Display Bilingual:

- [Interviewer] You've been doing this now for Bạn đã làm việc này suốt bao nhiêu năm rồi? 00:33
how many years is it? Bạn nghĩ là bao nhiêu nữa? 00:34
- Two years. Hai năm rồi. 00:35
- [Interviewer] Two years? Hai năm? 00:36
How much longer do you give yourself doing this thing Bạn định làm đến bao giờ nữa? 00:37
going around being a sort of- Chẳng biết nữa. 00:39
- I don't know. Tôi chưa từng nghĩ chúng ta sẽ, tôi sẽ làm nó suốt hai năm. 00:42
I never thought we'd be, I'd be doing it for two years. Chỉ cần hướng tới vì sao trời cao 00:43
♪ Just shoot for the stars ♪ Nếu cảm thấy đúng 01:14
♪ If it feels right ♪ Và trong trái tim tôi 01:17
♪ And in for my heart ♪ Nếu bạn muốn 01:18
♪ If you feel like ♪ Và đưa tôi đi, và làm cho mọi thứ ổn thôi 01:20
♪ And take me away, and make it okay ♪ Tôi hứa sẽ cư xử đúng mực 01:22
♪ I swear I'll behave ♪ Bạn muốn kiểm soát 01:25
♪ You wanted control ♪ Vậy nên chúng ta đã đợi 01:29
♪ So we waited ♪ ♪ So we waited ♪ 01:32
♪ I put on a show ♪ Tôi đã biểu diễn 01:33
♪ Now I make it ♪ Bây giờ tôi làm điều đó 01:35
♪ You say I'm a kid ♪ Bạn nói tôi còn trẻ con 01:37
♪ My ego is big ♪ Ego tôi lớn lắm 01:39
♪ I don't give a sh- ♪ Tôi chả quan tâm đâu 01:41
♪ And it goes like this ♪ Và nó cứ như thế này 01:44
♪ Take me by the tongue ♪ Nắm lấy lưỡi tôi đi 01:46
♪ And I'll know you ♪ Và tôi sẽ hiểu bạn 01:47
♪ Kiss me til you're drunk ♪ Hôn tôi tới khi say xỉn 01:50
♪ And I'll show you ♪ Và tôi sẽ cho bạn thấy 01:51
♪ You want the moves like jagger ♪ Bạn muốn những động tác như của Jagger 01:52
♪ I've got the moves like jagger ♪ Tôi có những động tác như của Jagger 01:54
♪ I've got the mooooooves like jagger ♪ Tôi có những động tác như của Jagger 01:56
♪ I don't even try to control you ♪ Tôi chẳng cần cố để kiểm soát bạn 02:01
♪ Look into my eyes and I'll own you ♪ Nhìn vào mắt tôi rồi tôi sẽ làm chủ bạn 02:05
♪ With them moves like jagger ♪ Với những động tác như của Jagger 02:07
♪ I got the moves like jagger ♪ Tôi có những động tác như của Jagger 02:09
♪ I got the mooooooves like jagger ♪ Tôi có những động tác như của Jagger 02:11
♪ Maybe it's hard ♪ Có thể thật khó để 02:14
♪ When you feel like you're broken and scarred ♪ Khi bạn cảm thấy — bạn bị vỡ vụn và sẹo đau 02:17
♪ Nothing feels right ♪ Không cảm thấy điều gì đúng 02:20
♪ But when you're with me ♪ Nhưng khi ở bên tôi 02:22
♪ I make you believe ♪ Bạn sẽ tin rằng 02:24
♪ That I've got the key ♪ Tôi có chìa khoá 02:26
♪ So get in the car ♪ Vậy vào xe đi 02:29
♪ We can ride it ♪ Chúng ta có thể đi đến bất cứ nơi nào bạn muốn 02:32
♪ Wherever you want ♪ Lên xe thôi 02:33
♪ Get inside it ♪ Và bạn muốn lái 02:35
♪ And you want to steer ♪ Nhưng tôi đang chuyển số 02:37
♪ But I'm shifting gears ♪ Tôi sẽ xử lý mọi chuyện 02:39
