One More Time

• By: TWICE
• Album: TWICE JAPAN 1st SINGLE

Lời bài hát:

[日本語]

[中文]

友達じゃもういられない

朋友们，我不再能只是朋友了

I need you 心に嘘はつけない

我需要你，心里不能说谎

君もおんなじ気持ちでいたら

如果你也和我一样有这样的感觉

一緒に踏み出そうよ

那就一起迈出这一步吧

Yeah ain't got time to waste my time

Yeah 没时间浪费了

今すぐ言いたい

我现在就想告诉你

でも感じる Fear いくじなし

但我也感受到害怕，胆小鬼

けど 勇気出して Try

不过鼓起勇气试试看

「好き」と優しい笑顔くれたら

如果你微笑着说“喜欢”，给我那温柔的笑颜

Baby everything's gonna be alright

宝贝，一切都会变得美好的

Gimme gimme more 君のそばにいるよ

给我更多，我会一直在你身边

One more time gimme gimme

再一次，一次又一次

One more time oh oh

再一次，哦哦

昨日とは 違う空の下で

在不同于昨天的天空下

One more time 明日も

再一次，明天也一样

One more time oh oh

再一次，哦哦

始めるの

开始吧

One more time 2人

再一次，两人一起

One more time

再一次

One more time give it to me

再一次，把它给我

One more time

再一次

Yeah what's up boys?

Yeah，怎么回事，男孩们？

知って欲しい About girls

想让你知道关于女孩的事

Look 告白したいけど Woo

看，我想表白，嘘

女子は待つのが Rule

女生是要等待的，这是规则

隣で Feel so good

在旁边感觉真好

覗きたいな瞳 I wanna look

我想偷偷看你的眼睛，我想看看

雲 突き抜け Higher

穿越云朵，更高

ねぇ どこまで行けるかな Wonder

嘿，不知道还能走多远，真想知道

一度のハグじゃ まだ足りない (TWICE)

一次拥抱还不够 (TWICE)

大好きな声 もっと聞きたい (TWICE)

我想听到你更喜欢的声音 (TWICE)

つないだ手の中

在手中紧握着的

キセキが広がる

奇迹在展开

トキメキ止まらない

心跳加速，无法停止

Baby, you're my heart beat

宝贝，你是我的心跳

Gimme gimme more 君と歩いてゆく

给我更多，和你一起走

One more time gimme gimme

再一次，给我更多

One more time oh oh

再一次，哦哦

手をつなぎ 見える全てが好き

牵着手，喜欢看到的一切

One more time 誰より

再一次，比任何人都想要

One more time oh oh

再一次，哦哦

輝くの

闪耀着光芒

二人なら Happy 幸せが TWICE

只要两人一起，就会幸福，TWICE

もう隠さない 素直な Truth

我不会再隐藏，坦率的真心

最高に Lucky 煌めくの TWICE

最幸运的时刻，璀璨耀眼 TWICE

身体中に走る Coolest groove

身体中流动着最酷的节奏

...

...

Gimme gimme more 君のそばにいるよ

给我更多，陪在你身边

One more time gimme gimme

再一次，给我更多

One more time oh oh

再一次，哦哦

昨日とは違う空の下で

在不同于昨天的天空下

One more time 明日も

再一次，明天也一样

One more time oh oh

再一次，哦哦

One more time one more time

再一次，一次又一次

Forevermore

永远如此

One more time one more time

再一次，一次又一次

連れて行って ねぇ

带我走吧，嘿

One more time one more time

再一次，一次又一次

君と素晴らしい恋しよう

和你一起创造美好的爱情

Gimme gimme more 君と歩いてゆく

给我更多，和你一起走

One more time gimme gimme

再一次，给我更多

One more time oh oh

再一次，哦哦

手をつなぎ 見える全てが好き

牵着手，喜欢看到的一切

One more time 誰より

再一次，比任何人都喜欢

One more time oh oh

再一次，哦哦

Gimme gimme more

给我更多

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
友達 /yūjin/ A1	noun - 朋友
心 /kokoro/ A1	noun - 心
勇気 /yūki/ B1	noun - 勇气
笑顔 /egao/ A2	noun - 微笑
時間 /jikan/ A1	noun - 时间
声 /koe/ A1	noun - 声音
空 /sora/ A1	noun - 天空
愛 /ai/ A1	noun - 爱
幸せ /shiawase/ A2	noun - 幸福
真実 /shinjitsu/ B2	noun - 真相
光 /hikari/ A2	noun - 光
夢 /yume/ A1	noun - 梦
気持ち /kimochi/ A2	noun - 感觉
試す /tamesu/ B1	verb - 尝试
歩く /aruku/ A1	verb - 走
輝く /kagayaku/ B2	verb - 闪耀
走る /hashiru/ A1	verb - 跑

Ngữ pháp:

• I need you

  ➔ 'Need to' 在一般现在时中表达必要性

  ➔ 'Need to' 后接动词原形，用于表达义务或必要性。

• 君もおんなじ気持ちでいたら

  ➔ 假设形 いたら 表示“如果”或假设情景

  ➔ 假设形 いたら 用于表示“如果”或假设情景。

• Baby everything's gonna be alright

  ➔ 'Gonna'是'going to'的口语缩写，用于表示未来的意图或预测

  ➔ 'Gonna'是非正式的缩写，用于口语中表示即将发生的未来动作。

• 始めるの

  ➔ 动词的基本形后加助词の，将动词名词化，表示“开始”

  ➔ 用动词原形加助词の，将动词名词化，表示“开始”

• 祝う (to celebrate)

  ➔ 动词原形加 ために 表达目的或原因

  ➔ 'ために'用在动词词干后，用于表示行动的目的或原因。

• きらめくの

  ➔ 动词基本形加 の，将动词名词化，表示“闪耀”或“闪光”

  ➔ 动词基本形加 の，将动词名词化，用于描述“闪耀”的动作或状态，常用意为“闪耀”或“光芒四射”。