Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá Whiskey in the Jar để tìm hiểu về văn hóa kể chuyện qua âm nhạc của Ireland. Bài hát không chỉ giúp bạn làm quen với cấu trúc kể chuyện tự sự trong tiếng Anh mà còn là cơ hội để thưởng thức cách Metallica thổi hồn hiện đại vào giai điệu dân gian cổ điển, tạo nên một bản hòa âm đầy kịch tính và đầy sức sống.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Whiskey /ˈwɪski/ B2 |
|
|
Jar /dʒɑːr/ A2 |
|
|
Devil /ˈdɛvəl/ B1 |
|
|
Fury /ˈfjʊəri/ C1 |
|
|
Chamber /ˈtʃeɪmbər/ B2 |
|
|
Danger /ˈdeɪndʒər/ A2 |
|
|
Pistol /ˈpɪstəl/ B2 |
|
|
Barrel /ˈbærəl/ B2 |
|
|
Prison /ˈprɪzən/ A2 |
|
|
Drunk /drʌŋk/ A2 |
|
|
Swore /swɔːr/ B1 |
|
|
Trick /trɪk/ A2 |
|
|
Alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
Beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1 |
|
|
Loud /laʊd/ A2 |
|
“Whiskey” nghĩa là gì trong bài hát "Whiskey in the Jar"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
There's a certain song that we have to play or else we don't get out of this town alive.
➔ Mệnh đề quan hệ với 'that' và cấu trúc điều kiện
➔ Cấu trúc 'or else' đóng vai trò là một điều kiện, ngụ ý: nếu chúng tôi không chơi bài đó, chúng tôi sẽ không sống sót.
-
She swore more than she loved me.
➔ Cấu trúc so sánh (hơn)
➔ Được dùng để so sánh mức độ của hai hành động: 'thề thốt' và 'yêu thương'.
-
Never would she leave me.
➔ Đảo ngữ phủ định để nhấn mạnh
➔ Chủ ngữ và trợ động từ được đảo ngược sau 'Never' để nhấn mạnh sự bất khả thi.
-
If the devil take that woman.
➔ Thức giả định
➔ Việc sử dụng 'take' thay vì 'takes' biểu thị một lời mong ước hoặc nguyền rủa (hình thức cổ/văn chương).
-
Now I'll give him the devil.
➔ Thành ngữ (thì tương lai)
➔ 'give someone the devil' là một thành ngữ có nghĩa là trừng phạt, mắng nhiếc hoặc gây rắc rối cho ai đó.
-
I jumped up by my pistols.
➔ Cách dùng giới từ trong hành động
➔ Sử dụng 'by' để chỉ phương tiện hoặc sự gắn kết với một vật trong khi thực hiện hành động.
-
I shot her up with four barrels.
➔ Cụm động từ (shot up) + Cụm giới từ
➔ 'Shot up' ám chỉ việc bắn ai đó một cách hung hăng hoặc bắn nhiều lần.
-
I love to hear Dublin so loud.
➔ Động từ nguyên mẫu làm tân ngữ trực tiếp + Trạng từ chỉ mức độ
➔ 'To hear' là động từ nguyên mẫu đóng vai trò tân ngữ của 'love'; 'so' bổ nghĩa cho tính từ 'loud'.
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin