(upbeat music)
(nhạc vui tươi)
00:00
♪ You have to learn to pace yourself ♪
♪ Em phải học cách điều hòa nhịp sống ♪
00:27
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
00:32
♪ You're just like everybody else ♪
♪ Em cũng chỉ như bao người khác ♪
00:34
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
00:38
♪ You've only had to run so far ♪
♪ Em chỉ phải chạy có ngần ấy ♪
00:40
♪ So good ♪
♪ Dễ dàng thôi ♪
00:44
♪ But you will come to a place ♪
♪ Rồi sẽ đến nơi em chỉ thấy ♪
00:47
♪ Where the only thing you feel ♪
♪ Thứ duy nhất chờ em ở đó ♪
00:50
♪ Are loaded guns in your face ♪
♪ Là nòng súng áp vào mặt mình ♪
00:53
♪ And you'll have to deal with ♪
♪ Và em buộc phải đối mặt ♪
00:56
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
00:59
♪ You used to call me paranoid ♪
♪ Em từng chê anh hoang tưởng thái quá ♪
01:12
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
01:17
♪ But even you cannot avoid ♪
♪ Nhưng ngay cả em cũng không tránh được ♪
01:18
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
01:23
♪ You turned the tap
dance into your crusade ♪
♪ Em biến lối nhảy nhót thành lý tưởng sống ♪
01:25
♪ Now here you are with your faith ♪
♪ Giờ đây em ôm niềm tin mù quáng ♪
01:31
♪ And your Peter Pan advice ♪
♪ Cùng khuyên nhủ vu vơ trẻ con ♪
01:35
♪ You have no scars on your face ♪
♪ Trên mặt chẳng một vết sẹo ♪
01:38
♪ And you cannot handle pressure ♪
♪ Mà không chịu nổi áp lực đâu ♪
01:41
(upbeat music)
(nhạc nền vui tươi)
01:45
♪ All grown up and no place to go ♪
♪ Trưởng thành rồi không nơi để đến ♪
01:57
♪ Psych 1, Psych 2 ♪
♪ Bao triết lý đậu đậu đậu ♪
02:03
♪ What do you know ♪
♪ Em hiểu gì đâu ♪
02:06
♪ All your life is Channel 13 ♪
♪ Đời em là Chương trình thiếu nhi ♪
02:09
♪ Sesame Street ♪
♪ Vườn Sesame ♪
02:16
♪ What does it mean ♪
♪ Nó nghĩa là gì ♪
02:19
♪ I'll tell you what it means ♪
♪ Anh bảo em nghe cho rõ ♪
02:25
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
02:27
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
02:34
♪ Don't ask for help ♪
♪ Đừng cầu cứu ai ♪
02:35
♪ You're all alone ♪
♪ Một mình em thôi ♪
02:37
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
02:40
♪ You'll have to answer ♪
♪ Rồi em phải trả lời ♪
02:42
♪ To your own ♪
♪ Chính mình em đó ♪
02:44
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
02:46
♪ I'm sure you'll have
some cosmic rationale ♪
♪ Lý giải cao siêu nào chắc em có thừa ♪
02:48
♪ But here you are in the ninth ♪
♪ Nhưng hiện em đang trong hiệp chín ♪
02:54
♪ Two men out and three men on ♪
♪ Hai người loại, ba người sẵn sàng ♪
02:58
♪ Nowhere to look but inside ♪
♪ Chỉ còn cách hướng vào trong ♪
03:01
♪ Where we all respond to ♪
♪ Nơi ta cùng phản ứng ♪
03:04
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
03:06
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
03:13
(upbeat music)
(nhạc nền vui tươi)
03:16
♪ All your life is Time magazine ♪
♪ Đời em là tập Time magazine ♪
03:32
♪ I read it too ♪
♪ Anh cũng đọc qua ♪
03:38
♪ What does it mean ♪
♪ Nó nghĩa là gì ♪
03:41
(upbeat music)
(nhạc nền vui tươi)
03:44
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
03:56
♪ I'm sure you'll have
some cosmic rationale ♪
♪ Lý giải cao siêu nào chắc em có thừa ♪
03:57
♪ But here you are with your faith ♪
♪ Nhưng hiện em ôm niềm tin mù quáng ♪
04:04
♪ And your Peter Pan advice ♪
♪ Cùng khuyên nhủ vu vơ trẻ con ♪
04:07
♪ You have no scars on your face ♪
♪ Trên mặt chẳng một vết sẹo ♪
04:10
♪ And you cannot handle pressure ♪
♪ Mà không chịu nổi áp lực đâu ♪
04:13
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
04:22
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
04:28
♪ One, two, three, four ♪
♪ Một, hai, ba, bốn ♪
04:33
♪ Pressure ♪
♪ Áp lực ♪
04:34
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ‘Pressure’ – một bản nhạc new wave đầy synth của Billy Joel, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Anh qua những câu hát về áp lực, từ vựng về cảm xúc, và các cụm từ thường dùng trong đời sống hiện đại. Bài hát đặc biệt với giai điệu sôi động và lời ca sâu sắc, giúp bạn nâng cao khả năng nghe và hiểu tiếng Anh một cách thú vị.
