Woo, oh
Woo, oh
00:01
Here we go again
Lại một lần nữa
00:03
00:06
Uh-uh, hee-hee
Uh-uh, hì hì
00:08
Uh, look, listen, shut up
Ờ, này, nghe này, im lại
00:13
Jerome, Jerome
Jerome, Jerome
00:18
Take your ass home
Mày cứ về nhà đi
00:27
And come back when you're grown
Và quay lại khi mày đã lớn
00:31
Jerome, Jerome
Jerome, Jerome
00:37
Go on, take your ass home
Cứ đi, về nhà đi
00:45
Where the peaches have thorns, ooh
Ở nơi những trái đào có gai, ồ
00:50
Poor little baby
Bé tội nghiệp
00:56
Who told you that you stood a chance with this royalty?
Ai đã nói với mày rằng mày có cơ hội với hoàng gia này?
00:59
You're so sweet, bless your heart
Mày thật ngọt ngào, chúc mày may
01:04
Can't let a pretty face distract me from business
Không thể để một khuôn mặt xinh đẹp làm mình xao nhãng công việc
01:06
And God as my witness, your ugly ass won't either
Thề trước Chúa, mày xấu xí cũng không thể làm mình mất tập trung
01:11
I'm sorry, 2 AM photos with smileys and hearts
Xin lỗi, những bức ảnh lúc 2 giờ sáng kèm biểu tượng cười và tim
01:16
Ain't the way to my juicy parts
Không phải cách để chạm tới những phần ngọt ngào của mình
01:22
Boy, thank me later, looks good on paper
Bạn ơi, cảm ơn sau này, trông tốt trên giấy
01:25
But love isn't easy, so I'll do the hardest part
Nhưng tình yêu không dễ, nên mình sẽ làm phần khó nhất
01:30
Jerome, Jerome
Jerome, Jerome
01:35
Go on, take your ass home
Cứ đi, về nhà đi
01:42
And come back when you're grown
Và quay lại khi mày đã lớn
01:47
Jerome, oooh, Jerome
Jerome, oooh, Jerome
01:53
Go on, take your ass home
Cứ đi, về nhà đi
02:01
Where the peaches have thorns
Nơi những trái đào có gai
02:06
I never said I was perfect
Mình chưa bao giờ nói mình hoàn hảo
02:13
Or you don't deserve a good person to carry your baggage
Hoặc mày không xứng đáng có người tốt để gánh vác gánh nặng của mình
02:16
I know a few girls that can handle it
Mình biết vài cô gái có thể chịu đựng được
02:22
I ain't that kind of chick, but I can call 'em for you if you want
Mình không phải kiểu cô gái đó, nhưng mình có thể gọi cho mày nếu muốn
02:26
I never said that you wasn't attractive
Mình chưa bao giờ nói rằng mày không hấp dẫn
02:32
Your style and that beard, ooh, don't get me distracted
Phong cách và bộ râu của mày, ồ, không làm mình xao nhãng
02:36
I'm tryna be patient, and patience takes practice
Mình đang cố kiên nhẫn, và kiên nhẫn cần luyện tập
02:41
The fact is I'm leaving, so just let me have this
Thực tế là mình sẽ ra đi, vì vậy cứ để mình làm việc này
02:46
Jerome, Jerome
Jerome, Jerome
02:51
Take your ass home
Mày cứ về nhà đi
02:59
And come back when you're grown, oh
Và quay lại khi mày đã lớn, oh
03:03
Jerome, ooh, Jerome
Jerome, ooh, Jerome
03:10
Go on, take your ass home
Cứ đi, về nhà đi
03:18
Where the peaches have thorns
Nơi những trái đào có gai
03:22
Hee, hee, hee, hee, hee
Hì, hì, hì, hì, hì
03:28
(Don't cry for me, baby)
(Đừng khóc vì mình, bé à)
03:31
Hee, hee, hee, hee, hee
Hì, hì, hì, hì, hì
03:33
Hee, hee, hee, hee, hee
Hì, hì, hì, hì, hì
03:37
(Oh, don't cry for me, baby)
(Ồ, đừng khóc vì mình, bé à)
03:40
Hee, hee, hee, hee, hee, hee
Hì, hì, hì, hì, hì, hì
03:43
03:46
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Jerome” – một bản R&B soul chậm đầy cá tính của Lizzo, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Anh qua các cụm từ slang, lời thoại mạnh mẽ và cách diễn đạt cảm xúc thực tế. Bài hát nổi bật với thông điệp tự trọng, giọng nói quyết đoán và đã giành Grammy 2020, khiến nó trở thành tài liệu học ngôn ngữ lý tưởng cho những ai muốn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh hiện đại.
