Hiển thị song ngữ:

This song, it was actually kind of 00:05
cool the way it came about. Again, we worked with Steve Mack. 00:07
For me, it's kind of like one of those motivational songs, you know, where it's 00:12
it's, I mean, kind of like a gym song, you know, it's like, 00:16
you can do it. Come on. 00:21
We've never done anything like this before. Usually, um, 00:23
it's uh, like we'd write songs about personal experiences and stuff like this, but 00:25
this one was a bit of fun to make because we were trying to write a song that would 00:30
stand up in the final scene of a massive action movie. 00:34
When we got the first mix back 00:37
of the song, it it took it to a whole other level. It was like 00:39
some of the people we've been working with on this record have just 00:42
really knocked it out of the park sound-wise and it just sounds massive. Just can't 00:45
wait to try get that into the band situation and see how big we can make it. 00:50
Yeah, be a good song live. 00:54
Good song for the gym. 00:56
Jay would break out in a rash if he ended up in a gym. 00:57
I'm allergic. 01:00
I wouldn't be is 01:02
incredibly Irish. I think our our roots really shine through on this song. 01:08
It's a song just about kind of appreciating family and where you've came from and people around you. 01:15
It's sounds incredibly traditional. 01:20
Yeah, it's it's really fun to do it live as well because so much of the set is like big and loud and, you know, with all the instruments 01:23
And it just brings it down to that four of us. Like when we started touring, we used to go out to the middle of the crowd and just sing the four of us with like 01:30
no mics, no anything. 01:38
And it's really nice to bring that kind of moment back into the set. 01:40
It's filled that moment. Yeah, see how people react to it because it's it's been really really emotional. 01:43
We've been singing together for a long time. It's it's really special. So uh Yeah. 01:49
It's the first time in the set you get to see Vinnie's legs as well. 01:52
Exactly. 01:55
And they're lovely legs. Imagine you stood up and you were this high. 01:57
I mean you could be because you're sitting down for the whole set and then you just walk up like... 02:04
Can't wear that skirt anymore. 02:09
But anyway... 02:11
It's a shame you only get to see Vinny's legs once. 02:13
They're lovely legs. They are fine legs. Look at them. Tone. He's got very toned calves. 02:15
He goes to the gym. 02:19
And ill pipes are just a way cooler bagpipe. 02:21
Yeah. 02:24
It's an Irish... Think of Celine Dion's Titanic My Heart Goes On... 02:25
No, it's more like the Clancy Brothers and.. 02:31
No, not like the final scene of Michael Collins. 02:33
Yeah, that's it. 02:38
She Moved Through The Fair. 02:40
That's what we were going for. 02:44
No! 02:47
Don't Come Around... Sometimes I look at songs as like just moments in time that are just like 02:53
captured emotions and at that time it was uh 02:58
just frustration and kind of like angry at somebody and just 03:02
being done with somebody and just being like, you know, 03:07
screw this, I've had enough. 03:11
The song is just about being annoyed at somebody. But uh, yeah, it's it's a real kind of bombastic 03:13
song. The chorus is awesome. I think it's going to be really interesting to uh 03:19
to play it live. And out of all the songs on the album, I think it's the most 03:24
different for us or in terms of the song itself, like melodically and and um 03:28
It's like a it's a It's almost like a different genre, or like going into a new genre for us and trying to really getting out of our comfort zone. 03:35
But it worked out really well. 03:43
Yeah. The end result is amazing. It's a really powerful song. 03:45
It's kind of you can imagine driving really fast listening to it. 03:49
I I have done. 03:54
Maybe you can because you you drive really fast anyway though. 03:55
It's a great song to drive really fast but within the speed limits. 03:57
Brother is about just kind of being there for somebody. Like, you know, 04:01
you can be, yeah, be your brother or your sister or your best mate and just kind of being that 04:08
you'd be with them through thick and thin and you've been through a huge amount, you know. 04:15
It's kind of like an ode to like friendship as well that like even if you're 04:20
best friends with somebody and you kind of part ways for a while 04:23
but like the second you come back together, like nothing has changed. Like, it's still exactly the same. 04:27
It's a really great song to play live. 04:32
the reaction to it has been amazing. 04:34
The video that we shot for it is uh, we got these amazing two uh, young kids who are brothers. 04:37
Um, in the video and it's it's a really emotional video. 04:47
It uh, it's kind of a very typically Kodaline video, pulls on the heartstrings a bit. 04:50
It's a bit heartbreaking, isn't it? It's a very heartbreaking. 04:52
Stevie Russell, who has, who we've worked with loads on different videos we've made, 04:55
uh made the video and yeah, I was bawling my eyes out when I watched that video for the first time. 05:01
That's the, that's the amazing thing about what we do is that like, we'll spend months making a song or recording it or whatever and then when we 05:05
hand the song over to a video director to make the video. We we see the finished product just the first thing we see. 05:11
Um, and it's it happened with All I Want and High Hopes and Brother, like the first time we watch it, we're watching pretty much the finished thing and it's we get to watch it 05:20
in the same way the fans do, so we experience it in the same way. 05:28
And that video is just chilling. It was just, I just thought it suited the... 05:32
music. And we actually got to meet the two brothers. They came to our show in Dublin and it was just really great to meet them there. 05:34
I think Brother was a really good introduction to the album as well. It was kind of the first track we released after being gone for quite a while. 05:42
And it's it's definitely pushing what we've done like sound-wise, but there's a really great song at the heart of it which is what we always kind of strive for. 05:51
There's lyrics in it like I kind of made up a story of like seeing this seeing an ex, you know, it's like 05:59

