Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Khám phá Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Ela disse-me ao jantar Ella me dijo en la cena 00:12
Tens o prato pra acabar ¿Ya tienes el plato listo? 00:18
A cenoura pra comer La zanahoria para comer 00:24
Dos teus olhos vai fazer De tus ojos hará 00:27
Duas estrelas a brilhar Dos estrellas que brillan 00:30
Ela disse: Meu menino Ella dijo: Mi niño 00:36
Tu ainda és pequenino Todavía eres pequeño 00:41
Mas o tempo corre louco Pero el tiempo pasa rápido 00:47
E todo o empenho é pouco Y todo esfuerzo es poco 00:50
Pra guiares o teu destino Para guiar tu destino 00:53
Ela lê no meu olhar Ella lee en mi mirada 00:59
Ou na minha alma aberta O en mi alma abierta 01:05
Não sei bem como consegue No sé exactamente cómo lo consigue 01:10
Mas por muito que eu o negue Pero por mucho que lo niegue 01:13
Minha mãe está sempre certa Mi madre siempre tiene razón 01:16
01:21
Ela disse-me: Atenção Ella me dijo: Ten cuidado 01:34
Vai vestir o teu bluzão Asegúrate de ablandarte un poco 01:40
Olha que de madrugada Mira que de madrugada 01:45
Já faz frio e há geada Ya hace frío y hay helada 01:48
E não estamos no verão Y no estamos en verano 01:51
Ela disse: Tens de ver Ella dijo: Tienes que ver 01:57
O que está a acontecer Lo que está pasando 02:03
Olha que essa rapariga Mira esa chica 02:09
É muito mais que uma amiga Es mucho más que una amiga 02:12
E não a queres perder Y no quieres perderla 02:15
Ela lê no meu olhar Ella lee en mi mirada 02:20
Ou na minha alma aberta O en mi alma abierta 02:26
Não sei bem como consegue No sé bien cómo lo consigue 02:32
Mas por muito que eu o negue Pero por mucho que lo niegue 02:35
Minha mãe está sempre certa Mi madre siempre tiene razón 02:38
02:43
Ela disse: Tem cuidado Ella dijo: Ten cuidado 02:55
Vê se abrandas um bocado Procura ser más tranquilo 03:01
Não ponderas nem sossegas No piensas ni te tranquilizas 03:07
Não pertences nem te entregas No perteneces ni te entregas 03:10
De verdade a nenhum lado De verdad, a ningún lado 03:13
Ela disse: Meu rapaz Ella dijo: Mi chico 03:19
Sabes bem do que és capaz Sabes bien de qué eres capaz 03:24
O mundo espera por ti El mundo te espera 03:30
Segue em frente e sorri Sigue adelante y sonríe 03:33
Não queiras ficar para trás No quieras quedarte atrás 03:36
Ela lê no meu olhar Ella lee en mi mirada 03:42
Ou na minha alma aberta O en mi alma abierta 03:48
Não sei bem como consegue No sé exactamente cómo lo consigue 03:53
Mas por muito que eu o negue Pero por mucho que lo niegue 03:56
Minha mãe está sempre certa Mi madre siempre tiene razón 03:59
04:05
Ela lê no meu olhar Ella lee en mi mirada 04:28
Ou na minha alma aberta O en mi alma abierta 04:34
Não sei bem como consegue No sé exactamente cómo lo consigue 04:40
Mas por muito que eu o negue Pero por mucho que lo niegue 04:43
Minha mãe está sempre certa Mi madre siempre tiene razón 04:46
Minha mãe está sempre certa Mi madre siempre tiene razón 04:52
Minha mãe está sempre certa Mi madre siempre tiene razón 04:58
05:07

Minha Mãe Está Sempre Certa

By
Os Quatro e Meia
Album
Pontos Nos Is (2017)
Lượt xem
2,568,085
Học bài hát này

Lời bài hát:

