I changed my number couple times 'cause man kept calling me for things
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
00:15
A man are hating, but they're waving when they saw me on their strip
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
00:19
I know, I know they see me on the camera
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
00:23
Might just link some man, fam, mix the gentlemen with gangster
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
00:26
Quickly stop off at the off-licence
Nhanh lên, ghé vào cửa hàng tiện lợi.
00:30
Bossman, let me get a 2-2 drink
Ông chủ, cho tôi một ly rượu 2-2.
00:33
Gyaldem ah watch my ting
Các cô gái, hãy để ý đến tôi.
00:37
How 'bout a crook and a princess combinin'
Sao không thử kết hợp giữa một tên lừa đảo và một công chúa?
00:39
And I've been giving gyal the good pipe
Và tôi đã cho các cô gái những điều tốt đẹp.
00:43
And man walked in, "Yo, it's not what it looks like"
Và một chàng trai bước vào, "Này, không phải như cậu nghĩ đâu."
00:46
Give man high-five
Cho tôi một cái đập tay.
00:48
Kiss her goodnight
Hôn cô ấy chúc ngủ ngon.
00:50
I'm in your eyesight
Tôi đang trong tầm mắt của bạn.
00:52
But I'm not your type
Nhưng tôi không phải kiểu người bạn thích.
00:53
I'm more like lowlife
Tôi giống như kẻ thấp hèn hơn.
00:55
Keep quiet, I'm preaching
Im lặng đi, tôi đang nói.
00:57
Put a sock in it
Đừng xen vào.
01:00
Put a sock on the fire alarm
Đừng làm ồn báo cháy.
01:01
Fingers looking like a firearm
Ngón tay như súng.
01:03
While I spit this fire
Trong khi tôi đang rap đầy nhiệt huyết.
01:04
Plus I came with the fire, um
Và tôi đến với ngọn lửa, ừ.
01:06
What's that ting with the silencer?
Cái gì vậy, có cả bộ giảm thanh?
01:07
Man come through and silence 'em
Họ đến và làm im lặng tất cả.
01:09
I was never the cool kid
Tôi chưa bao giờ là đứa ngầu.
01:11
More like strange and awkward
Giống như lạ lẫm và vụng về hơn.
01:13
Biscuit for your forehead
Bánh quy cho trán của bạn.
01:15
'Til my forearm's exhausted
Cho đến khi cánh tay tôi kiệt sức.
01:16
I've been road my fortress
Tôi đã đi trên con đường của tôi.
01:18
Spent four months in the forefront
Dành bốn tháng ở tuyến đầu.
01:19
We party for a fortnight
Chúng tôi tiệc tùng trong hai tuần.
01:21
But I was too weak by the fourth night
Nhưng tôi quá yếu vào đêm thứ tư.
01:23
I changed my number couple times 'cause man kept calling me for things
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
01:24
A man are hating, but they're waving when they saw me on their strip
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
01:27
I know, I know they see me on the camera
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
01:31
Might just link some man, fam, mix the gentlemen with gangster
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
01:35
I changed my number couple times 'cause man kept calling me for things
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
01:38
A man are hating, but they're waving when they saw me on their strip
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
01:41
I know, I know they see me on the camera
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
01:45
Might just link some man, fam, mix the gentlemen with gangster
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
01:48
We are not G's, I am not from your ends
Chúng tôi không phải G's, tôi không phải từ nơi của bạn.
01:52
I don't give a fuck what you've done
Tôi không quan tâm bạn đã làm gì.
01:54
Two young G's, arms out, nobody move
Hai G's trẻ, giơ tay lên, không ai được cử động.
01:55
You can get stuck in the mud
Bạn có thể bị kẹt trong bùn.
01:57
We sent your man to the shop
Chúng tôi đã gửi người của bạn đi mua đồ.
01:59
What do you mean? He ain't ever made it rain
Bạn có ý gì? Anh ta chưa bao giờ làm mưa.
02:00
Your man is a fraud, your boyfriend's living a lie
Người của bạn là kẻ lừa đảo, bạn trai bạn đang sống trong dối trá.
02:02
You're kind of like Rachel Zane
Bạn giống như Rachel Zane.
02:04
I'm gentle when it comes to the gyal dem
Tôi dịu dàng khi ở bên các cô gái.
02:05
But I'm gangster with some voddy and Voss
Nhưng tôi là giang hồ với vodka và Voss.
02:07
My girl don't wanna stop for a chat
Bạn gái tôi không muốn dừng lại để trò chuyện.
02:09
Then I'm on to her friends like Joey and Ross
Rồi tôi sẽ đến với bạn bè của cô ấy như Joey và Ross.
02:10
Babe, what you mean you can't talk for a sec?
Này, bạn có ý gì khi nói không thể nói chuyện một lúc?
02:12
It's calm, you don't even know what you lost
Bình tĩnh đi, bạn thậm chí không biết bạn đã mất gì.
02:14
Stone Island from my head to my feet
Stone Island từ đầu đến chân.