♪ I'll take it from here ♪ Từ giờ trở đi 02:41
♪ And it goes like this ♪ Và nó cứ như thế này 02:44
♪ Take me by the tongue ♪ Nắm lấy lưỡi tôi đi 02:46
♪ And I'll know you ♪ Và tôi sẽ hiểu bạn 02:47
♪ Kiss me til you're drunk ♪ Hôn tôi tới khi say xỉn 02:50
♪ And I'll show you ♪ Và tôi sẽ cho bạn thấy 02:51
♪ You want the moves like jagger ♪ Bạn muốn những động tác như của Jagger 02:52
♪ I've got the moves like jagger ♪ Tôi có những động tác như của Jagger 02:54
♪ I've got the mooooooves like jagger ♪ Tôi có những động tác như của Jagger 02:56
♪ I don't even try to control you ♪ Tôi chẳng cần cố để kiểm soát bạn 03:01
♪ Look into my eyes and I'll own you ♪ Nhìn vào mắt tôi rồi tôi sẽ làm chủ bạn 03:05
♪ With them moves like jagger ♪ Với những động tác như của Jagger 03:07
♪ I've got the moves like jagger ♪ Tôi có những động tác như của Jagger 03:09
♪ I've got the mooooooves like jagger ♪ Tôi có những động tác như của Jagger 03:11
♪ You want to know how to make me smile ♪ Bạn muốn biết làm thế nào để tôi mỉm cười 03:16
♪ Take control, own me just for the night ♪ Kiểm soát tôi đi — chỉ trong đêm nay thôi 03:20
♪ But if I share my secret ♪ Nhưng nếu tôi chia sẻ bí mật của mình 03:24
♪ You're gonna have to keep it ♪ Bạn sẽ phải giữ im lặng 03:26
♪ Nobody else can see this ♪ Chẳng ai khác có thể thấy điều này 03:28
♪ So watch and learn ♪ Vậy hãy xem và học hỏi 03:31
♪ I won't show you twice ♪ Tôi sẽ không cho bạn xem lần thứ hai 03:33
♪ Head to toe, ooh baby, roll me right ♪ Từ đầu tới chân, ôi em yêu, hãy cuốn tròn tôi đi 03:35
♪ But if I share my secret ♪ Nhưng nếu tôi chia sẻ bí mật của mình 03:39
♪ You're gonna have to keep it ♪ Bạn sẽ phải giữ im lặng 03:41
♪ Nobody else can see this ♪ Chẳng ai khác có thể thấy điều này 03:43
♪ And it goes like this ♪ Và nó cứ như thế này 03:46
♪ Take me by the tongue ♪ Nắm lấy lưỡi tôi đi 03:48
♪ And I'll know you ♪ Và tôi sẽ hiểu bạn 03:49
♪ Kiss me til you're drunk ♪ Hôn tôi tới khi say xỉn 03:52
♪ And I'll show you ♪ Và tôi sẽ cho bạn thấy 03:53
♪ You want the moves like jagger ♪ Bạn muốn những động tác như của Jagger 03:54
♪ I've got the moves like jagger ♪ Tôi có những động tác như của Jagger 03:56
♪ I've got the mooooooves... like jagger ♪ Tôi có những động tác như của Jagger 03:58
♪ I don't even try to control you ♪ Tôi chẳng cần cố để kiểm soát bạn 04:03
♪ Look into my eyes and I'll own you ♪ Nhìn vào mắt tôi rồi tôi sẽ làm chủ bạn 04:07
♪ With them moves like jagger ♪ Với những động tác như của Jagger 04:09
♪ I've got the moves like jagger ♪ Tôi có những động tác như của Jagger 04:11
♪ I've got the mooooooves like jagger ♪ Tôi có những động tác như của Jagger 04:13
- I think we're sort of pretty well set up Tôi nghĩ chúng ta đã chuẩn bị khá tốt rồi 04:25
for at least another year. Ít nhất là cho ít nhất một năm nữa. 04:27