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Kodaline
Album
Politics of Living
Lượt xem
141,062
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Bài hát này, thực sự nó khá là
hay về cách nó được tạo ra. Một lần nữa, chúng tôi làm việc với Steve Mack.
Đối với tôi, nó giống như một trong những bài hát động lực, bạn biết đấy, kiểu như
nó giống như một bài hát tập gym, bạn biết mà, kiểu như
bạn có thể làm được. Nào nào.
Chúng tôi chưa từng làm điều gì giống thế này trước đây. Thường thì, ừm,
nó giống như chúng tôi viết bài hát về những trải nghiệm cá nhân và những thứ tương tự, nhưng
bài này khá vui để làm vì chúng tôi cố gắng viết một bài hát có thể
xuất hiện trong cảnh cuối của một bộ phim hành động hoành tráng.
Khi chúng tôi nhận được bản mix đầu tiên
của bài hát, nó đã nâng nó lên một tầm cao mới. Nó giống như
một số người chúng tôi đã làm việc cùng trong bản ghi này đã thực sự
làm rất tốt về mặt âm thanh và nó nghe thật hùng tráng. Chỉ không thể
chờ để thử đưa nó vào tình huống của ban nhạc và xem chúng tôi có thể làm nó lớn đến mức nào.
Đúng, sẽ là một bài hát hay khi biểu diễn trực tiếp.
Bài hát hay cho phòng gym.
Jay sẽ nổi mẩn ngứa nếu anh ấy vào phòng gym.
Tôi bị dị ứng.
Tôi sẽ không là
rất Ireland. Tôi nghĩ gốc rễ của chúng tôi thực sự tỏa sáng trong bài hát này.
Đây là bài hát về việc trân trọng gia đình và nơi bạn đã đến, và những người xung quanh bạn.
Nó nghe rất truyền thống.
Đúng, nó rất vui khi biểu diễn trực tiếp vì phần lớn của set là to và mạnh, bạn biết đấy, với tất cả các nhạc cụ
Và nó chỉ đưa chúng tôi trở lại với bốn người. Giống như khi chúng tôi bắt đầu đi lưu diễn, chúng tôi thường ra giữa đám đông và chỉ hát bốn người mà không có
mic, không có gì cả.
Và thật tuyệt khi đưa khoảnh khắc đó trở lại set.
Nó lấp đầy khoảnh khắc đó. Đúng, xem phản ứng của mọi người vì nó thực sự rất cảm xúc.
Chúng tôi đã hát cùng nhau trong một thời gian dài. Nó thực sự đặc biệt. Vậy ừ.
Đây là lần đầu tiên trong set bạn được thấy chân của Vinnie nữa.
Đúng vậy.
Và chúng là đôi chân đẹp. Hãy tưởng tượng bạn đứng dậy và bạn cao thế này.
Tôi nghĩ bạn có thể vì bạn ngồi suốt set và sau đó bạn chỉ cần đứng dậy như...
Không thể mặc chiếc váy đó nữa.
Nhưng dù sao...
Thật đáng tiếc bạn chỉ được thấy chân của Vinny một lần.
Chúng là đôi chân đẹp. Chúng là đôi chân tuyệt vời. Nhìn xem. Cơ bắp. Anh ấy có bắp chân rất săn chắc.
Anh ấy đi tập gym.
Và ill pipes chỉ là một loại bagpipe ngầu hơn.
Đúng.
Đây là một bài hát Ireland... Hãy nghĩ đến My Heart Will Go On của Celine Dion trong Titanic...
Không, nó giống như của Clancy Brothers và..
Không, không giống như cảnh cuối của Michael Collins.
Đúng, đó là nó.
She Moved Through The Fair.
Đó là điều chúng tôi hướng tới.
Không!
Don't Come Around... Đôi khi tôi nhìn bài hát như những khoảnh khắc trong thời gian mà chỉ như
bắt lấy cảm xúc và lúc đó là ừm
chỉ là sự thất vọng và kiểu như tức giận với ai đó và chỉ
buông xuôi với ai đó và chỉ như, bạn biết đấy,
quên đi, tôi đã đủ rồi.
Bài hát chỉ về việc bực bội với ai đó. Nhưng ừ, đúng, nó là một bài hát rất hoành tráng.
