Nắng Lung Linh – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Nguyễn Thương, Bell

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Nắng Lung Linh' – bài hát tiếng Việt đầy cảm xúc của Nguyễn Thương, nơi ngôn từ và giai điệu hòa quyện để kể câu chuyện về tình yêu đơn phương và những kỷ niệm đẹp đẽ. Qua bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc tinh tế trong tiếng Việt, đồng thời cảm nhận được sức hút của nhạc trẻ Việt Nam với các phiên bản Lofi và Slowed + Reverb độc đáo.

[Tiếng Việt]

Có ai ngốc như tôi

Tự biên tự diễn mối tình rồi tự mình tổn thương

Có ai ngốc như tôi

Bỏ qua hàng trăm con đường, chỉ nhìn về một hướng

Nguyện một lần được yêu em, gần em dù đau đớn

Hơn muôn đời nuối tiếc

Nguyện một đời là

bông hoa tỏa hương để em ngắt

Hơn mai này tự tắt

Chỉ vì hôm đấy nắng lung linh, lung linh

Tôi nỡ động lòng nhìn em đôi mắt trong

Chỉ vì mưa ướt khóe mi cay, mi cay

Em kế bên cạnh làm tôi ấm trong lòng

Dù cho em có lối đi riêng, đi riêng

Tôi vẫn muốn được làm ô che bão giông

Ngày mai tôi vẫn sẽ yêu em, yêu em

Nhưng giữ trong lòng rồi mang khóa ngăn lại

Chỉ tôi biết thôi mà

Có ai ngốc như tôi

Tự biên tự diễn mối tình rồi tự mình tổn thương

Có ai ngốc như tôi

Bỏ qua hàng trăm con đường, chỉ nhìn về một hướng

Nguyện một lần được yêu em, gần em dù đau đớn

Hơn muôn đời nuối tiếc

Nguyện một đời là

bông hoa tỏa hương để em ngắt

Hơn mai này tự tắt

Chỉ vì hôm đấy nắng lung linh, lung linh

Tôi nỡ động lòng nhìn em đôi mắt trong

Chỉ vì mưa ướt khóe mi cay, mi cay

Em kế bên cạnh làm tôi ấm trong lòng

Dù cho em có lối đi riêng, đi riêng

Tôi vẫn muốn được làm ô che bão giông

Ngày mai tôi vẫn sẽ yêu em, yêu em

Nhưng giữ trong lòng rồi mang khóa ngăn lại

Chỉ tôi biết thôi mà

Chỉ vì hôm đấy nắng lung linh, lung linh

Tôi nỡ động lòng nhìn em đôi mắt trong

Chỉ vì mưa ướt khóe mi cay, mi cay

Em kế bên cạnh làm tôi ấm trong lòng

Dù cho em có lối đi riêng, đi riêng

Tôi vẫn muốn được làm ô che bão giông

Ngày mai tôi vẫn sẽ yêu em, yêu em

Nhưng giữ trong lòng rồi mang khóa ngăn lại

Chỉ tôi biết thôi mà

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ngốc /ŋɔk/ A2	adjective - ngốc nghếch, khờ khạo
tình /tiŋ/ A2	noun - tình cảm, tình yêu
yêu /jəw/ A1	verb - yêu
đời /ɗɔj/ A2	noun - đời
hoa /hwa/ A1	noun - hoa
nắng /naŋ/ A1	noun - nắng; ánh sáng mặt trời
mắt /mɜt/ A1	noun - mắt
mưa /mɯə/ A1	noun - mưa
ướt /ɯət/ A1	adjective - ướt
cay /kaj/ B1	adjective - cay (vị cay); rát
lòng /lɔŋ/ A2	noun - lòng
bão /ɓaːw/ A2	noun - bão
che /t͡ɕe/ A2	verb - che chắn, che phủ
đường /zɯəŋ/ A2	noun - đường
giông /ɡjɔŋ/ B1	noun - giông gió, giông bão
khóa /kwaː/ B1	noun - khóa (khóa cửa) verb - khóa lại
ngăn /ŋan/ B1	verb - ngăn chặn
biết /biət/ A1	verb - biết