Champagne Night – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lady A

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Champagne Night' – bản nhạc country pop vui tươi dạy bạn cách tận hưởng ngôn ngữ đời thường qua những hình ảnh như 'cánh đồng quê', 'bia lạnh' và 'đêm lung linh'. Học từ vựng về lối sống phóng khoáng, cách diễn đạt ẩn dụ thú vị ('uống bia trong đêm champagne') cùng tiết tấu sôi động giúp luyện nghe tiếng Anh qua giai điệu khó quên.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - uống
beer /bɪr/ A1	noun - bia
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - sâm panh
night /naɪt/ A1	noun - đêm
luxury /ˈlʌɡʒəri/ B1	noun - sự xa xỉ
plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - nhựa
cups /kʌps/ A1	noun - cốc
raising /ˈreɪzɪŋ/ A2	verb - giương lên
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - thủy tinh
chandelier /ˌʃæn.dəˈlɪər/ B2	noun - đèn chùm
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - rắc rối
country /ˈkʌntri/ A1	noun - nước noun - nông thôn
velvet /ˈvɛlvɪt/ B1	noun - nhung
rhinestones /ˈraɪnˌstoʊnz/ B2	noun - đá pha lê
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - xa lộ
dressed /drest/ A2	verb - mặc
blue /bluː/ A1	adjective - xanh da trời
jean /dʒin/ A2	noun - quần jean
tux /tʌks/ B1	noun - bộ đồ tối
bubbles /ˈbʌbəlz/ A2	noun - bọt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• ♪ We don't say ooh la la Perignon ♪

  ➔ Phủ định rút gọn

  ➔ Câu này sử dụng phủ định rút gọn "don't" để nhấn mạnh thái độ thân mật và gần gũi của người nói.

• ♪ Raisin' plastic cups to a life of luxury ♪

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với dấu rút gọn

  ➔ Động từ "raisin'" là dạng rút gọn của "raising," thể hiện ngôn ngữ thông tục và hành động đang diễn ra.

• ♪ C'est la vie on a Friday ♪

  ➔ Cụm từ nước ngoài trong câu tiếng Anh

  ➔ Cụm từ tiếng Pháp "C'est la vie" được dùng để thêm hương vị văn hóa và thể hiện sự chấp nhận cuộc sống đơn giản.

• ♪ We get dressed up in a blue jean tux ♪

  ➔ Động từ cụm (get dressed up)

  ➔ Động từ cụm "get dressed up" có nghĩa là mặc quần áo đặc biệt hoặc trang trọng, tạo sự tương phản với bối cảnh thông tục.

• ♪ Don't need doubles and bubbles ♪

  ➔ Liên từ phối hợp (and)

  ➔ Liên từ "and" nối hai danh từ, "doubles" và "bubbles," để nhấn mạnh những gì không cần thiết.