Bad Girls Like You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tobii

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bản song ngữ đầy hấp dẫn của 'Bad Girls Like You' bởi Tobii! Bài hát mang tới cơ hội học tiếng Anh và Thái qua lời bài hát vui nhộn, dễ nhớ như "'Cause I like bad girls like you" hay "You're the hottest one at the party", kết hợp với nhịp điệu 808 mạnh mẽ và thành công rực rỡ trên TikTok, giúp bạn tận hưởng niềm vui khi hòa mình vào thế giới nhạc pop đầy năng lượng.

[Tiếng Việt]

Ồ yeah, chỉ cần gọi cho anh, và anh sẽ đến ngay

Ồ yeah, để anh chọn giúp em mặc gì nhé

Ồ yeah, vì tối nay sẽ khác biệt mà

Nào baby, mình đi thôi

Tối nay, em là người quan trọng nhất

Vì anh thích những cô gái xấu như em

Những cô gái xấu như em

Đừng giả vờ như em không biết

Rằng tối nay, anh không muốn mất em

Những cô gái xấu như em

Những cô gái xấu như em

Những cô gái xấu như em

Anh thích những cô gái xấu như em

Em là người nóng bỏng nhất trong bữa tiệc

Ánh đèn đỏ khắp người em

Em có biết anh muốn em nhiều thế nào không?

Ồ, đừng làm anh muốn em hơn nữa

Vì chính là em, em, em, em

Vì chính là em, em, em, em

Yeah Baby, không cần phải chờ

Chỉ cần đừng đi với anh ta, thế là đủ

Để anh ta chờ em ở nhà đi

Baby, anh sẽ đưa em vào phòng, ném quần áo xuống sàn

Hãy để cảm xúc tuôn chảy, đừng kìm nén

Em thậm chí không cần hỏi anh muốn gì

Em là tất cả những gì anh cần

Thời trang xinh đẹp, baby, em thật đặc biệt

Vì anh thích những cô gái xấu như em

Những cô gái xấu như em

Đừng giả vờ như em không biết

Rằng tối nay, anh không muốn mất em

Những cô gái xấu như em

Những cô gái xấu như em

Những cô gái xấu như em

Anh thích những cô gái xấu như em

Đến gần hơn, thật gần, mạnh mẽ như nhịp 808

Kiểu khác biệt, anh ta không giống anh, không có cách nào

Em muốn Gucci, Fendi, Prada, Balenci

Anh chỉ chờ lời em, nói với anh em đã sẵn sàng

Shawty, nói với anh em đã sẵn sàng

Anh không ở đây để chơi đùa—chết tiệt, em có điên không?

Anh chỉ muốn ôm em, nói với em rằng em là của anh

Ánh mắt anh hướng về vòng eo em

Tối nay, anh không lãng phí thời gian

Tối nay là thời hạn cuối

Yêu đến khi bình minh

Vì anh thích những cô gái xấu như em

Những cô gái xấu như em

Đừng giả vờ như em không biết

Rằng tối nay, anh không muốn mất em

Những cô gái xấu như em

Những cô gái xấu như em

Những cô gái xấu như em

Anh thích những cô gái xấu như em

Vì anh thích những cô gái xấu như em

Những cô gái xấu như em

Đừng giả vờ như em không biết

Rằng tối nay, anh không muốn mất em

Những cô gái xấu như em

Những cô gái xấu như em

Những cô gái xấu như em

Anh thích những cô gái xấu như em

[Tiếng Anh]

Oh yeah, just give me a call, and I’m on my way

Oh yeah, let me pick what you’re wearing

Oh yeah, ’cause tonight’s gonna be different

Come on baby let’s go

Tonight, you’re the one that matters

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

You’re the hottest one at the party

Red lights all over your body

Do you even know how much I want you?

Oh, don’t make me want you even more

Cause it’s you you you you

Cause it’s you you you you

Yeah Baby, no need to wait

Just don’t go with him, and that’s enough

Let him wait for you back at his place

Baby, I’ll take you to the room, put your clothes on the floor

Let your feelings all out, don’t hold back

You don’t even need to ask me what I want

You’re everything I need

Pretty fashion, baby, you’re something else

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Come closer, get real close, hit it deep like an 808

Different type of lit he’s not like me oh there’s no way

You want Gucci, Fendi, Prada, Balenci

I’m just waiting for your words , tell me that you’re ready

Shawty, tell me that you’re ready

I’m not here to play games—goddamn, are you crazy?

