Girl, why are you playin' wit' me?
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
00:01
Girl, who are you playin' wit'?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
00:04
You been on that new stuff
Em đã theo những thứ mới mẻ
00:08
I been on the same shit
Anh vẫn giữ nguyên những gì cũ
00:11
Girl, why are you playin' wit' me?
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
00:14
I don't got the time for that
Anh không có thời gian cho những trò đó
00:17
Might need me a refund, haha
Có lẽ anh cần được hoàn lại, haha
00:20
I'ma need that time back
Anh cần lấy lại thời gian đó
00:23
You say you'll try
Em nói em sẽ cố gắng
00:26
I've heard that line a thousand times before
Anh đã nghe câu đó ngàn lần rồi
00:27
I'm not sad, I'm not cryin'
Anh không buồn, anh không khóc
00:32
If you mad, that's fine, but I think that I should go
Nếu em tức giận, thì được thôi, nhưng anh nghĩ anh nên đi
00:33
Yeah, why you tryna play me?
Ừ, tại sao em cố gắng lừa dối anh?
00:37
You bein' a different you and I'm bein' the same me
Em đang trở thành một con người khác, trong khi anh vẫn là chính mình
00:40
You coulda had Gucci, but now that's Old Navy
Em đã có thể có Gucci, nhưng bây giờ chỉ là Old Navy
00:43
And your homegirl wanna date me, she shady, baby
Và cô bạn thân của em muốn hẹn hò với anh, cô ấy đáng ngờ đấy, em yêu
00:45
Girl, why are you playin' wit' me?
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
00:50
Girl, who are you playin' wit'?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
00:53
You been on that new stuff
Em đã theo những thứ mới mẻ
00:56
I been on the same shit
Anh vẫn giữ nguyên những gì cũ
00:59
Girl, why are you playin' wit' me?
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
01:03
I don't got no time for that
Anh không có thời gian cho những trò đó
01:05
Might need me a refund, yeah
Có lẽ anh cần được hoàn lại, yeah
01:09
I'ma need that time back
Anh cần lấy lại thời gian đó
01:12
Yeah, oh, why is you playin' wit' me, act like you don't want it
Yeah, oh, tại sao em lại đùa giỡn với anh, giả vờ như em không muốn nó
01:13
But by midnight you be stayin' wit' me, layin' with' me
Nhưng đến nửa đêm em lại ở cùng anh, nằm cạnh anh
01:16
She playin' games, but I got the cheat codes
Cô ấy đang chơi trò chơi, nhưng anh có mã gian lận
01:19
And with a girl who fine like mine, I find it hard to need those
Và với một cô gái xinh đẹp như em, anh thấy khó mà cần những thứ đó
01:21
Partyin' with my homies, I call them the Casa Migos
Tiệc tùng với những người bạn của anh, anh gọi họ là Casa Migos
01:24
Livin' good, livin' real good
Sống tốt, sống thực sự tốt
01:27
This right here, right here, yeah, this that feel good
Cái này đây, yeah, cái này cảm thấy thật tuyệt
01:28
If I had to do it all over again, I still would
Nếu anh phải làm lại tất cả, anh vẫn sẽ làm vậy
01:31
'Cause all you do is play, but it's still good
Bởi vì tất cả những em làm là chơi đùa, nhưng nó vẫn tốt
01:34
She love to have fun, yeah, she do it for the thrill
Cô ấy yêu thích niềm vui, yeah, cô ấy làm điều đó vì sự hưng phấn
01:37
And oh, no, she ain't kiddin' like that shawty on the pill
Và ôi, không, cô ấy không đùa giỡn như cô gái kia đang uống thuốc
01:41
All I know is all I know and what I know right now
Tất cả những anh biết là tất cả những anh biết và những gì anh biết ngay bây giờ
01:43
Is you're the only thing I'm tryna play right now
Là em là điều duy nhất anh đang cố gắng theo đuổi ngay bây giờ
01:47
Girl, why are you playin' wit' me?
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
01:51
Girl, who are you playin' wit'?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
01:55
You been on that new stuff
Em đã theo những thứ mới mẻ
01:57
I been on that same shit
Anh vẫn giữ nguyên những gì cũ
02:01
Girl, why are you playin' wit' me?
