LOOK ON THE FLOOR

• By: BANANARAMA
• Album: Drama

Lời bài hát:

[English]

[Português]

It's close to midnight

Está quase na meia-noite

And I'm leavin' now

E eu estou indo embora agora

I'm getting in my car

Estou entrando no meu carro

I'm headin' out

Estou saindo

And I can't slow down

E não consigo desacelerar

Cos I don't know how

Pois eu não sei como

You got my number

Você tem meu número

So we'll be fine

Então vamos ficar bem

So go and use it

Então vá e use-o

Just don't waste my time

Só não perca meu tempo

Cos you're on my mind

Pois você está na minha cabeça

And you know I'm right

E você sabe que eu estou certo

You take me over

Você me domina

Stay with me and

Fica comigo e

We'll fade away

Vamos desaparecer

Look on the floor

Olhe para o chão

And all are spinnin' round

E tudo está girando ao redor

Someone told me this

Alguém me disse que

Was just a dance

Isso era só uma dança

And take a chance

E arrisque-se

And I'll give you more

E eu te darei mais

Do you really think

Você realmente acha

We have a chance

Que temos uma chance

Devils in your eyes

O diabo está nos seus olhos

And he's lookin' at me

E ele está olhando pra mim

I know what you want

Eu sei o que você quer

And you know what I need

E você sabe o que eu preciso

Come and show me how

Venha e me mostre como

How do you get down

Como você dança

You take me over

Você me domina

Stay with me and

Fica comigo e

We'll fade away

Vamos desaparecer

Look on the floor

Olhe para o chão

And all are spinnin' round

E tudo está girando ao redor

Someone told me this

Alguém me disse que

Was just a dance

Isso era só uma dança

And take a chance

E arrisque-se

And I'll give you more

E eu te darei mais

Do you really think

Você realmente acha

We have a chance

Que temos uma chance

Look on the floor

Olhe para o chão

And all are spinnin' round

E tudo está girando ao redor

Someone told me this

Alguém me disse que

Was just a dance

Isso era só uma dança

And take a chance

E arrisque-se

And I'll give you more

E eu te darei mais

Do you really think

Você realmente acha

We have a chance

Que temos uma chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Você realmente acha que temos uma chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Você realmente acha que temos uma chance

Look on the floor

Olhe para o chão

And all are spinnin' round

E tudo está girando ao redor

Someone told me this

Alguém me disse que

Was just a dance

Isso era só uma dança

And take a chance

E arrisque-se

And I'll give you more

E eu te darei mais

Do you really think

Você realmente acha

We have a chance

Que temos uma chance

Look on the floor

Olhe para o chão

And all are spinnin' round

E tudo está girando ao redor

Someone told me this

Alguém me disse que

Was just a dance

Isso era só uma dança

And take a chance

E arrisque-se

And I'll give you more

E eu te darei mais

Do you really think

Você realmente acha

We have a chance

Que temos uma chance

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A2	noun - meia-noite
car /kɑːr/ A1	noun - carro
spin /spɪn/ B1	verb - girar
dance /dæns/ A2	noun - dança verb - dançar
chance /tʃæns/ B1	noun - chance, possibilidade
face /feɪs/ A2	noun - rosto, face
light /laɪt/ A2	adjective - brilhante
move /muːv/ A1	verb - mover
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
give /gɪv/ A1	verb - dar
play /pleɪ/ A1	verb - brincar, jogar
stay /steɪ/ A2	verb - permanecer
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar

Ngữ pháp:

• It's close to midnight

  ➔ Contração: "It's" = "It is"

  ➔ Usa uma contração comum para encurtar "It is" para um tom mais casual e conversacional.

• And I'm leavin' now

  ➔ Presente Contínuo (abreviado): "leavin'" = "leaving"

  ➔ O presente contínuo descreve uma ação que está acontecendo no momento da fala. O 'g' é omitido em "leaving" para criar um som coloquial.

• Cos I don't know how

  ➔ Conjunção subordinada "Cos" = "Because"

  ➔ "Cos" é uma versão abreviada e informal de "because", usada para dar uma razão.

• So we'll be fine

  ➔ Futuro Simples com "will" (contraído): "we'll" = "we will"

  ➔ Esta frase expressa uma previsão ou intenção futura usando o verbo auxiliar "will".

• Just don't waste my time

  ➔ Frase imperativa (negativa): "Don't + verbo"

  ➔ Esta frase dá uma ordem ou solicitação direta de forma negativa.

• And you know I'm right

  ➔ Estrutura sujeito-verbo-complemento; Contração: "I'm" = "I am"

  ➔ Uma declaração simples de um fato, com o sujeito "you", o verbo "know" e o complemento "I'm right", simplificado ainda mais pela contração.

• Stay with me and We'll fade away

  ➔ Imperativo (Stay with me) seguido de Futuro Simples com 'will' (We'll fade away).

  ➔ Uma combinação de um pedido direto (stay) e uma previsão (fade away). "We'll" é uma contração de "We will".

• Do you really think We have a chance

  ➔ Frase interrogativa com o verbo auxiliar 'Do'; presente simples; pergunta sobre a possibilidade.

  ➔ Formar uma pergunta usando 'Do' + sujeito + verbo para perguntar sobre a probabilidade ou possibilidade de algo acontecer.