Moves Like Jagger

By
Maroon 5, Christina Aguilera
Album
Hands All Over
Viewed
834,037,518
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
- [Interviewer] You've been doing this now for
Bạn đã làm việc này suốt bao nhiêu năm rồi?
how many years is it?
Bạn nghĩ là bao nhiêu nữa?
- Two years.
Hai năm rồi.
- [Interviewer] Two years?
Hai năm?
How much longer do you give yourself doing this thing
Bạn định làm đến bao giờ nữa?
going around being a sort of-
Chẳng biết nữa.
- I don't know.
Tôi chưa từng nghĩ chúng ta sẽ, tôi sẽ làm nó suốt hai năm.
I never thought we'd be, I'd be doing it for two years.
Chỉ cần hướng tới vì sao trời cao
♪ Just shoot for the stars ♪
Nếu cảm thấy đúng
♪ If it feels right ♪
Và trong trái tim tôi
♪ And in for my heart ♪
Nếu bạn muốn
♪ If you feel like ♪
Và đưa tôi đi, và làm cho mọi thứ ổn thôi
♪ And take me away, and make it okay ♪
Tôi hứa sẽ cư xử đúng mực
♪ I swear I'll behave ♪
Bạn muốn kiểm soát
♪ You wanted control ♪
Vậy nên chúng ta đã đợi
♪ So we waited ♪
♪ So we waited ♪
♪ I put on a show ♪
Tôi đã biểu diễn
♪ Now I make it ♪
Bây giờ tôi làm điều đó
♪ You say I'm a kid ♪
Bạn nói tôi còn trẻ con
♪ My ego is big ♪
Ego tôi lớn lắm
♪ I don't give a sh- ♪
Tôi chả quan tâm đâu
♪ And it goes like this ♪
Và nó cứ như thế này
♪ Take me by the tongue ♪
Nắm lấy lưỡi tôi đi
♪ And I'll know you ♪
Và tôi sẽ hiểu bạn
♪ Kiss me til you're drunk ♪
Hôn tôi tới khi say xỉn
♪ And I'll show you ♪
Và tôi sẽ cho bạn thấy
♪ You want the moves like jagger ♪
Bạn muốn những động tác như của Jagger
♪ I've got the moves like jagger ♪
Tôi có những động tác như của Jagger
♪ I've got the mooooooves like jagger ♪
Tôi có những động tác như của Jagger
♪ I don't even try to control you ♪
Tôi chẳng cần cố để kiểm soát bạn
♪ Look into my eyes and I'll own you ♪
Nhìn vào mắt tôi rồi tôi sẽ làm chủ bạn
♪ With them moves like jagger ♪
Với những động tác như của Jagger
♪ I got the moves like jagger ♪
Tôi có những động tác như của Jagger
♪ I got the mooooooves like jagger ♪
Tôi có những động tác như của Jagger
♪ Maybe it's hard ♪
Có thể thật khó để
♪ When you feel like you're broken and scarred ♪
Khi bạn cảm thấy — bạn bị vỡ vụn và sẹo đau
♪ Nothing feels right ♪
Không cảm thấy điều gì đúng
♪ But when you're with me ♪
Nhưng khi ở bên tôi
♪ I make you believe ♪
Bạn sẽ tin rằng
♪ That I've got the key ♪
Tôi có chìa khoá
♪ So get in the car ♪
Vậy vào xe đi
♪ We can ride it ♪
Chúng ta có thể đi đến bất cứ nơi nào bạn muốn
♪ Wherever you want ♪
Lên xe thôi
♪ Get inside it ♪
Và bạn muốn lái
♪ And you want to steer ♪
Nhưng tôi đang chuyển số
♪ But I'm shifting gears ♪
Tôi sẽ xử lý mọi chuyện
♪ I'll take it from here ♪
Từ giờ trở đi
♪ And it goes like this ♪
Và nó cứ như thế này
♪ Take me by the tongue ♪
Nắm lấy lưỡi tôi đi
♪ And I'll know you ♪
Và tôi sẽ hiểu bạn
♪ Kiss me til you're drunk ♪
Hôn tôi tới khi say xỉn
♪ And I'll show you ♪
Và tôi sẽ cho bạn thấy
♪ You want the moves like jagger ♪
Bạn muốn những động tác như của Jagger
♪ I've got the moves like jagger ♪
Tôi có những động tác như của Jagger
♪ I've got the mooooooves like jagger ♪
Tôi có những động tác như của Jagger
♪ I don't even try to control you ♪
Tôi chẳng cần cố để kiểm soát bạn
♪ Look into my eyes and I'll own you ♪
Nhìn vào mắt tôi rồi tôi sẽ làm chủ bạn
♪ With them moves like jagger ♪
Với những động tác như của Jagger
♪ I've got the moves like jagger ♪
Tôi có những động tác như của Jagger
♪ I've got the mooooooves like jagger ♪
Tôi có những động tác như của Jagger
♪ You want to know how to make me smile ♪
Bạn muốn biết làm thế nào để tôi mỉm cười
♪ Take control, own me just for the night ♪
Kiểm soát tôi đi — chỉ trong đêm nay thôi
♪ But if I share my secret ♪
Nhưng nếu tôi chia sẻ bí mật của mình
♪ You're gonna have to keep it ♪
Bạn sẽ phải giữ im lặng
♪ Nobody else can see this ♪
Chẳng ai khác có thể thấy điều này
♪ So watch and learn ♪
Vậy hãy xem và học hỏi
♪ I won't show you twice ♪
Tôi sẽ không cho bạn xem lần thứ hai
♪ Head to toe, ooh baby, roll me right ♪
Từ đầu tới chân, ôi em yêu, hãy cuốn tròn tôi đi
♪ But if I share my secret ♪
Nhưng nếu tôi chia sẻ bí mật của mình
♪ You're gonna have to keep it ♪
Bạn sẽ phải giữ im lặng
♪ Nobody else can see this ♪
Chẳng ai khác có thể thấy điều này
♪ And it goes like this ♪
Và nó cứ như thế này
♪ Take me by the tongue ♪
Nắm lấy lưỡi tôi đi
♪ And I'll know you ♪
Và tôi sẽ hiểu bạn
♪ Kiss me til you're drunk ♪
Hôn tôi tới khi say xỉn
♪ And I'll show you ♪
Và tôi sẽ cho bạn thấy
♪ You want the moves like jagger ♪
Bạn muốn những động tác như của Jagger
♪ I've got the moves like jagger ♪
Tôi có những động tác như của Jagger
♪ I've got the mooooooves... like jagger ♪
Tôi có những động tác như của Jagger
♪ I don't even try to control you ♪
Tôi chẳng cần cố để kiểm soát bạn
♪ Look into my eyes and I'll own you ♪
Nhìn vào mắt tôi rồi tôi sẽ làm chủ bạn
♪ With them moves like jagger ♪
Với những động tác như của Jagger
♪ I've got the moves like jagger ♪
Tôi có những động tác như của Jagger
♪ I've got the mooooooves like jagger ♪
Tôi có những động tác như của Jagger
- I think we're sort of pretty well set up
Tôi nghĩ chúng ta đã chuẩn bị khá tốt rồi
for at least another year.
Ít nhất là cho ít nhất một năm nữa.