Đoạn điệp khúc rất tuyệt. Tôi nghĩ nó sẽ rất thú vị khi biểu diễn trực tiếp. Và trong tất cả các bài hát trong album, tôi nghĩ đây là bài
to play it live. And out of all the songs on the album, I think it's the most
khác biệt nhất với chúng tôi hoặc về mặt chính bài hát, như giai điệu và ừm
Nó giống như một thể loại khác, hoặc như bước vào một thể loại mới đối với chúng tôi và cố gắng thực sự thoát khỏi vùng an toàn.
Nhưng nó đã thành công rất tốt.
Đúng. Kết quả cuối cùng rất tuyệt vời. Đây là một bài hát rất mạnh mẽ.
Nó kiểu như bạn có thể tưởng tượng lái xe thật nhanh khi nghe nó.
Tôi đã làm rồi.
Có lẽ bạn có thể vì bạn lái xe rất nhanh dù sao đi nữa.
Đây là một bài hát tuyệt vời để lái xe thật nhanh nhưng trong giới hạn tốc độ.
Brother là về việc chỉ đơn giản là ở đó cho ai đó. Giống như, bạn biết đấy,
bạn có thể là, đúng, là anh em hoặc chị em hoặc bạn thân và chỉ đơn giản là ở đó
bạn sẽ ở bên họ trong khó khăn và thuận lợi và bạn đã trải qua rất nhiều, bạn biết đấy.
Nó giống như một bài ca ngợi tình bạn nữa rằng ngay cả khi bạn
là bạn thân với ai đó và bạn tạm thời xa cách một thời gian
nhưng giống như khi bạn trở lại với nhau, như thể không có gì thay đổi. Giống như, nó vẫn y nguyên như vậy.
Đây là một bài hát rất tuyệt để biểu diễn trực tiếp.
Phản ứng với nó đã rất tuyệt vời.
Video chúng tôi quay cho nó là ừm, chúng tôi có hai cậu bé tuyệt vời là anh em.
Ừm, trong video và nó là một video rất cảm động.
Nó ừm, nó giống như một video rất điển hình của Kodaline, chạm đến trái tim một chút.
Nó hơi đau lòng, phải không? Nó rất đau lòng.
Stevie Russell, người mà chúng tôi đã làm việc rất nhiều trong các video khác nhau chúng tôi đã làm,
ừm đã làm video và đúng, tôi đã khóc rất nhiều khi xem video đó lần đầu tiên.
Đó là, đó là điều tuyệt vời về những gì chúng tôi làm là rằng như, chúng tôi sẽ dành nhiều tháng để làm một bài hát hoặc thu âm nó hoặc bất cứ gì và sau đó khi chúng tôi
giao bài hát cho đạo diễn video để làm video. Chúng tôi chúng tôi thấy sản phẩm hoàn thiện chỉ là điều đầu tiên chúng tôi thấy.
Ừm, và nó đã xảy ra với All I Want và High Hopes và Brother, giống như lần đầu tiên chúng tôi xem nó, chúng tôi đang xem gần như sản phẩm hoàn thiện và chúng tôi được xem
cách giống như các fan, vì vậy chúng tôi trải nghiệm nó theo cách giống nhau.
Và video đó chỉ lạnh lùng. Nó chỉ, tôi chỉ nghĩ nó phù hợp với...
nhạc. Và chúng tôi thực sự được gặp hai anh em. Họ đến buổi diễn của chúng tôi ở Dublin và thật tuyệt khi gặp họ ở đó.
Tôi nghĩ Brother là một sự giới thiệu rất tốt cho album nữa. Nó giống như bài đầu tiên chúng tôi phát hành sau khi vắng bóng một thời gian.
Và nó thực sự đẩy những gì chúng tôi đã làm về mặt âm thanh, nhưng có một bài hát rất hay ở trung tâm của nó mà đó là điều chúng tôi luôn hướng tới.
Có những lời bài hát trong đó giống như tôi đã bịa ra một câu chuyện về việc nhìn thấy người yêu cũ, bạn biết đấy, nó giống như
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - một bản nhạc ngắn có lời được hát