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
02:04
I don't got no time for that
Anh không có thời gian cho những trò đó
02:07
Might need me a refund
Có lẽ anh cần được hoàn lại
02:10
I'ma need that time back
Anh cần lấy lại thời gian đó
02:13
Girl, why are you playin' wit' me?
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
02:16
Girl, who are you playin' wit'?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
02:19
Girl, why are you playin' wit' me?
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
02:22
Girl, who are you playin' wit'?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
02:25
Damn, why are you playing wit' me?
Chết tiệt, sao em lại đùa giỡn với anh?
02:28
You don't even like girls
Em thậm chí không thích con gái
02:31
So I need you to tell me baby
Vì vậy anh cần em nói cho anh biết em yêu
02:34
What you want just like the Spice Girls
Em muốn gì giống như các Spice Girls
02:37
It's confusing cuz you flirty
Thật bối rối vì em hay tán tỉnh
02:40
But you ain't go be the one to say you ever did me dirty
Nhưng em sẽ không phải người nói rằng em từng đối xử tệ với anh
02:42
I got pride for that, pay no mind to that
Anh có lòng tự trọng về điều đó, không để ý đến điều đó
02:44
But believe me if it's fire, i'make time for that
Nhưng tin anh đi, nếu nó nóng bỏng, anh sẽ dành thời gian cho nó
02:48
I'll be faithful Jonny Cash, walk the line for that
Anh sẽ trung thành như Jonny Cash, đi trên con đường đó
02:51
Otherwise I'll just be single and I'm fine with that
Nếu không thì anh sẽ cứ độc thân và anh ổn với điều đó
02:54
Girl, why are you playin' wit' me?
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
02:59
Girl, who are you playin' wit'?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
03:02
You been on that new stuff
Em đã theo những thứ mới mẻ
03:05
And I been on that same shit
Và anh vẫn giữ nguyên những gì cũ
03:08
Girl, why are you playin' wit' me?
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
03:11
I ain't got no time for that
Anh không có thời gian cho những trò đó
03:14
Might need me a refund
Có lẽ anh cần được hoàn lại
03:17
I'ma need that time back
Anh cần lấy lại thời gian đó
03:20
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
Em đã theo những thứ mới mẻ
Anh vẫn giữ nguyên những gì cũ
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Anh không có thời gian cho những trò đó
Có lẽ anh cần được hoàn lại, haha
Anh cần lấy lại thời gian đó
Em nói em sẽ cố gắng
Anh đã nghe câu đó ngàn lần rồi
Anh không buồn, anh không khóc
Nếu em tức giận, thì được thôi, nhưng anh nghĩ anh nên đi
Ừ, tại sao em cố gắng lừa dối anh?
Em đang trở thành một con người khác, trong khi anh vẫn là chính mình
Em đã có thể có Gucci, nhưng bây giờ chỉ là Old Navy
Và cô bạn thân của em muốn hẹn hò với anh, cô ấy đáng ngờ đấy, em yêu
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
Em đã theo những thứ mới mẻ
Anh vẫn giữ nguyên những gì cũ
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Anh không có thời gian cho những trò đó
Có lẽ anh cần được hoàn lại, yeah
Anh cần lấy lại thời gian đó
Yeah, oh, tại sao em lại đùa giỡn với anh, giả vờ như em không muốn nó
Nhưng đến nửa đêm em lại ở cùng anh, nằm cạnh anh
Cô ấy đang chơi trò chơi, nhưng anh có mã gian lận
Và với một cô gái xinh đẹp như em, anh thấy khó mà cần những thứ đó
Tiệc tùng với những người bạn của anh, anh gọi họ là Casa Migos
Sống tốt, sống thực sự tốt
Cái này đây, yeah, cái này cảm thấy thật tuyệt
Nếu anh phải làm lại tất cả, anh vẫn sẽ làm vậy
Bởi vì tất cả những em làm là chơi đùa, nhưng nó vẫn tốt
Cô ấy yêu thích niềm vui, yeah, cô ấy làm điều đó vì sự hưng phấn
Và ôi, không, cô ấy không đùa giỡn như cô gái kia đang uống thuốc
Tất cả những anh biết là tất cả những anh biết và những gì anh biết ngay bây giờ
Là em là điều duy nhất anh đang cố gắng theo đuổi ngay bây giờ
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
Em đã theo những thứ mới mẻ
Anh vẫn giữ nguyên những gì cũ
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Anh không có thời gian cho những trò đó
Có lẽ anh cần được hoàn lại
Anh cần lấy lại thời gian đó
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
Chết tiệt, sao em lại đùa giỡn với anh?