[Tiếng Việt]
Woo, oh
Lại một lần nữa
Uh-uh, hì hì
Ờ, này, nghe này, im lại
Jerome, Jerome
Mày cứ về nhà đi
Và quay lại khi mày đã lớn
Jerome, Jerome
Cứ đi, về nhà đi
Ở nơi những trái đào có gai, ồ
Bé tội nghiệp
Ai đã nói với mày rằng mày có cơ hội với hoàng gia này?
Mày thật ngọt ngào, chúc mày may
Không thể để một khuôn mặt xinh đẹp làm mình xao nhãng công việc
Thề trước Chúa, mày xấu xí cũng không thể làm mình mất tập trung
Xin lỗi, những bức ảnh lúc 2 giờ sáng kèm biểu tượng cười và tim
Không phải cách để chạm tới những phần ngọt ngào của mình
Bạn ơi, cảm ơn sau này, trông tốt trên giấy
Nhưng tình yêu không dễ, nên mình sẽ làm phần khó nhất
Jerome, Jerome
Cứ đi, về nhà đi
Và quay lại khi mày đã lớn
Jerome, oooh, Jerome
Cứ đi, về nhà đi
Nơi những trái đào có gai
Mình chưa bao giờ nói mình hoàn hảo
Hoặc mày không xứng đáng có người tốt để gánh vác gánh nặng của mình
Mình biết vài cô gái có thể chịu đựng được
Mình không phải kiểu cô gái đó, nhưng mình có thể gọi cho mày nếu muốn
Mình chưa bao giờ nói rằng mày không hấp dẫn
Phong cách và bộ râu của mày, ồ, không làm mình xao nhãng
Mình đang cố kiên nhẫn, và kiên nhẫn cần luyện tập
Thực tế là mình sẽ ra đi, vì vậy cứ để mình làm việc này
Jerome, Jerome
Mày cứ về nhà đi
Và quay lại khi mày đã lớn, oh
Jerome, ooh, Jerome
Cứ đi, về nhà đi
Nơi những trái đào có gai
Hì, hì, hì, hì, hì
(Đừng khóc vì mình, bé à)
Hì, hì, hì, hì, hì
Hì, hì, hì, hì, hì
(Ồ, đừng khóc vì mình, bé à)
Hì, hì, hì, hì, hì, hì
Lại một lần nữa
Uh-uh, hì hì
Ờ, này, nghe này, im lại
Jerome, Jerome
Mày cứ về nhà đi
Và quay lại khi mày đã lớn
Jerome, Jerome
Cứ đi, về nhà đi
Ở nơi những trái đào có gai, ồ
Bé tội nghiệp
Ai đã nói với mày rằng mày có cơ hội với hoàng gia này?
Mày thật ngọt ngào, chúc mày may
Không thể để một khuôn mặt xinh đẹp làm mình xao nhãng công việc
Thề trước Chúa, mày xấu xí cũng không thể làm mình mất tập trung
Xin lỗi, những bức ảnh lúc 2 giờ sáng kèm biểu tượng cười và tim
Không phải cách để chạm tới những phần ngọt ngào của mình
Bạn ơi, cảm ơn sau này, trông tốt trên giấy
Nhưng tình yêu không dễ, nên mình sẽ làm phần khó nhất
Jerome, Jerome
Cứ đi, về nhà đi
Và quay lại khi mày đã lớn
Jerome, oooh, Jerome
Cứ đi, về nhà đi
Nơi những trái đào có gai
Mình chưa bao giờ nói mình hoàn hảo
Hoặc mày không xứng đáng có người tốt để gánh vác gánh nặng của mình
Mình biết vài cô gái có thể chịu đựng được
Mình không phải kiểu cô gái đó, nhưng mình có thể gọi cho mày nếu muốn
Mình chưa bao giờ nói rằng mày không hấp dẫn
Phong cách và bộ râu của mày, ồ, không làm mình xao nhãng
Mình đang cố kiên nhẫn, và kiên nhẫn cần luyện tập
Thực tế là mình sẽ ra đi, vì vậy cứ để mình làm việc này
Jerome, Jerome
Mày cứ về nhà đi
Và quay lại khi mày đã lớn, oh
Jerome, ooh, Jerome
Cứ đi, về nhà đi
Nơi những trái đào có gai
Hì, hì, hì, hì, hì
(Đừng khóc vì mình, bé à)
Hì, hì, hì, hì, hì
Hì, hì, hì, hì, hì
(Ồ, đừng khóc vì mình, bé à)
Hì, hì, hì, hì, hì, hì
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!