Hiển thị song ngữ:

Hello, it's a lovely morning 00:00
The weather's so nice today 00:04
I love it 00:07
Morning alarm rings at 8AM 00:08
끄고 일어나 가벼운 스트레칭 00:11
Take probiotics 00:14
With some ginger lemon tea 00:15
Phone check은 지금은 안 해 00:17
Business 답장은 좀 나중에 00:19
어제 산 Shoes 00:21
My outfit's so comfy 00:23
Let's head out now 00:24
Running in the morning 00:26
My 도파민's at 12 miles 00:29
No drama, no reels, no X, just life 00:31
참 피곤하다 하지만 (Shut up) 00:36
I'm happy 해가 져도 I I I I... 00:39
Say good morning 00:44
La da da da da la da da da da da la 00:45
(Good morning) 00:49
La la da da da da la da ba ba ba ba la 00:49
Going to brunch alone? I like that 00:54
I'll take the salmon poke, thank you I like that 00:56
Plan the ABCD, I like that 00:58
Ok, off to work, even that I like that 01:00
쌓여있는 Schedule도 밀려있는 Email도 01:03
웃으며 '걍 해야지 뭐' 01:05
Good day, good night, good thing, good morning 01:07
Morning, morning, morning, morning 01:09
Running in the morning 01:12
My 도파민's at 12 miles 01:15
No drama, no reels, no X, just life 01:17
참 피곤하다 하지만 (Shut up) 01:21
I'm happy 해가 져도 I I I I... 01:24
Say good morning 01:29
La da da da da la da da da da da la 01:30
(Good morning) 01:34
La la da da da da la da ba ba ba ba la 01:35
아직 이른 밤 잠이 오는 나 01:40
Before I get deep tonight 01:45
끝을 내봐 01:47
너무 깊은 날 떠올린 Sunrise 01:49
뜨거운 태양 아래 01:53
Morning on the run 01:56
Morning on the run 01:57
숨 가쁘게 달리다 01:59
No drama, no reels, no X, just life 02:02
참 재미없다 하지만 (Shut up) 02:06
I'm happy 해가 져도 I I I I... 02:09
Say good morning 02:14
La da da da da la da da da da da la 02:15
(Good morning) 02:19
La la da da da da la da ba ba ba ba la 02:19
02:24

Morning – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Morning", tất cả có trong app!
By
(G)I-DLE
Album
We made
Lượt xem
374,476
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Morning” để đắm chìm trong giai điệu synth-pop đầy mê hoặc. Qua bài hát này, bạn không chỉ được thưởng thức chất nhạc đặc trưng của (G)I-DLE mà còn có thể học cách diễn đạt những nỗi niềm tâm tư tinh tế bằng tiếng Hàn, giúp nâng cao vốn từ vựng về cảm xúc một cách tự nhiên và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]
Xin chào, một buổi sáng thật dễ chịu
Thời tiết hôm nay tuyệt quá
Mình yêu điều đó
Chuông báo thức reo lúc 8 giờ sáng
Tắt chuông rồi dậy vươn vai nhẹ nhàng
Uống một chút men vi sinh
Cùng với trà chanh gừng
Giờ thì mình chưa kiểm tra điện thoại đâu
Việc công việc thì để lát nữa trả lời sau
Đôi giày mới mua hôm qua
Bộ đồ này mặc thật thoải mái
Giờ thì cùng ra ngoài thôi
Chạy bộ vào buổi sáng
Hormone hạnh phúc dâng trào trên quãng đường 12 dặm
Không drama, không reels, không X, chỉ có cuộc sống này thôi
Tuy thật mệt mỏi nhưng mà (Im lặng nào)
Mình vẫn hạnh phúc cho dù mặt trời có lặn, mình...
Hãy nói chào buổi sáng nào
La da da da da la da da da da da la
(Chào buổi sáng)
La la da da da da la da ba ba ba ba la
Đi ăn brunch một mình sao? Mình thích thế
Cho tôi một phần poke cá hồi, cảm ơn, tôi thích món đó
Lên kế hoạch A B C D, mình thích thế
Được rồi, giờ đi làm thôi, ngay cả điều đó mình cũng thích
Lịch trình dày đặc hay email tồn đọng
Cứ mỉm cười và tự nhủ 'thì cứ làm thôi'
Ngày tốt lành, đêm an lành, điều tuyệt vời, buổi sáng tốt lành
Buổi sáng, buổi sáng, buổi sáng, buổi sáng
Chạy bộ vào buổi sáng
Hormone hạnh phúc dâng trào trên quãng đường 12 dặm
Không drama, không reels, không X, chỉ có cuộc sống này thôi
Tuy thật mệt mỏi nhưng mà (Im lặng nào)
Mình vẫn hạnh phúc cho dù mặt trời có lặn, mình...
Hãy nói chào buổi sáng nào
La da da da da la da da da da da la
(Chào buổi sáng)
La la da da da da la da ba ba ba ba la
Đêm vẫn còn sớm nhưng mình đã thấy buồn ngủ rồi
Trước khi chìm sâu vào giấc ngủ đêm nay
Hãy kết thúc ngày hôm nay nào
Ánh bình minh gợi nhớ về một ngày thật sâu đậm
Dưới ánh mặt trời rực rỡ
Buổi sáng hối hả
Buổi sáng hối hả
Chạy cho đến khi hụt hơi
Không drama, không reels, không X, chỉ có cuộc sống này thôi
Tuy thật tẻ nhạt nhưng mà (Im lặng nào)
Mình vẫn hạnh phúc cho dù mặt trời có lặn, mình...
Hãy nói chào buổi sáng nào
La da da da da la da da da da da la
(Chào buổi sáng)
La la da da da da la da ba ba ba ba la
...
[Tiếng Hàn Quốc] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

