Tôi đi dạo - cùng mẹ một ngày ♪
♪ When she warned me what people say ♪
♪ Khi bà cảnh báo tôi - về những điều người ta nói ♪
♪ Live your life until love is found ♪
♪ Sống cuộc đời mình - cho tới khi tìm thấy tình yêu ♪
♪ 'Cause love's gonna get you down ♪
♪ Vì tình yêu - sẽ làm bạn buồn ♪
♪ Take a look at the girl next door ♪
♪ Nhìn vào cô gái bên cạnh nào ♪
♪ She's a player and a down right bore ♪
♪ Cô ấy là một tay chơi - và thật chán ngấy ♪
♪ Jesus loves her, she wants more ♪
♪ Chúa yêu cô ấy, - cô ấy muốn thêm nữa ♪
♪ Oh, bad girls get you down ♪
♪ Ôi, những cô gái xấu xa làm bạn buồn ♪
♪ Sing it ♪
♪ Hát đi nào ♪
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪
♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪
♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Say love, say love ♪
♪ Nói yêu, nói yêu đi ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Say love, say love ♪
♪ Nói yêu, nói yêu đi ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Mama told me what I should know ♪
♪ Mẹ bảo tôi - những điều tôi cần biết ♪
♪ Too much candy gonna rot your soul ♪
♪ Quá nhiều kẹo - sẽ làm rỗng tâm hồn bạn đấy ♪
♪ If she loves you, let her go ♪
♪ Nếu cô ấy yêu bạn, hãy để cô ấy đi ♪
♪ 'Cause love only gets you down ♪
♪ Vì tình yêu chỉ - làm bạn buồn mà thôi ♪
♪ Take a look at a boy like me ♪
♪ Nhìn một cậu bé như tôi này nào ♪
♪ Never stood on my own two feet ♪
♪ Chưa từng đứng - vững bằng chính đôi chân của mình ♪
♪ Now I'm blue, as I can be ♪
♪ Bây giờ tôi buồn bã, như thể đâu thể hơn nữa ♪
♪ Oh, love couldn't get me down ♪
♪ Ôi, tình yêu không thể - làm tôi buồn ♪
♪ Sing it ♪
♪ Hát đi nào ♪
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪
♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪
♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Say love, say love ♪
♪ Nói yêu, nói yêu đi ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Say love, say love ♪
♪ Nói yêu, nói yêu đi ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ I went walking with my mama one day ♪
♪ Tôi đi dạo - cùng mẹ một ngày ♪
♪ When she warned me what people say ♪
♪ Khi bà cảnh báo tôi - về những điều người ta nói ♪
♪ Live your life until love is found ♪
♪ Sống cuộc đời mình - cho tới khi tìm thấy tình yêu ♪
♪ Or love's gonna get you down ♪
♪ Hoặc tình yêu sẽ làm bạn buồn ♪
♪ Sing it ♪
♪ Hát đi nào ♪
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪
♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪
♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Say love, say love, say love, say love ♪
♪ Nói yêu, nói yêu - nói yêu, nói yêu ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Say love, say love, say love, say love ♪
♪ Nói yêu, nói yêu - nói yêu, nói yêu ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Mama told me what I should know ♪
♪ Mẹ bảo tôi - những điều tôi cần biết ♪
♪ Too much candy gonna rot your soul ♪
♪ Quá nhiều kẹo - sẽ làm rỗng tâm hồn bạn đấy ♪
♪ If she loves you, let her go ♪
♪ Nếu cô ấy yêu bạn, hãy để cô ấy ra đi ♪
♪ 'Cause love only gets you down ♪
♪ Vì tình yêu chỉ - làm bạn buồn mà thôi ♪
♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪
♪ Ô, ô, ô, - ô, ô, lollipop ♪
♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪
♪ Ô, ô, ô, - ô, ô, lollipop ♪
♪ Sucking too hard on your lollipop ♪
♪ Mút quá mạnh - vào chiếc lollipop của bạn ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Said sucking too hard on your lollipop ♪
♪ Nói mút quá - mạnh vào chiếc lollipop của bạn ♪
♪ Oh, love's gonna get you down ♪
♪ Ôi, tình yêu sẽ - làm bạn buồn ♪
♪ Lollipop ♪
♪ Lollipop ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

lollipop

/ˈlɒlɪpɒp/

A1
  • noun
  • - kẹo que

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

suck

/sʌk/

A2
  • verb
  • - mút

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - cứng

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - cô gái

mama

/ˈmɑːmə/

A1
  • noun
  • - mẹ

candy

/ˈkændi/

A1
  • noun
  • - kẹo

down

/daʊn/

A1
  • adverb
  • - xuống

boy

/bɔɪ/

A1
  • noun
  • - cậu bé

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

warn

/wɔrn/

B1
  • verb
  • - cảnh báo

found

/faʊnd/

B1
  • verb
  • - tìm thấy

blue

/bluː/

A2
  • adjective
  • - màu xanh

more

/mɔːr/

A1
  • adjective
  • - nhiều hơn

take

/teɪk/

A1
  • verb
  • - lấy

look

/lʊk/

A1
  • verb
  • - nhìn

get

/ɡɛt/

A1
  • verb
  • - nhận

Ngữ pháp:

  • Oh, love's gonna get you down

    ➔ 'Be going to' + động từ nguyên mẫu để diễn tương lai gần

    ➔ Sử dụng cấu trúc "be going to" để diễn đạt sự việc trong tương lai đã được lên kế hoạch hoặc chắc chắn xảy ra.

  • Sucking too hard on your lollipop

    ➔ Danh từ dạng động từ gắn đuôi -ing hoặc thể hiện hành động đang diễn ra

    ➔ Dạng động từ thêm -ing hoạt động như danh từ, diễn đạt hành động liên tục hoặc ý tưởng chung.

  • Live your life until love is found

    ➔ mệnh lệnh (động từ thường ở dạng nguyên thể) + tân ngữ + mệnh đề thời gian

    ➔ Dùng dạng mệnh lệnh để đưa ra lời khuyên hoặc ra lệnh, kèm theo mệnh đề thời gian chỉ rõ đến khi nào.

  • Say love, say love

    ➔ Động từ mệnh lệnh + danh từ

    ➔ Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc nhấn mạnh sự lặp lại, thường không có chủ ngữ.

  • If she loves you, let her go

    ➔ Câu điều kiện loại 1: if + hiện tại đơn, + câu mệnh lệnh hoặc modal

    ➔ Sử dụng câu điều kiện loại 1 để diễn đạt một tình huống có thể xảy ra trong hiện tại hoặc tương lai.

  • Too much candy gonna rot your soul

    ➔ 'Gonna' + động từ nguyên mẫu để diễn từ tương lai gần

    ➔ Viết tắt không chính thức của 'going to' + động từ, dùng để diễn đạt ý định hoặc dự đoán trong tương lai gần.

  • If she loves you, let her go

    ➔ Câu điều kiện loại 1: if + hiện tại đơn, + câu mệnh lệnh hoặc modal

    ➔ Diễn đạt khả năng có thể xảy ra trong hiện tại hoặc tương lai với câu điều kiện loại 1: if + hiện tại đơn, rồi + mệnh lệnh hoặc động từ khiếm khí để đưa ra lời khuyên.