Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a (one, two, three, four) Tôi là, là, là, là, là, là (một, hai, ba, bốn) 00:00
I'm a pretty boy livin' on the West side Trai đẹp miền Tây sống phóng khoáng 00:03
Livin' so loud, you could never hear me cry, nay-ay Sống quá ồn ào, nên em không nghe anh khóc, nay-ây 00:06
See no tears run down my eyes (run down my eyes) Chẳng thấy lệ nào rơi trên khóe mắt (rơi trên mắt anh) 00:14
Oh, these hills, they burn so bright (they burn so bright) Những ngọn đồi rực cháy trong đêm (rực cháy mãi thôi) 00:17
Oh, these hills, they bring me life (bring me life) Những ngọn đồi thổi hồn vào tim (thổi hồn vào tim) 00:20
Oh, these hills, baby, oh, these hills, baby Ôi những ngọn đồi, em ơi, những ngọn đồi 00:23
Mmm (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a) Mmm (tôi là, là, là, là, là, là) 00:25
I'm a pretty boy livin' on the West side Trai đẹp miền Tây sống phóng khoáng 00:27
Poppin' blue pills and sippin' on finest, nay-ay (brrt) Nuốt viên xanh cùng rượu hảo hạng, nay-ây (brrt) 00:30
No more fears and no more lies Chẳng còn sợ hãi, chẳng dối lòng 00:38
I tell myself to sleep at night (sleep at night) Tự nhủ mình ngủ yên đêm nay (ngủ yên đi) 00:42
Amongst these hills, baby (oh, these hills, baby) Giữa những ngọn đồi, em ơi (ôi những ngọn đồi) 00:45
Amongst these hills, baby (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a) Giữa những ngọn đồi, em ơi (tôi là, là, là, là, là, là) 00:48
Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey 00:48
Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey 00:48
Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey 00:49
Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey 00:49
Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey 00:49
Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey 00:49
Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey 00:50
Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey 00:50
Handsome young man, never pull up on time Trai trẻ hào hoa, chẳng bao giờ đúng giờ 00:50
Lookin' in the mirror, lookin' good should be a crime, crime Soi gương tự hỏi: "Đẹp thế này phải tội không?" 00:50
All this pain I'll never let show (no) Nỗi đau này anh giấu kín rồi (không) 00:51
My real thoughts, you'll never know (no) Những suy tư em đâu thể ngờ (không) 00:51
Never know (no, no), never know (no, no, no) Không thể nào (không), không thể đâu (không, không) 00:51
Handsome young man, never worried 'bout time Trai trẻ hào hoa, chẳng bận tâm thời gian 00:51
Flexin' on the 'net, it's the same offline, ay-ay Khoe khoang trên mạng, đời thực cũng y chang, ay-ây 00:52
If I don't lead, where will they go? Nếu anh không dẫn lối, họ đi đâu? 00:52
They follow my every move Họ bước theo từng cử chỉ 00:52
Every move (every move), every move, every move (every move) Từng cử chỉ (từng cử chỉ), từng hành động (từng hành động) 00:53
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a (goddamnit, nice shot) Tôi là, là, là, là, là, là (chết tiệt, chuẩn đấy) 00:53
I'm a pretty boy livin' on the West side Trai đẹp miền Tây sống phóng khoáng 00:53
Livin' so loud, you could never hear me cry, nay-ay Sống quá ồn ào, nên em không nghe anh khóc, nay-ây 00:53
See no tears run down my eyes (run down my eyes) Chẳng thấy lệ nào rơi trên khóe mắt (rơi trên mắt anh) 00:54
Oh, these hills, they burn so bright (they burn so bright) Những ngọn đồi rực cháy trong đêm (rực cháy mãi thôi) 00:54
Oh, these hills, they bring me life (bring me life) Những ngọn đồi thổi hồn vào tim (thổi hồn vào tim) 00:54
Oh, these hills, baby, oh, these hills, baby Ôi những ngọn đồi, em ơi, những ngọn đồi 00:54
Mmm (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a) Mmm (tôi là, là, là, là, là, là) 00:55
00:55

Pretty Boy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Pretty Boy" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Joji, Lil Yachty
Album
SMITHEREENS
Lượt xem
26,772,105
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Tôi là, là, là, là, là, là (một, hai, ba, bốn)
Trai đẹp miền Tây sống phóng khoáng
Sống quá ồn ào, nên em không nghe anh khóc, nay-ây
Chẳng thấy lệ nào rơi trên khóe mắt (rơi trên mắt anh)
Những ngọn đồi rực cháy trong đêm (rực cháy mãi thôi)
Những ngọn đồi thổi hồn vào tim (thổi hồn vào tim)
Ôi những ngọn đồi, em ơi, những ngọn đồi
Mmm (tôi là, là, là, là, là, là)
Trai đẹp miền Tây sống phóng khoáng
Nuốt viên xanh cùng rượu hảo hạng, nay-ây (brrt)
Chẳng còn sợ hãi, chẳng dối lòng
Tự nhủ mình ngủ yên đêm nay (ngủ yên đi)
Giữa những ngọn đồi, em ơi (ôi những ngọn đồi)
Giữa những ngọn đồi, em ơi (tôi là, là, là, là, là, là)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Trai trẻ hào hoa, chẳng bao giờ đúng giờ
Soi gương tự hỏi: "Đẹp thế này phải tội không?"
Nỗi đau này anh giấu kín rồi (không)
Những suy tư em đâu thể ngờ (không)
Không thể nào (không), không thể đâu (không, không)
Trai trẻ hào hoa, chẳng bận tâm thời gian
Khoe khoang trên mạng, đời thực cũng y chang, ay-ây
Nếu anh không dẫn lối, họ đi đâu?
Họ bước theo từng cử chỉ
Từng cử chỉ (từng cử chỉ), từng hành động (từng hành động)
Tôi là, là, là, là, là, là (chết tiệt, chuẩn đấy)
Trai đẹp miền Tây sống phóng khoáng
Sống quá ồn ào, nên em không nghe anh khóc, nay-ây
Chẳng thấy lệ nào rơi trên khóe mắt (rơi trên mắt anh)
Những ngọn đồi rực cháy trong đêm (rực cháy mãi thôi)
Những ngọn đồi thổi hồn vào tim (thổi hồn vào tim)
Ôi những ngọn đồi, em ơi, những ngọn đồi
Mmm (tôi là, là, là, là, là, là)

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

pretty

/ˈprɪti/

A1
  • adjective
  • - xinh đẹp

livin

/ˈlɪvɪŋ/

A1
  • verb
  • - sống

loud

/laʊd/

A1
  • adjective
  • - to

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - khóc

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

bright

/braɪt/

A2
  • adjective
  • - sáng

hills

/hɪlz/

A1
  • noun
  • - đồi

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - đốt

bring

/brɪŋ/

A1
  • verb
  • - đưa

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

poppin

/ˈpɒpɪŋ/

B1
  • verb
  • - bùng nổ
  • adjective
  • - phổ biến

sippin

/ˈsɪpɪŋ/

A2
  • verb
  • - húp

fears

/fɪrz/

A1
  • noun
  • - nỗi sợ

handsome

/ˈhænsəm/

A2
  • adjective
  • - đẹp trai

flexin

/ˈflɛksɪŋ/

B1
  • verb
  • - khoe khoang

lead

/liːd/

A2
  • verb
  • - dẫn dắt

follow

/ˈfɒloʊ/

A1
  • verb
  • - theo sau

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - di chuyển
  • noun
  • - hành động di chuyển

🧩 Giải mã "Pretty Boy" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Sean Paul, Alexis Jordan - Got 2 Luv U

Got 2 Luv U

Sean Paul, Alexis Jordan

 Lizzo - Jerome

Jerome

Lizzo

 John Newman - Feelings

Feelings

John Newman

 Troye Sivan - Lucky Strike

Lucky Strike

Troye Sivan

 Tyga, 2 Chainz - Do My Dance

Do My Dance

Tyga, 2 Chainz