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - di chuyển
  • noun
  • - sự di chuyển

control

/kənˈtroʊl/

B1
  • verb
  • - kiểm soát
  • noun
  • - quyền kiểm soát

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - tim

show

/ʃoʊ/

A1
  • verb
  • - cho thấy
  • noun
  • - buổi biểu diễn

kiss

/kɪs/

A1
  • verb
  • - hôn
  • noun
  • - nụ hôn

eye

/aɪ/

A1
  • noun
  • - mắt

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - tin tưởng

ride

/raɪd/

A1
  • verb
  • - lái
  • noun
  • - chuyến đi

key

/kiː/

A1
  • noun
  • - chìa khóa

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - cứng

scared

/skɛrd/

B1
  • adjective
  • - sợ hãi

secret

/ˈsiːkrɪt/

A2
  • noun
  • - bí mật

learn

/lɜrn/

A2
  • verb
  • - học

shift

/ʃɪft/

B2
  • verb
  • - chuyển đổi

Grammar:

  • Just shoot for the stars

    ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

    ➔ Câu "shoot for the stars" là một ví dụ về thì hiện tại mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.

  • I swear I'll behave

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ Câu "I'll behave" sử dụng thì tương lai đơn để diễn đạt một lời hứa về hành vi trong tương lai.

  • You wanted control

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu "You wanted control" sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một mong muốn đã tồn tại trong quá khứ.

  • I don't give a sh-

    ➔ Hình thức phủ định

    ➔ Câu "I don't give a sh-" sử dụng hình thức phủ định để diễn đạt sự thiếu quan tâm hoặc thờ ơ.

  • Look into my eyes and I'll own you

    ➔ Thì tương lai đơn với điều kiện

    ➔ Câu "I'll own you" sử dụng thì tương lai đơn trong ngữ cảnh điều kiện, chỉ ra một kết quả dựa trên một hành động.

  • You want the moves like jagger

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "You want the moves" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật hoặc mong muốn chung.

  • Maybe it's hard

    ➔ Thì hiện tại đơn với động từ khiếm khuyết

    ➔ Câu "Maybe it's hard" sử dụng thì hiện tại đơn với động từ khiếm khuyết 'may' để diễn đạt khả năng.