02:16
When I step on the street, I don't know what it cost, but
Khi tôi bước ra đường, tôi không biết nó tốn bao nhiêu, nhưng
02:17
I know it's expensive
Tôi biết nó đắt đỏ.
02:19
She told me she love me but really I don't even know if she meant it
Cô ấy nói yêu tôi nhưng thực sự tôi không biết cô ấy có nghiêm túc không.
02:22
And if feds pull this whip, that's numerous offences
Và nếu cảnh sát kéo còi, đó là vô số tội lỗi.
02:25
Why you gassed off a rack?
Tại sao bạn lại khoe khoang?
02:29
I put three on my dentist, I put three on my dentist
Tôi đã cho nha sĩ của tôi ba lần, tôi đã cho nha sĩ của tôi ba lần.
02:30
Close your eyes, it might be blinding
Đóng mắt lại, có thể chói lóa.
02:32
And they wonder why I'm smiling
Và họ tự hỏi tại sao tôi đang mỉm cười.
02:34
Until I hear a siren, we pulled off in perfect timing
Cho đến khi tôi nghe thấy còi báo động, chúng tôi đã rời đi đúng lúc.
02:36
Close your eyes, it might be blinding
Đóng mắt lại, có thể chói lóa.
02:39
And they wonder why I'm smiling
Và họ tự hỏi tại sao tôi đang mỉm cười.
02:41
Until I hear a siren, we pulled off in perfect timing
Cho đến khi tôi nghe thấy còi báo động, chúng tôi đã rời đi đúng lúc.
02:43
I changed my number couple times 'cause man kept calling me for things
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
02:46
A man are hating, but they're waving when they saw me on their strip
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
02:49
I know, I know they see me on the camera
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
02:53
Might just link some man, fam, mix the gentlemen with gangster
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
02:57
I changed my number couple times 'cause man kept calling me for things
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
03:00
A man are hating, but they're waving when they saw me on their strip
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
03:03
I know, I know they see me on the camera
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
03:07
Might just link some man, fam, mix the gentlemen with gangster
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
03:10
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
Nhanh lên, ghé vào cửa hàng tiện lợi.
Ông chủ, cho tôi một ly rượu 2-2.
Các cô gái, hãy để ý đến tôi.
Sao không thử kết hợp giữa một tên lừa đảo và một công chúa?
Và tôi đã cho các cô gái những điều tốt đẹp.
Và một chàng trai bước vào, "Này, không phải như cậu nghĩ đâu."
Cho tôi một cái đập tay.
Hôn cô ấy chúc ngủ ngon.
Tôi đang trong tầm mắt của bạn.
Nhưng tôi không phải kiểu người bạn thích.
Tôi giống như kẻ thấp hèn hơn.
Im lặng đi, tôi đang nói.
Đừng xen vào.
Đừng làm ồn báo cháy.
Ngón tay như súng.
Trong khi tôi đang rap đầy nhiệt huyết.
Và tôi đến với ngọn lửa, ừ.
Cái gì vậy, có cả bộ giảm thanh?
Họ đến và làm im lặng tất cả.
Tôi chưa bao giờ là đứa ngầu.
Giống như lạ lẫm và vụng về hơn.
Bánh quy cho trán của bạn.
Cho đến khi cánh tay tôi kiệt sức.
Tôi đã đi trên con đường của tôi.
Dành bốn tháng ở tuyến đầu.
Chúng tôi tiệc tùng trong hai tuần.
Nhưng tôi quá yếu vào đêm thứ tư.
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
Chúng tôi không phải G's, tôi không phải từ nơi của bạn.
Tôi không quan tâm bạn đã làm gì.
Hai G's trẻ, giơ tay lên, không ai được cử động.
Bạn có thể bị kẹt trong bùn.
Chúng tôi đã gửi người của bạn đi mua đồ.
Bạn có ý gì? Anh ta chưa bao giờ làm mưa.
Người của bạn là kẻ lừa đảo, bạn trai bạn đang sống trong dối trá.
Bạn giống như Rachel Zane.
Tôi dịu dàng khi ở bên các cô gái.
Nhưng tôi là giang hồ với vodka và Voss.
Bạn gái tôi không muốn dừng lại để trò chuyện.
Rồi tôi sẽ đến với bạn bè của cô ấy như Joey và Ross.
Này, bạn có ý gì khi nói không thể nói chuyện một lúc?
Bình tĩnh đi, bạn thậm chí không biết bạn đã mất gì.
Stone Island từ đầu đến chân.
Khi tôi bước ra đường, tôi không biết nó tốn bao nhiêu, nhưng
Tôi biết nó đắt đỏ.
Cô ấy nói yêu tôi nhưng thực sự tôi không biết cô ấy có nghiêm túc không.
Và nếu cảnh sát kéo còi, đó là vô số tội lỗi.
Tại sao bạn lại khoe khoang?
Tôi đã cho nha sĩ của tôi ba lần, tôi đã cho nha sĩ của tôi ba lần.
Đóng mắt lại, có thể chói lóa.
