Bigger Than You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 2 Chainz, Drake, Quavo

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua âm nhạc? “Bigger Than You” của 2 Chainz, Drake và Quavo không chỉ có nhịp điệu hip‑hop sôi động mà còn chứa đựng nhiều slang, cách diễn đạt tự tin và cấu trúc câu phong phú. Hãy khám phá cách phát âm, nhịp điệu và các cụm từ lóng trong lời rap để cải thiện vốn từ vựng và khả năng nghe hiểu của bạn!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'M TAKING ON A NEW PATH

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'am taking' để chỉ hành động đang diễn ra hoặc trong tương lai gần.

• MUST BE BULLET PROOF

  ➔ Động từ khuyết thiếu (must) để chỉ nghĩa vụ

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'must' được dùng để diễn đạt nghĩa vụ hoặc sự cần thiết mạnh mẽ, ở đây ngụ ý rằng việc chống đạn là thiết yếu.

• I BOUGHT A 'CLAREN DIDN'T WANNA BUY 'VERTS

  ➔ Thì quá khứ đơn với ngữ pháp co rút

  ➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng với ngữ pháp co rút ('didn't') để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• THIS SHIT BIGGER THAN YOU

  ➔ Tính từ so sánh hơn

  ➔ Tính từ so sánh 'bigger' được dùng để so sánh hai sự vật, chỉ ra rằng một cái lớn hơn hoặc lớn hơn cái kia.

• I WHIP THE BABY, THE BABY GON' BURP

  ➔ Thì tương lai với ngữ pháp co rút

  ➔ Thì tương lai được chỉ ra với ngữ pháp co rút ('gon''), thể hiện hành động sẽ xảy ra trong tương lai.

• I'LL SHOW YOU HOW TO GET MILLIONS NIGGA

  ➔ Thì tương lai với 'will'

  ➔ Thì tương lai được tạo thành với 'will' để diễn đạt lời hứa hoặc đề nghị, ở đây chỉ hành động trong tương lai.

• HALF A MILLION DOLLARS IN VEGAS

  ➔ Cụm từ giới từ

  ➔ Cụm từ giới từ 'in Vegas' chỉ địa điểm, thể hiện nơi hành động hoặc tình huống đang diễn ra.

• IT AINT NO BLACKJACK NIGGA NAW

  ➔ Phủ định kép

  ➔ Phủ định kép ('aint no') được sử dụng trong ngôn ngữ thông tục để nhấn mạnh sự phủ định mạnh mẽ, mặc dù về mặt ngữ pháp là không đúng trong tiếng Anh chuẩn.