Once Upon a Dream
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
príncipe /ˈpɾĩ.si.pɨ/ A2 |
|
|
sonhos /ˈsoɲus/ A2 |
|
|
alteza /alˈte.zɐ/ B1 |
|
|
estranhos /iʃˈtɾɐ̃.ɲuʃ/ A2 |
|
|
sonho /ˈso.ɲu/ A2 |
|
|
bonito /buˈni.tu/ A1 |
|
|
lembro /ˈlẽ.bɾu/ A1 |
|
|
visão /viˈzɐ̃w̃/ B1 |
|
|
amor /ɐˈmoɾ/ A1 |
|
|
nasceu /nɐˈsew/ A2 |
|
|
vejo /ˈve.ʒu/ A1 |
|
|
imensa /iˈmẽ.sɐ/ B1 |
|
|
desculpa /dɨʃˈkul.pɐ/ A2 |
|
|
assustar /ɐʃ.ʃuʃˈtaɾ/ B1 |
|
|
claro /ˈkla.ɾu/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
que eu sonhei
➔ thì quá khứ subjunctive trong mệnh đề quan hệ
➔ "que eu sonhei" dùng thì quá khứ giả định (subjunctive) để thể hiện một tình huống giả định hoặc không thực tế trong mệnh đề quan hệ.
-
estavas nessa visão
➔ thì quá khứ imperfect của động từ 'estar' để mô tả hành động đang diễn ra trong quá khứ
➔ "estavas" là dạng quá khứ của "estar," chỉ trạng thái liên tục hoặc thói quen trong quá khứ.
-
Foste tu o sonho bonito que eu sonhei
➔ thì quá khứ đơn của 'fazer' trong dạng khẳng định, nhấn mạnh hành động đã hoàn thành
➔ "Foste" là dạng quá khứ của "ser" hoặc "fazer" trong ngữ cảnh, nhấn mạnh hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành.
-
tu estavas nessa visão
➔ thì quá khứ imperfect của 'estar' để mô tả trạng thái đang diễn ra trong quá khứ
➔ "Estavas" là dạng quá khứ imperfect của "estar," làm nổi bật hành động liên tục hoặc thói quen trong quá khứ.
-
uma vez num sonho
➔ mạo từ bất định + nhóm danh từ chỉ một sự kiện đơn lẻ không xác định
➔ "Uma vez" có nghĩa là "một lần", chỉ một dịp duy nhất không xác định trong quá khứ.
