Mad Love
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1 |
|
|
mad /mæd/ B2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
energy /ˈɛnərdʒi/ B1 |
|
|
wrap /ræp/ B2 |
|
|
hot /hɒt/ A2 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
wrap /ræp/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
LOVE ME, LOVE ME LIKE THAT
➔ 명령법 + 방법의 부사구
➔ 이 문장은 명령법 "LOVE ME"를 사용하여 누군가에게 무언가를 하라고 명령합니다. "LIKE THAT"은 사랑하는 *방법*을 나타내는 방법의 부사구입니다.
-
LOVE ME LIKE WE AIN'T NEVER LET GO
➔ 명령법 + 비표준 문법의 종속절 (이중 부정 및 부정확한 시제)
➔ "LOVE ME"는 명령법입니다. "LIKE WE AIN'T NEVER LET GO"는 사랑하는 방법을 설명하는 종속절입니다. "AIN'T NEVER"는 이중 부정(비표준)이며 이상적으로는 "have never"여야 합니다. 현재 단순 'let go'를 사용하는 것 또한 단순화되어 의도된 의미에 따라 과거 단순 'let go' 또는 과거 분사 'let go'를 나타냅니다. 올바른 표준 형식은 "like we haven't ever let go"입니다.
-
BABY GIRL CAU' ME LOVIN' HOW YOUR BODY FAT
➔ 비표준 문법의 축약된 관계절 + 목적어로 명사절
➔ "CAU' ME LOVIN'"은 축약된 관계절로, "내가 사랑하기 때문에/내가 사랑하기 때문에"를 의미합니다. 표준 형식은 "Because I love" 또는 "Cause I'm loving"입니다. "HOW YOUR BODY FAT"은 동사 "loving"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 이것은 "당신의 몸이 뚱뚱한 방식이 좋아요"를 의미합니다. 여기서 "Fat"은 특정 방언 및 문화에서 전형적으로 긍정적이고 칭찬적인 의미로 사용됩니다.
-
GIMME SOME A DAT
➔ 'of'가 생략된 비표준 명령형
➔ "GIMME"는 "Give me"의 구어체 단축형입니다. "SOME A DAT"은 "Some of that"을 의미하는 비표준적인 방식입니다. "of"가 생략되었습니다. 표준 형식은 "Give me some of that"입니다.
-
LOVIN' HOW YOUR BOOTY POP WHEN THE BEAT DROP
➔ 좋아함/즐김의 동사로 사용되는 현재 분사 + 명사절 + 시간의 부사절
➔ "LOVIN'"은 즐거움을 나타내는 동사로 사용되는 축약된 현재 분사입니다. "HOW YOUR BOOTY POP"은 동사 "lovin'"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. "WHEN THE BEAT DROP"은 동사 "pop"을 수정하는 시간의 부사절입니다.
-
STEPPIN' IN GYAL YOU PEPPARIN', YOU EVER LOOK HOT
➔ 동사로 사용되는 현재 분사 + 호격 + 현재 진행형 + 'Did'의 생략
➔ "STEPPIN' IN"은 동사로 사용되는 축약된 현재 분사입니다. "GYAL" (소녀)은 누군가에게 직접 말하는 호격으로 사용됩니다. "YOU PEPPARIN'"은 현재 진행형입니다 (비표준 철자). "YOU EVER LOOK HOT"은 질문 "Did you ever look hot?"을 의미하며 "Did"는 생략되었습니다.