write

/raɪt/

A1
  • verb
  • - viết, tạo ra cái gì đó dưới dạng văn bản để người khác đọc

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - tạo ra hoặc sản xuất cái gì đó
  • verb
  • - khiến điều gì đó xảy ra hoặc tồn tại

live

/laɪv/

B1
  • adjective
  • - (của một buổi biểu diễn) được phát sóng, ghi âm hoặc xem trong khi nó đang diễn ra
  • verb
  • - biểu diễn hoặc trình bày cái gì đó trước khán giả

gym

/dʒɪm/

A2
  • noun
  • - một tòa nhà hoặc phòng chứa thiết bị để tập thể dục

massive

/ˈmæsɪv/

B1
  • adjective
  • - rất lớn, nặng hoặc vững chắc
  • adjective
  • - rất lớn hoặc nghiêm trọng

emotional

/ɪˈməʊʃənl/

B1
  • adjective
  • - liên quan đến cảm xúc của con người
  • adjective
  • - gây ra hoặc thể hiện cảm xúc mạnh mẽ

family

/ˈfæməli/

A1
  • noun
  • - một nhóm gồm cha mẹ và con cái sống cùng nhau trong một gia đình

friendship

/ˈfrɛndʃɪp/

B1
  • noun
  • - tình trạng là bạn bè; một mối quan hệ giữa những người bạn

brother

/ˈbrʌðər/

A1
  • noun
  • - một người đàn ông hoặc cậu bé có cùng cha mẹ với người khác
  • noun
  • - một người bạn nam thân thiết hoặc đồng nghiệp

video

/ˈvɪdiəʊ/

A2
  • noun
  • - một bản ghi hình ảnh và âm thanh chuyển động, đặc biệt là dưới dạng tệp kỹ thuật số hoặc trên đĩa DVD

amazing

/əˈmeɪzɪŋ/

A2
  • adjective
  • - gây ngạc nhiên hoặc kinh ngạc lớn; đáng kinh ngạc

heartbreaking

/ˈhɑːrtbreɪkɪŋ/

B2
  • adjective
  • - gây ra nỗi buồn hoặc đau khổ tột độ

comfort

/ˈkʌmfərt/

B1
  • noun
  • - trạng thái thoải mái về thể chất và không bị đau đớn hay gò bó

genre

/ˈʒɒnrə/

B2
  • noun
  • - một thể loại sáng tác nghệ thuật, như trong âm nhạc hoặc văn học, được đặc trưng bởi sự tương đồng về hình thức, phong cách hoặc chủ đề

powerful

/ˈpaʊərfl/

B1
  • adjective
  • - có sức mạnh hoặc quyền lực lớn
  • adjective
  • - có tác động mạnh mẽ đến cảm xúc hoặc suy nghĩ của con người