Và họ tự hỏi tại sao tôi đang mỉm cười.
Cho đến khi tôi nghe thấy còi báo động, chúng tôi đã rời đi đúng lúc.
Đóng mắt lại, có thể chói lóa.
Và họ tự hỏi tại sao tôi đang mỉm cười.
Cho đến khi tôi nghe thấy còi báo động, chúng tôi đã rời đi đúng lúc.
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
Nhanh lên, ghé vào cửa hàng tiện lợi.
Ông chủ, cho tôi một ly rượu 2-2.
Các cô gái, hãy để ý đến tôi.
Sao không thử kết hợp giữa một tên lừa đảo và một công chúa?
Và tôi đã cho các cô gái những điều tốt đẹp.
Và một chàng trai bước vào, "Này, không phải như cậu nghĩ đâu."
Cho tôi một cái đập tay.
Hôn cô ấy chúc ngủ ngon.
Tôi đang trong tầm mắt của bạn.
Nhưng tôi không phải kiểu người bạn thích.
Tôi giống như kẻ thấp hèn hơn.
Im lặng đi, tôi đang nói.
Đừng xen vào.
Đừng làm ồn báo cháy.
Ngón tay như súng.
Trong khi tôi đang rap đầy nhiệt huyết.
Và tôi đến với ngọn lửa, ừ.
Cái gì vậy, có cả bộ giảm thanh?
Họ đến và làm im lặng tất cả.
Tôi chưa bao giờ là đứa ngầu.
Giống như lạ lẫm và vụng về hơn.
Bánh quy cho trán của bạn.
Cho đến khi cánh tay tôi kiệt sức.
Tôi đã đi trên con đường của tôi.
Dành bốn tháng ở tuyến đầu.
Chúng tôi tiệc tùng trong hai tuần.
Nhưng tôi quá yếu vào đêm thứ tư.
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
Chúng tôi không phải G's, tôi không phải từ nơi của bạn.
Tôi không quan tâm bạn đã làm gì.
Hai G's trẻ, giơ tay lên, không ai được cử động.
Bạn có thể bị kẹt trong bùn.
Chúng tôi đã gửi người của bạn đi mua đồ.
Bạn có ý gì? Anh ta chưa bao giờ làm mưa.
Người của bạn là kẻ lừa đảo, bạn trai bạn đang sống trong dối trá.
Bạn giống như Rachel Zane.
Tôi dịu dàng khi ở bên các cô gái.
Nhưng tôi là giang hồ với vodka và Voss.
Bạn gái tôi không muốn dừng lại để trò chuyện.
Rồi tôi sẽ đến với bạn bè của cô ấy như Joey và Ross.
Này, bạn có ý gì khi nói không thể nói chuyện một lúc?
Bình tĩnh đi, bạn thậm chí không biết bạn đã mất gì.
Stone Island từ đầu đến chân.
Khi tôi bước ra đường, tôi không biết nó tốn bao nhiêu, nhưng
Tôi biết nó đắt đỏ.
Cô ấy nói yêu tôi nhưng thực sự tôi không biết cô ấy có nghiêm túc không.
Và nếu cảnh sát kéo còi, đó là vô số tội lỗi.
Tại sao bạn lại khoe khoang?
Tôi đã cho nha sĩ của tôi ba lần, tôi đã cho nha sĩ của tôi ba lần.
Đóng mắt lại, có thể chói lóa.
Và họ tự hỏi tại sao tôi đang mỉm cười.
Cho đến khi tôi nghe thấy còi báo động, chúng tôi đã rời đi đúng lúc.
Đóng mắt lại, có thể chói lóa.
Và họ tự hỏi tại sao tôi đang mỉm cười.
Cho đến khi tôi nghe thấy còi báo động, chúng tôi đã rời đi đúng lúc.
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
Tôi đã đổi số điện thoại vài lần vì mấy ông cứ gọi tôi vì những chuyện linh tinh.
Họ ghét tôi, nhưng lại vẫy tay khi thấy tôi trên đường phố của họ.
Tôi biết, tôi biết họ nhìn thấy tôi qua camera.
Có thể tôi sẽ liên lạc với vài người, kết hợp giữa quý ông và giang hồ.
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A1 |
|
|
wave /weɪv/ A2 |
|
|
link /lɪŋk/ B1 |
|
|
gentleman /ˈdʒɛntəlmən/ A2 |
|
|
gangster /ˈɡæŋstər/ B1 |
|
|
boss /bɒs/ A2 |
|
|
combine /kəmˈbaɪn/ B1 |
|
|
crook /krʊk/ B2 |
|
|
princess /ˈprɪnsəs/ A1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ A2 |
|
|
fortress /ˈfɔːrtərəs/ B2 |
|
|
forefront /ˈfɔːrfrʌnt/ C1 |
|
|
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2 |
|
|
offence /əˈfɛns/ B1 |
|
|
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2 |
|
|
siren /ˈsaɪrən/ A2 |
|
|
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “change” hay “hate” trong bài "Samantha" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