Em thậm chí không thích con gái
Vì vậy anh cần em nói cho anh biết em yêu
Em muốn gì giống như các Spice Girls
Thật bối rối vì em hay tán tỉnh
Nhưng em sẽ không phải người nói rằng em từng đối xử tệ với anh
Anh có lòng tự trọng về điều đó, không để ý đến điều đó
Nhưng tin anh đi, nếu nó nóng bỏng, anh sẽ dành thời gian cho nó
Anh sẽ trung thành như Jonny Cash, đi trên con đường đó
Nếu không thì anh sẽ cứ độc thân và anh ổn với điều đó
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
Em đã theo những thứ mới mẻ
Và anh vẫn giữ nguyên những gì cũ
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Anh không có thời gian cho những trò đó
Có lẽ anh cần được hoàn lại
Anh cần lấy lại thời gian đó
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
Em đã theo những thứ mới mẻ
Anh vẫn giữ nguyên những gì cũ
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Anh không có thời gian cho những trò đó
Có lẽ anh cần được hoàn lại, haha
Anh cần lấy lại thời gian đó
Em nói em sẽ cố gắng
Anh đã nghe câu đó ngàn lần rồi
Anh không buồn, anh không khóc
Nếu em tức giận, thì được thôi, nhưng anh nghĩ anh nên đi
Ừ, tại sao em cố gắng lừa dối anh?
Em đang trở thành một con người khác, trong khi anh vẫn là chính mình
Em đã có thể có Gucci, nhưng bây giờ chỉ là Old Navy
Và cô bạn thân của em muốn hẹn hò với anh, cô ấy đáng ngờ đấy, em yêu
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
Em đã theo những thứ mới mẻ
Anh vẫn giữ nguyên những gì cũ
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Anh không có thời gian cho những trò đó
Có lẽ anh cần được hoàn lại, yeah
Anh cần lấy lại thời gian đó
Yeah, oh, tại sao em lại đùa giỡn với anh, giả vờ như em không muốn nó
Nhưng đến nửa đêm em lại ở cùng anh, nằm cạnh anh
Cô ấy đang chơi trò chơi, nhưng anh có mã gian lận
Và với một cô gái xinh đẹp như em, anh thấy khó mà cần những thứ đó
Tiệc tùng với những người bạn của anh, anh gọi họ là Casa Migos
Sống tốt, sống thực sự tốt
Cái này đây, yeah, cái này cảm thấy thật tuyệt
Nếu anh phải làm lại tất cả, anh vẫn sẽ làm vậy
Bởi vì tất cả những em làm là chơi đùa, nhưng nó vẫn tốt
Cô ấy yêu thích niềm vui, yeah, cô ấy làm điều đó vì sự hưng phấn
Và ôi, không, cô ấy không đùa giỡn như cô gái kia đang uống thuốc
Tất cả những anh biết là tất cả những anh biết và những gì anh biết ngay bây giờ
Là em là điều duy nhất anh đang cố gắng theo đuổi ngay bây giờ
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
Em đã theo những thứ mới mẻ
Anh vẫn giữ nguyên những gì cũ
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Anh không có thời gian cho những trò đó
Có lẽ anh cần được hoàn lại
Anh cần lấy lại thời gian đó
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
Chết tiệt, sao em lại đùa giỡn với anh?
Em thậm chí không thích con gái
Vì vậy anh cần em nói cho anh biết em yêu
Em muốn gì giống như các Spice Girls
Thật bối rối vì em hay tán tỉnh
Nhưng em sẽ không phải người nói rằng em từng đối xử tệ với anh
Anh có lòng tự trọng về điều đó, không để ý đến điều đó
Nhưng tin anh đi, nếu nó nóng bỏng, anh sẽ dành thời gian cho nó
Anh sẽ trung thành như Jonny Cash, đi trên con đường đó
Nếu không thì anh sẽ cứ độc thân và anh ổn với điều đó
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Em à, em đang đùa giỡn với ai vậy?
Em đã theo những thứ mới mẻ
Và anh vẫn giữ nguyên những gì cũ
Em à, sao em lại đùa giỡn với anh?
Anh không có thời gian cho những trò đó
Có lẽ anh cần được hoàn lại
Anh cần lấy lại thời gian đó
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
