High Hopes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kodaline
• Album: In a Perfect World

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Broken bottles in the hotel lobby

Broken bottles in the hotel lobby

Seems to me like I'm just scared of never feeling it again

Seems to me like I'm just scared of never feeling it again

I know it's crazy to believe in silly things

I know it's crazy to believe in silly things

But it's not that easy

But it's not that easy

I remember it now, it takes me back to when it all first started

I remember it now, it takes me back to when it all first started

But I've only got myself to blame for it, and I accept it now

But I've only got myself to blame for it, and I accept it now

It's time to let it go, go out and start again

It's time to let it go, go out and start again

But it's not that easy

But it's not that easy

But I've got high hopes, it takes me back to when we started

But I've got high hopes, it takes me back to when we started

High hopes, when you let it go, go out and start again

High hopes, when you let it go, go out and start again

High hopes, when it all comes to an end

High hopes, when it all comes to an end

But the world keeps spinning around

But the world keeps spinning around

...

...

And in my dreams, I meet the ghosts

And in my dreams, I meet the ghosts

Of all the people who have come and gone

Of all the people who have come and gone

Memories, they seem to show up so quick

Memories, they seem to show up so quick

But they leave you far too soon

But they leave you far too soon

Naïve I was just staring at the barrel of a gun

Naïve I was just staring at the barrel of a gun

And I do believe that, yeah

And I do believe that, yeah

But I've got high hopes, it takes me back to when we started

But I've got high hopes, it takes me back to when we started

High hopes, when you let it go, go out and start again

High hopes, when you let it go, go out and start again

High hopes, oh, when it all comes to an end

High hopes, oh, when it all comes to an end

Now the world keeps spinning

Now the world keeps spinning

Yeah, the world keeps spinning around

Yeah, the world keeps spinning around

...

...

Ohh! High hopes, it takes me back to when we started

Ohh! High hopes, it takes me back to when we started

High hopes, when you let it go, go out and start again

High hopes, when you let it go, go out and start again

High hopes, oh yeah

High hopes, oh yeah

And the world keeps spinning

And the world keeps spinning

Ooh, yeah, this world keeps spinning

Ooh, yeah, this world keeps spinning

...

...

How this world keeps spinning around

How this world keeps spinning around

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - bị vỡ, bị hỏng
scared /skerd/ A2	adjective - sợ hãi
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - cảm giác verb - cảm thấy
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - nhớ lại
blame /bleɪm/ B1	verb - đổ lỗi
accept /əkˈsept/ B1	verb - chấp nhận
start /stɑːrt/ A1	verb - bắt đầu
high /haɪ/ A1	adjective - cao
hopes /hoʊps/ B1	noun - hy vọng
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - quay tròn
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - bóng ma
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - kỷ niệm
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - ngây thơ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• It takes me back to when it all first started

  ➔ Thì hiện tại đơn dùng với 'it takes' để mô tả chân lý chung hoặc hành động

  ➔ 'It takes' dùng để chỉ lượng thời gian hoặc công sức cần thiết cho một việc gì đó

• But it's not that easy

  ➔ Dùng 'it is not that easy' để diễn đạt sự khó khăn hoặc thách thức

  ➔ 'It’s not that easy' là một câu nói phổ biến để thừa nhận khó khăn trong việc đạt được hoặc làm điều gì đó

• Memories, they seem to show up so quick

  ➔ Dùng 'seem to' + động từ nguyên thể để diễn tả ý kiến hoặc cảm nhận

  ➔ 'Seem to' dùng để chỉ ra điều gì đó có vẻ như thế dựa trên cảm nhận

• And the world keeps spinning around

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn dùng với 'keeps' để thể hiện hành động liên tục hoặc tồn tại

  ➔ 'Keeps spinning' mô tả ý tưởng về thứ gì đó tiếp diễn mà không dừng lại