It's been years since we carved our names
Đã nhiều năm kể từ khi mình khắc tên lên
00:24
On a clock tower door before everything changed
Cửa tháp đồng hồ, trước khi tất cả đổi thay
00:28
We were big-eyed boys with the salt on our skin
Hồi ấy tụi mình là những chàng trai mắt sáng, da còn mặn vị muối
00:34
And we'd throw our kites to the wind
Rồi cùng nhau thả diều theo gió
00:40
And they'd fly on and on and on and on
Và chiếc diều cứ bay mãi, bay mãi, mãi xa
00:46
On and on and on and on
Bay mãi, bay mãi, không ngừng
00:54
On and on and on and on
Bay mãi, bay mãi, không thôi
01:00
01:04
It's been years since we whispered soft
Đã lâu rồi kể từ ngày mình thầm thì
01:28
With the torchlight on and the big light off
Dưới ánh đuốc sáng và đèn lớn tắt đi
01:33
We were tired girls with the soap on our skin
Là những cô gái mệt mỏi, da còn thơm xà phòng
01:39
And we'd fall asleep to the wind
Rồi ngủ thiếp đi cùng tiếng gió ngoài sân
01:45
And we'd dream on and on and on and on
Và cứ thế nằm mơ, mơ mãi, mơ hoài không dứt
01:51
On and on and on and on
Mơ mãi, mơ mãi, chẳng ngừng
01:58
On and on and on and on
Mơ mãi, mơ mãi, chẳng thôi
02:04
02:08
'Cause we're circles, we're circles, you see
Vì chúng ta là những vòng tròn, những vòng tròn đấy thôi
02:14
We go 'round, 'round the sun, in and out like the sea
Quay mãi quanh mặt trời, tựa như sóng biển lên xuống
02:20
I'll circle 'round you, you will circle 'round me
Anh quay quanh em, em cũng vòng quanh anh
02:26
02:31
And in years when the torchlight thins
Rồi những năm về sau khi ánh đuốc nhạt dần
02:47
And the clock tower's gone and the big light dims
Tháp đồng hồ biến mất, đèn to cũng vàng úa
02:52
We'll no longer be boys, we'll have lines on our skin
Ta chẳng còn là những chàng trai nữa, trên da đã hằn dấu thời gian
02:58
And they'll throw our dust to the wind
Người ta sẽ đem tro ta theo gió trời
03:05
03:09
Circles – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Passenger, Gabrielle Aplin
Album
All The Little Lights (Anniversary Edition)
Lượt xem
406,116
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Đã nhiều năm kể từ khi mình khắc tên lên
Cửa tháp đồng hồ, trước khi tất cả đổi thay
Hồi ấy tụi mình là những chàng trai mắt sáng, da còn mặn vị muối
Rồi cùng nhau thả diều theo gió
Và chiếc diều cứ bay mãi, bay mãi, mãi xa
Bay mãi, bay mãi, không ngừng
Bay mãi, bay mãi, không thôi
Đã lâu rồi kể từ ngày mình thầm thì
Dưới ánh đuốc sáng và đèn lớn tắt đi
Là những cô gái mệt mỏi, da còn thơm xà phòng
Rồi ngủ thiếp đi cùng tiếng gió ngoài sân
Và cứ thế nằm mơ, mơ mãi, mơ hoài không dứt
Mơ mãi, mơ mãi, chẳng ngừng
Mơ mãi, mơ mãi, chẳng thôi
Vì chúng ta là những vòng tròn, những vòng tròn đấy thôi
Quay mãi quanh mặt trời, tựa như sóng biển lên xuống
Anh quay quanh em, em cũng vòng quanh anh
Rồi những năm về sau khi ánh đuốc nhạt dần
Tháp đồng hồ biến mất, đèn to cũng vàng úa
Ta chẳng còn là những chàng trai nữa, trên da đã hằn dấu thời gian
Người ta sẽ đem tro ta theo gió trời
Cửa tháp đồng hồ, trước khi tất cả đổi thay
Hồi ấy tụi mình là những chàng trai mắt sáng, da còn mặn vị muối
Rồi cùng nhau thả diều theo gió
Và chiếc diều cứ bay mãi, bay mãi, mãi xa
Bay mãi, bay mãi, không ngừng
Bay mãi, bay mãi, không thôi
Đã lâu rồi kể từ ngày mình thầm thì
Dưới ánh đuốc sáng và đèn lớn tắt đi
Là những cô gái mệt mỏi, da còn thơm xà phòng
Rồi ngủ thiếp đi cùng tiếng gió ngoài sân
Và cứ thế nằm mơ, mơ mãi, mơ hoài không dứt
Mơ mãi, mơ mãi, chẳng ngừng
Mơ mãi, mơ mãi, chẳng thôi
Vì chúng ta là những vòng tròn, những vòng tròn đấy thôi
Quay mãi quanh mặt trời, tựa như sóng biển lên xuống
Anh quay quanh em, em cũng vòng quanh anh
Rồi những năm về sau khi ánh đuốc nhạt dần
Tháp đồng hồ biến mất, đèn to cũng vàng úa
Ta chẳng còn là những chàng trai nữa, trên da đã hằn dấu thời gian
Người ta sẽ đem tro ta theo gió trời
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
