Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Love So Soft” để luyện tập tiếng Anh qua những câu nói táo bạo, ẩn dụ lãng mạn và các cấu trúc câu hỏi độc đáo như “Can I knock on yours?”. Bài hát không chỉ nổi bật với giai điệu soul‑trap và giọng hát mạnh mẽ của Kelly Clarkson, mà còn cung cấp vô số ví dụ về cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về tình yêu và cách dùng các thành ngữ hiện đại, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh một cách thú vị.
作曲 : Hamilton, Priscilla Renea
Này
Mỗi nụ hôn là một cánh cửa
Mình có thể gõ vào cánh cửa của bạn không?
Chúng ta có thể gõ thêm một chút không?
Nếu cái chạm của bạn là chìa khóa
Hãy tiếp tục xoáy, giữ chặt, và khiến mình quay vòng
Cho tôi vào đi
Tôi muốn gần bạn hơn, để bạn thâm nhập vào trong tôi
Nếu tôi để bạn vào
Bạn phải cẩn thận với nó
Để mình nhắc lại (này)
Tình yêu mềm tới mức bạn chưa từng trải qua gì mềm hơn
Bạn sẽ đập vỡ rồi mua lại, và chắc chắn sẽ tốn kém
Tình yêu mềm đến mức không thể xóa được
Bạn sẽ yêu nó nếu bạn thử
Bạn đã bị cuốn hút, giờ này bạn đã rơi vào trong
Tình yêu mềm êm, mềm êm (mềm êm)
Tình yêu mềm êm, mềm êm (mềm êm)
Tình yêu mềm êm, mềm êm (mềm êm)
Nếu suy nghĩ của bạn là sự thật
Nếu suy nghĩ của bạn là sự thật
Chúng ta sẽ làm mọi thứ mà tôi biết bạn muốn làm
Nhưng tôi cần, cần biết (cần biết)
Bạn sẽ bảo vệ tôi, tôn trọng tôi nếu tôi để bạn đến gần?
Hãy cho tôi vào (hãy cho tôi vào, cho tôi vào)
Tôi muốn gần bạn hơn, để bạn thâm nhập vào trong tôi
Nếu tôi để (nếu tôi để) bạn vào (để bạn vào, để bạn vào)
Bạn phải cẩn thận với nó
Để mình nhắc lại (này)
Tình yêu mềm tới mức bạn chưa từng trải qua gì mềm hơn
Bạn sẽ đập vỡ rồi mua lại, và chắc chắn sẽ tốn kém
Tình yêu mềm đến mức không thể xóa được
Bạn sẽ yêu nó nếu bạn thử
Bạn đã bị cuốn hút, giờ này bạn đã rơi vào trong
Tình yêu mềm êm, mềm êm (mềm êm)
Tình yêu mềm êm, mềm êm (mềm êm)
Tình yêu mềm êm, mềm êm (mềm êm)
Tình yêu mềm êm, mềm êm (mềm êm)
Nếu bạn muốn tình yêu này
Phải nắm chặt lấy nó
Đừng bao giờ buông nó ra, bé yêu
Hãy để nó mang lại cho bạn cuộc sống
Nếu bạn muốn tình yêu này
Phải nắm chặt lấy nó
Đừng bao giờ buông nó ra, bé yêu
Hãy để nó mang lại cho bạn cuộc sống
Tình yêu mềm mại
Bạn chưa từng có gì mềm hơn
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Every kiss is a door
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ (mỗi nụ hôn **là**)
➔ Động từ 'is' hòa hợp với chủ ngữ số ít 'kiss'.
-
If your touch is a key
➔ Mệnh đề điều kiện (Nếu + thì hiện tại đơn, ...).
➔ Câu này sử dụng câu điều kiện loại 1, thể hiện một tình huống có thể xảy ra.
-
Keep on twisting, keep on locking, keep on turning me
➔ Thể mệnh lệnh và danh động từ.
➔ Thể mệnh lệnh được sử dụng để ra lệnh, trong khi 'twisting', 'locking', và 'turning' hoạt động như danh động từ.
-
I wanna be closer to you, let you under my skin
➔ Việc sử dụng động từ nguyên mẫu 'to be' và động từ 'let'.
➔ 'Wanna' là viết tắt của 'want to'. 'Let' đi sau bởi một đại từ tân ngữ và một động từ (you under).
-
You gotta be careful with it
➔ Cụm động từ 'gotta be' (got to be) với thể mệnh lệnh.
➔ 'Gotta' là viết tắt của 'got to', chỉ sự cần thiết, kết hợp với thể mệnh lệnh.
-
Love so soft, you ain't had nothing softer
➔ Đảo ngữ và tính từ so sánh 'softer'.
➔ Câu bắt đầu với thành phần bổ ngữ 'Love so soft' theo sau là chủ ngữ. 'Softer' được sử dụng để so sánh.
-
Break it then you buy it and it sure gonna cost ya
➔ Sự phối hợp với 'and' và cấu trúc thì tương lai 'gonna'.
➔ Các câu được nối bằng 'and'. 'Gonna' là một dạng rút gọn thông tục của 'going to' thể hiện hành động trong tương lai.
-
Got you hooked, now you're caught up
➔ Phân từ quá khứ 'hooked' và 'caught up', và việc sử dụng thì hiện tại đơn (Got) như một kết quả của hành động trước đó.
➔ 'Hooked' và 'caught up' là những phân từ quá khứ được sử dụng như tính từ. 'Got' biểu thị một kết quả.
-
If you want this love
➔ Mệnh đề điều kiện (Nếu + thì hiện tại đơn...)
➔ Câu này sử dụng câu điều kiện loại 1, mô tả một tình huống có thể xảy ra hoặc một điều kiện.