[Tiếng Việt]
(nhạc vui tươi)
♪ Em phải học cách điều hòa nhịp sống ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Em cũng chỉ như bao người khác ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Em chỉ phải chạy có ngần ấy ♪
♪ Dễ dàng thôi ♪
♪ Rồi sẽ đến nơi em chỉ thấy ♪
♪ Thứ duy nhất chờ em ở đó ♪
♪ Là nòng súng áp vào mặt mình ♪
♪ Và em buộc phải đối mặt ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Em từng chê anh hoang tưởng thái quá ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Nhưng ngay cả em cũng không tránh được ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Em biến lối nhảy nhót thành lý tưởng sống ♪
♪ Giờ đây em ôm niềm tin mù quáng ♪
♪ Cùng khuyên nhủ vu vơ trẻ con ♪
♪ Trên mặt chẳng một vết sẹo ♪
♪ Mà không chịu nổi áp lực đâu ♪
(nhạc nền vui tươi)
♪ Trưởng thành rồi không nơi để đến ♪
♪ Bao triết lý đậu đậu đậu ♪
♪ Em hiểu gì đâu ♪
♪ Đời em là Chương trình thiếu nhi ♪
♪ Vườn Sesame ♪
♪ Nó nghĩa là gì ♪
♪ Anh bảo em nghe cho rõ ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Đừng cầu cứu ai ♪
♪ Một mình em thôi ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Rồi em phải trả lời ♪
♪ Chính mình em đó ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Lý giải cao siêu nào chắc em có thừa ♪
♪ Nhưng hiện em đang trong hiệp chín ♪
♪ Hai người loại, ba người sẵn sàng ♪
♪ Chỉ còn cách hướng vào trong ♪
♪ Nơi ta cùng phản ứng ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Áp lực ♪
(nhạc nền vui tươi)
♪ Đời em là tập Time magazine ♪
♪ Anh cũng đọc qua ♪
♪ Nó nghĩa là gì ♪
(nhạc nền vui tươi)
♪ Áp lực ♪
♪ Lý giải cao siêu nào chắc em có thừa ♪
♪ Nhưng hiện em ôm niềm tin mù quáng ♪
♪ Cùng khuyên nhủ vu vơ trẻ con ♪
♪ Trên mặt chẳng một vết sẹo ♪
♪ Mà không chịu nổi áp lực đâu ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Một, hai, ba, bốn ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Em phải học cách điều hòa nhịp sống ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Em cũng chỉ như bao người khác ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Em chỉ phải chạy có ngần ấy ♪
♪ Dễ dàng thôi ♪
♪ Rồi sẽ đến nơi em chỉ thấy ♪
♪ Thứ duy nhất chờ em ở đó ♪
♪ Là nòng súng áp vào mặt mình ♪
♪ Và em buộc phải đối mặt ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Em từng chê anh hoang tưởng thái quá ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Nhưng ngay cả em cũng không tránh được ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Em biến lối nhảy nhót thành lý tưởng sống ♪
♪ Giờ đây em ôm niềm tin mù quáng ♪
♪ Cùng khuyên nhủ vu vơ trẻ con ♪
♪ Trên mặt chẳng một vết sẹo ♪
♪ Mà không chịu nổi áp lực đâu ♪
(nhạc nền vui tươi)
♪ Trưởng thành rồi không nơi để đến ♪
♪ Bao triết lý đậu đậu đậu ♪
♪ Em hiểu gì đâu ♪
♪ Đời em là Chương trình thiếu nhi ♪
♪ Vườn Sesame ♪
♪ Nó nghĩa là gì ♪
♪ Anh bảo em nghe cho rõ ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Đừng cầu cứu ai ♪
♪ Một mình em thôi ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Rồi em phải trả lời ♪
♪ Chính mình em đó ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Lý giải cao siêu nào chắc em có thừa ♪
♪ Nhưng hiện em đang trong hiệp chín ♪
♪ Hai người loại, ba người sẵn sàng ♪
♪ Chỉ còn cách hướng vào trong ♪
♪ Nơi ta cùng phản ứng ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Áp lực ♪
(nhạc nền vui tươi)
♪ Đời em là tập Time magazine ♪
♪ Anh cũng đọc qua ♪
♪ Nó nghĩa là gì ♪
(nhạc nền vui tươi)
♪ Áp lực ♪
♪ Lý giải cao siêu nào chắc em có thừa ♪
♪ Nhưng hiện em ôm niềm tin mù quáng ♪
♪ Cùng khuyên nhủ vu vơ trẻ con ♪
♪ Trên mặt chẳng một vết sẹo ♪
♪ Mà không chịu nổi áp lực đâu ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Áp lực ♪
♪ Một, hai, ba, bốn ♪
♪ Áp lực ♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