끄고

kkeugo

Level 2
  • verb
  • - tắt

일어나

ireona

Level 1
  • verb
  • - thức dậy

가벼운

gabyeoun

Level 2
  • adjective
  • - nhẹ

나중에

najunge

Level 1
  • adverb/noun
  • - sau này

피곤하다

pigonhada

Level 1
  • adjective
  • - mệt mỏi

쌓여있는

ssahyeoinneun

Level 3
  • verb
  • - chất đống

밀려있는

millyeoinneun

Level 3
  • verb
  • - bị dồn ứ

웃으며

useumyeo

Level 1
  • verb
  • - vừa cười

이른

ireun

Level 2
  • adjective
  • - sớm

jam

Level 1
  • noun
  • - giấc ngủ

깊은

gipeun

Level 2
  • adjective
  • - sâu

떠올린

tteoollin

Level 3
  • verb
  • - nhớ lại / nghĩ ra

뜨거운

tteugeoun

Level 1
  • adjective
  • - nóng

태양

taeyang

Level 2
  • noun
  • - mặt trời

달리다

dallida

Level 1
  • verb
  • - chạy

💡 Từ mới nào trong “Morning” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 끄고 일어나 가벼운 스트레칭

    ➔ Liên từ nối tiếp -고

    ➔ Hậu tố "-고" được dùng để nối hai hành động liên tiếp: tắt báo thức và thức dậy.

  • Business 답장은 좀 나중에

    ➔ Cách dùng trạng từ của danh từ + -에

    ➔ Thêm "-에" vào "나중" (sau này) tạo thành cụm trạng từ chỉ thời gian.

  • 쌓여있는 Schedule도

    ➔ Định ngữ phân từ (-은/는)

    "-은" trong "쌓여있는" đóng vai trò là định ngữ bổ nghĩa cho danh từ "Schedule".

  • 참 피곤하다 하지만

    ➔ Liên từ tương phản -지만

    ➔ Hậu tố "-지만" được dùng để nối hai mệnh đề có ý nghĩa trái ngược nhau.

  • 아직 이른 밤 잠이 오는 나

    ➔ Cấu tạo mệnh đề quan hệ

    "잠이 오는" bổ nghĩa cho "나" (tôi), chỉ trạng thái của chủ ngữ.

  • 끝을 내봐

    ➔ Trợ động từ gợi ý/mệnh lệnh -아/어 봐

    ➔ Dạng "-아/어 봐" được dùng để gợi ý thử làm một hành động hoặc ra lệnh cho ai đó làm việc đó.

  • 너무 깊은 날 떠올린 Sunrise

    ➔ Định ngữ thì quá khứ -ㄴ

    "-ㄴ" gắn vào gốc động từ chỉ ra rằng hành động hoặc trạng thái đã xảy ra trong quá khứ.

  • 숨 가쁘게 달리다

    ➔ Trạng ngữ bổ nghĩa -게

    "-게" biến tính từ "가쁘다" (hụt hơi) thành trạng từ bổ nghĩa cho động từ "달리다" (chạy).