몰랐니

• By: Girls' Generation-Oh!GG
• Album: The 1st Single Album

Lời bài hát:

[한국어]

[Español]

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

¿No lo sabías? Tu corazón me desea, apresúrate hacia mí

빨리, la-la-la-la-la

Rápido, la-la-la-la-la

빨리, la-la-la-la-la

Rápido, la-la-la-la-la

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

¿No lo sabías? Tu corazón me desea, apresúrate hacia mí

빨리, la-la-la-la-la

Rápido, la-la-la-la-la

빨리 (give me a lil' touch)

Rápido (dame un pequeño toque)

I just wanna kiss, boy

Solo quiero besarte, chico

자, 미리 하는 경고

Mira, una advertencia anticipada

계속 게임만 할 거라면

Si solo vas a jugar

너의 술래가 되어줄게 바로

Seré tu buscador, justo

지금이야, my boy

Es ahora, mi chico

망설이지 말고

No dudes

천천히 나를 따라와 봐

Ven despacio hacia mí

이제 더 이상 도망칠 수 없어

Ya no puedes escapar

Won't you give it up, give it up to me?

¿No me lo darás, me lo darás a mí?

Baby, give it up (마지막 기회야)

Cariño, dámelo (es la última oportunidad)

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

¿No lo sabías? Tu corazón me desea, apresúrate hacia mí

빨리, la-la-la-la-la

Rápido, la-la-la-la-la

빨리, la-la-la-la-la

Rápido, la-la-la-la-la

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

¿No lo sabías? Tu corazón me desea, apresúrate hacia mí

빨리, la-la-la-la-la

Rápido, la-la-la-la-la

빨리 (give me a lil' touch)

Rápido (dame un pequeño toque)

점점 더 달아올라 터질 듯 해

Cada vez más caliente, a punto de estallar

Three, two, one, off, 날 잡을 순 없지

Tres, dos, uno, fuera, no puedes atraparme

손쉽게 잡힐 내가 아니지

No soy alguien que se atrape fácilmente

L-O-V-E, nah, 진짜를 보여줘

L-O-V-E, nah, muéstrame lo real

시작이야, my boy

Es el comienzo, mi chico

서두르지 말고

No te apresures

좋아 진짜는 이제부터

Está bien, lo real comienza ahora

더 가까이 내게 다가올래

¿Te acercarás más a mí?

지금부터, my boy (uh)

Desde ahora, mi chico (uh)

봐주지도 말고 (uh)

No me mires (uh)

가까이 나를 따라와 봐

Ven cerca y sígueme

이제 내게서 벗어날 수 없어

Ya no puedes escapar de mí

Won't you give it up, give it up to me?

¿No me lo darás, me lo darás a mí?

Baby, give it up (마지막 기회야)

Cariño, dámelo (es la última oportunidad)

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

¿No lo sabías? Tu corazón me desea, apresúrate hacia mí

빨리, la-la-la-la-la

Rápido, la-la-la-la-la

빨리, la-la-la-la-la

Rápido, la-la-la-la-la

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

¿No lo sabías? Tu corazón me desea, apresúrate hacia mí

빨리, la-la-la-la-la

Rápido, la-la-la-la-la

빨리 (give me a lil' touch)

Rápido (dame un pequeño toque)

...

...

더 은밀하게 널 파고들어

Más secretamente me adentraré en ti

짙은 어둠처럼, 짙은 어둠처럼

Como una oscuridad densa, como una oscuridad densa

더 은밀하게 널 파고들어

Más secretamente me adentraré en ti

짙은 어둠처럼, 짙은 어둠처럼

Como una oscuridad densa, como una oscuridad densa

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

¿No lo sabías? Tu corazón me desea, apresúrate hacia mí

빨리, la-la-la-la-la

Rápido, la-la-la-la-la

빨리, la-la-la-la-la

Rápido, la-la-la-la-la

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

¿No lo sabías? Tu corazón me desea, apresúrate hacia mí

빨리, la-la-la-la-la

Rápido, la-la-la-la-la

빨리 (give me a lil' touch)

Rápido (dame un pequeño toque)

...

...

Give me a lil' touch

Dame un pequeño toque

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
맘 /nam/ A2	noun - mente, corazón
원하잖니 /wonhajnni/ B1	verb (conjugated form of 원하다) - querer
서둘러 /seodulleo/ A2	verb - apresurarse
내게 /naege/ A2	noun (에게 indicates indirect object) - a mí
빨리 /ppalli/ A1	adverb - rápidamente
경고 /gyeong-go/ B1	noun - advertencia
경기 /gyeong-gi/ B2	noun - partido
외로움 /oe-ro-um/ B2	noun - soledad
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amor
눈물 /nun-mul/ B1	noun - lágrima
꿈 /kkum/ A2	noun - sueño
기회 /gi-hoe/ B2	noun - oportunidad
사람 /sa-ram/ A1	noun - persona, gente
진짜 /jin-jja/ A2	adjective/adverb - auténtico
가까이 /gakka-i/ A2	adverb - cerca

Ngữ pháp:

• 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

  ➔ El sufijo '잖니' indica un tono retórico o de confirmación, que se usa para buscar acuerdo o confirmación.

  ➔

• 서둘러 내게

  ➔ El verbo '서둘러' es una forma imperativa que significa 'date prisa', utilizado para dar órdenes urgentes.

  ➔

• 지금이야, my boy

  ➔ La frase '지금이야' usa '이야' para enfatizar que 'ahora es el momento,' dando una sensación de urgencia.

  ➔

• 더 은밀하게 널 파고들어

  ➔ El adverbio '더 은밀하게' usa '더' con '은밀하게' para significar 'más secretamente,' indicando un grado comparativo.

  ➔

• 짙은 어둠처럼

  ➔ '처럼' es un marcador de símil que significa 'como' o 'igual a,' aquí usado para comparar con 'la oscuridad.'

  ➔

• 몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

  ➔ La construcción '네 맘이 ... 원하잖니' combina el posesivo '네' con '맘이' y el sufijo '잖니' para confirmar, implicando los propios sentimientos del oyente.

  ➔