react

/riˈækt/

B1
  • verb
  • - phản ứng hoặc cư xử theo một cách cụ thể để đáp lại điều gì đó

experience

/ɪkˈspɪəriəns/

B1
  • noun
  • - sự tiếp xúc thực tế và quan sát các sự kiện hoặc sự việc
  • verb
  • - trải qua hoặc chịu đựng (một sự kiện hoặc điều gì đó xảy ra)

shine

/ʃaɪn/

A2
  • verb
  • - phát ra hoặc phản chiếu ánh sáng
  • verb
  • - rất giỏi về điều gì đó hoặc dễ dàng được chú ý

frustration

/frʌˈstreɪʃn/

B2
  • noun
  • - cảm giác khó chịu hoặc bực bội do không thể thay đổi hoặc đạt được điều gì đó

🚀 "song", "write" - “” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • some of the people we've been working with on this record have just really knocked it out of the park sound-wise

    ➔ Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn

    ➔ Cụm từ "we've been working with" nhấn mạnh một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục cho đến hiện tại, tập trung vào khoảng thời gian hoặc tính chất đang diễn ra của hoạt động.

  • Jay would break out in a rash if he ended up in a gym.

    ➔ Câu điều kiện loại 2

    ➔ Câu điều kiện loại 2 được dùng để nói về những tình huống giả định hoặc không có khả năng xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai, và kết quả có thể xảy ra của chúng. "would break out""if he ended up" mô tả một kịch bản tưởng tượng và hậu quả của nó.

  • when we started touring, we used to go out to the middle of the crowd and just sing the four of us

    ➔ Used to + động từ nguyên mẫu

    ➔ Cụm từ "used to go out" mô tả một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ mà hiện tại không còn xảy ra nữa.

  • That's what we were going for.

    ➔ Mệnh đề danh ngữ với 'what'

    ➔ Một mệnh đề danh ngữ bắt đầu bằng "what" hoạt động như một danh từ, thường có nghĩa là 'thứ/những thứ mà'. "what we were going for" đề cập đến mục tiêu hoặc ý định cụ thể.

  • It's a song just about kind of appreciating family and where you've came from

    ➔ Danh động từ sau giới từ

    ➔ Một danh động từ (động từ + -ing) được sử dụng sau giới từ. "appreciating" hoạt động như một danh từ theo sau giới từ "about", chỉ ra chủ đề của bài hát.

  • Imagine you stood up and you were this high. I mean you could be because you're sitting down for the whole set

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'could' cho khả năng giả định

    ➔ Ở đây, "could be" diễn tả một khả năng giả định ở hiện tại, thường theo sau một mệnh đề giống như giả định ("Imagine you stood up"). Nó gợi ý một điều gì đó có thể xảy ra trong những điều kiện nhất định.

  • there's a really great song at the heart of it which is what we always kind of strive for.

    ➔ Mệnh đề quan hệ không xác định + Mệnh đề danh ngữ

    ➔ Cụm từ "which is what we always kind of strive for" bổ sung thông tin phụ, không thiết yếu về cụm danh từ đứng trước ('a really great song'), và bản thân nó chứa một mệnh đề danh ngữ với 'what' hoạt động như bổ ngữ của 'is'.

  • we'll spend months making a song or recording it or whatever

    ➔ Spend time + Danh động từ

    ➔ Cấu trúc này chỉ ra cách thời gian được sử dụng. "making""recording" là các danh động từ cho thấy các hoạt động mà nhiều tháng được dành để thực hiện.

  • And we actually got to meet the two brothers.

    ➔ Get to + Động từ nguyên mẫu

    ➔ Cụm từ "got to meet" diễn tả một cơ hội, đặc quyền hoặc một dịp để làm điều gì đó. Nó ngụ ý rằng họ đã có cơ hội hoặc đặc quyền để gặp gỡ họ.

  • This song, it was actually kind of cool the way it came about.

    ➔ Mệnh đề quan hệ ngầm (The way + Chủ ngữ + Động từ)

    "the way it came about" hoạt động như một cụm danh từ, trong đó "the way" tương tự như "the manner in which", với "in which" được lược bỏ ngầm. Nó mô tả cách một điều gì đó đã xảy ra.