I just wanna hold you, tell you that you’re my baby

My eyes on your waistline

Tonight, I’m not wasting time

Tonight’s the deadline

Fuck until the daylight

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bad /bæd/ A1	adjective - xấu hoặc không tốt
girls /gɜːrlz/ A1	noun - các cô gái trẻ
like /laɪk/ A1	verb - thích hoặc thích thú
want /wɒnt/ A1	verb - muốn hoặc có mong muốn về
lose /luːz/ A2	verb - mất hoặc không thể giữ
act /ækt/ A2	verb - hành xử theo cách nào đó
know /nəʊ/ A1	verb - có thông tin hoặc hiểu biết
hottest /ˈhɒtɪst/ B1	adjective - hấp dẫn nhất hoặc quyến rũ nhất
party /ˈpɑːti/ A2	noun - buổi tụ tập xã hội vui vẻ
lights /laɪts/ A2	noun - nguồn chiếu sáng
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cấu trúc vật lý của một người
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - sẵn sàng hoặc sẵn lòng
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên hoặc mắc bệnh mất trí
hold /həʊld/ A2	verb - nắm chặt hoặc ôm
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - trẻ thơ rất nhỏ hoặc từ ngữ trìu mến
eyes /aɪz/ A1	noun - cơ quan để nhìn
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B2	noun - đo lường quanh eo
waste /weɪst/ A2	verb - sử dụng không hiệu quả
time /taɪm/ A1	noun - đơn vị đo độ dài thời gian
deadline /ˈdɛdlaɪn/ B2	noun - giới hạn thời gian để hoàn thành

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Oh yeah, just give me a call, and I’m on my way

  ➔ Thì hiện tại đơn với nghĩa tương lai

  ➔ Cụm từ 'I’m on my way' sử dụng thì hiện tại đơn ('am') để chỉ hành động trong tương lai, thể hiện phản ứng ngay lập tức sau cuộc gọi.

• Oh yeah, let me pick what you’re wearing

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho kế hoạch trong tương lai

  ➔ 'What you’re wearing' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('are wearing') để đề cập đến hành động trong tương lai, ngụ ý người nói tham gia chọn trang phục.

• Tonight, you’re the one that matters

  ➔ Đại từ quan hệ ('that') để định nghĩa

  ➔ Đại từ quan hệ 'that' được dùng để định nghĩa 'the one' là người quan trọng, nhấn mạnh sự quan trọng.

• Cause I like bad girls like you

  ➔ Thì hiện tại đơn cho sự thật chung

  ➔ Thì hiện tại đơn ('like') được dùng để diễn đạt sự thật chung hoặc sở thích, chỉ sự thu hút liên tục của người nói với 'bad girls'.

• Don’t act like you don’t know

  ➔ Lệnh cấm

  ➔ Lệnh cấm ('Don’t act') được dùng để đưa ra lệnh hoặc lời khuyên mạnh mẽ, thúc giục người nghe không giả vờ không biết.

• You’re the hottest one at the party

  ➔ Tính từ so sánh bậc nhất

  ➔ 'Hottest' là tính từ so sánh bậc nhất dùng để mô tả mức độ hấp dẫn cao nhất trong tất cả mọi người ở bữa tiệc.

• Let your feelings all out, don’t hold back

  ➔ Câu mệnh lệnh với 'let'

  ➔ Câu mệnh lệnh với 'let' ('Let your feelings all out') được dùng để cho phép hoặc khuyến khích, thúc giục người nghe thể hiện cảm xúc tự do.

• I’m not here to play games—goddamn, are you crazy?

  ➔ Thì hiện tại đơn trong câu phủ định

  ➔ Thì hiện tại đơn ('am not') được dùng trong câu phủ định để diễn đạt quan điểm rõ ràng, nhấn mạnh sự nghiêm túc của người nói.

• Tonight’s the deadline

  ➔ Dấu sở hữu với thời gian

  ➔ Dấu sở hữu ('Tonight’s') được dùng để chỉ sự sở hữu hoặc liên kết với thời gian, ngụ ý rằng đêm nay có thời hạn cụ thể.