[Português]
[Español]
Ela disse-me ao jantar
Ella me dijo en la cena
Tens o prato pra acabar
¿Ya tienes el plato listo?
A cenoura pra comer
La zanahoria para comer
Dos teus olhos vai fazer
De tus ojos hará
Duas estrelas a brilhar
Dos estrellas que brillan
Ela disse: Meu menino
Ella dijo: Mi niño
Tu ainda és pequenino
Todavía eres pequeño
Mas o tempo corre louco
Pero el tiempo pasa rápido
E todo o empenho é pouco
Y todo esfuerzo es poco
Pra guiares o teu destino
Para guiar tu destino
Ela lê no meu olhar
Ella lee en mi mirada
Ou na minha alma aberta
O en mi alma abierta
Não sei bem como consegue
No sé exactamente cómo lo consigue
Mas por muito que eu o negue
Pero por mucho que lo niegue
Minha mãe está sempre certa
Mi madre siempre tiene razón
...
...
Ela disse-me: Atenção
Ella me dijo: Ten cuidado
Vai vestir o teu bluzão
Asegúrate de ablandarte un poco
Olha que de madrugada
Mira que de madrugada
Já faz frio e há geada
Ya hace frío y hay helada
E não estamos no verão
Y no estamos en verano
Ela disse: Tens de ver
Ella dijo: Tienes que ver
O que está a acontecer
Lo que está pasando
Olha que essa rapariga
Mira esa chica
É muito mais que uma amiga
Es mucho más que una amiga
E não a queres perder
Y no quieres perderla
Ela lê no meu olhar
Ella lee en mi mirada
Ou na minha alma aberta
O en mi alma abierta
Não sei bem como consegue
No sé bien cómo lo consigue
Mas por muito que eu o negue
Pero por mucho que lo niegue
Minha mãe está sempre certa
Mi madre siempre tiene razón
...
...
Ela disse: Tem cuidado
Ella dijo: Ten cuidado
Vê se abrandas um bocado
Procura ser más tranquilo
Não ponderas nem sossegas
No piensas ni te tranquilizas
Não pertences nem te entregas
No perteneces ni te entregas
De verdade a nenhum lado
De verdad, a ningún lado
Ela disse: Meu rapaz
Ella dijo: Mi chico
Sabes bem do que és capaz
Sabes bien de qué eres capaz
O mundo espera por ti
El mundo te espera
Segue em frente e sorri
Sigue adelante y sonríe
Não queiras ficar para trás
No quieras quedarte atrás
Ela lê no meu olhar
Ella lee en mi mirada
Ou na minha alma aberta
O en mi alma abierta
Não sei bem como consegue
No sé exactamente cómo lo consigue
Mas por muito que eu o negue
Pero por mucho que lo niegue
Minha mãe está sempre certa
Mi madre siempre tiene razón
...
...
Ela lê no meu olhar
Ella lee en mi mirada
Ou na minha alma aberta
O en mi alma abierta
Não sei bem como consegue
No sé exactamente cómo lo consigue
Mas por muito que eu o negue
Pero por mucho que lo niegue
Minha mãe está sempre certa
Mi madre siempre tiene razón
Minha mãe está sempre certa
Mi madre siempre tiene razón
Minha mãe está sempre certa
Mi madre siempre tiene razón
...
...

Từ vựng có trong bài hát này:

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

dizer

/diˈzeɾ/

A1
  • verb
  • - decir

olhar

/oˈʎaʁ/

A1
  • verb
  • - mirar

tempo

/ˈtẽpu/

A1
  • noun
  • - tiempo

certo

/ˈsɛʁtu/

A2
  • adjective
  • - cierto

frio

/ˈfɾi.u/

A2
  • adjective
  • - frío

destino

/deʃˈtʃinu/

B1
  • noun
  • - destino

rapariga

/ʁapaˈɾiɡɐ/

B1
  • noun
  • - chica

cuidado

/kwiˈðadu/

B2
  • noun
  • - cuidado

mãe

/mɐ̃j/

A1
  • noun
  • - madre

menino

/meˈninu/

A1
  • noun
  • - niño

alma

/ˈaw.mɐ/

B2
  • noun
  • - alma

esperar

/espeˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - esperar

sorrir

/soˈʁiʁ/

B1
  • verb
  • - sonreír

perder

/pɛʁˈdeʁ/

B1
  • verb
  • - perder

madrugada

/madɾuˈɡadɐ/

B2
  • noun
  • - madrugada

estrelas

/esˈtɾelɐs/

B1
  • noun
  • - estrellas

Ngữ pháp

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bản dịch có sẵn :

Cùng ca sĩ

Os Quatro e Meia - Meu Amor, Dorme Bem

Meu Amor, Dorme Bem

Os Quatro e Meia

 Os Quatro e Meia - A Terra Gira

A Terra Gira

Os Quatro e Meia

 Os Quatro e Meia - Amanhã

Amanhã

Os Quatro e Meia

Bài hát liên quan

Goulam, Zaoidi - Sukari

Sukari

Goulam, Zaoidi

 DJ Kawest, Aya Nakamura - Chouchou

Chouchou

DJ Kawest, Aya Nakamura

 ヨルシカ - 晴る

晴る

ヨルシカ

 ちゃんみな - I hate this love song

I hate this love song

ちゃんみな

 櫻坂46 - 死んだふり

死んだふり

櫻坂46